FIBERMASTER QUICK REFERENCE GUIDE Depend On Us
FiberMASTER OTDR Quick Reference Guide Guide de référence rapide Bedienungsanleitung Guía de referencia rápida English Français Deutsch Español © TREND NETWORKS 2021 The information contained in this document is the property of TREND NETWORKS and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as authorized by contract or other written permission from TREND NETWORKS.
FiberMASTER OTDR Fault Locator Port Optical Power Meter Full range of interchangeable adapters available 2.5mm standard with 1.25mm adapter available Supports all Common Connector Types EN SC Standard, FC and ST optional Certification OTDR for tier-2 Certification of singlemode and Multimode fiber optic cabling Auto Centre/Pass/fail Video Scope Video inspection system with IEC61300-3-35 auto pass/fail capabilities.
Getting started with the FiberMASTER Press and hold the power button for one second to power on the FiberMASTER. The home screen will be displayed and the icons will show available functions, battery level and if a VFL is available. It also allows access to the device setup screen and information about the device through the information icon.
Setting Test Parameters Once in the OTDR function the OTDR Setup screen will be displayed. EN Setup OTDR allows the user to set OTDR test parameters and select Auto or Manual testing Limits allows the user to select from a large number of standards for pass/fail thresholds or to manually set thresholds as required. Test displays the selected test standards or manually selected thresholds, test parameters and allows the user to start a trace.
Set the Refractive Index if known. Select Load Default if the index of refraction (IOR) and/or helix factor are unknown. Set the End Of Fiber (EOF) Detection Threshold. EN Enough information has now been entered to conduct an Auto Test. If Auto is selected, the averaging time, range and pulse width will be automatically set based on analysis conducted by the OTDR. Select Manual and those parameters automatically set in Auto Mode will be available for adjustment.
Manual limits may be selected on the OTDR Limits page. The following two pages of limits will be displayed to set limits/thresholds. Once all settings have been established, touch the check mark at the bottom of the page. EN Load Defaults sets the default limit values that would be industry standard for each measured item. Note: The Limits and test thresholds will be displayed for review prior to taking a test. Conducting a Test Take a trace by selecting the Test button on the OTDR Setup screen.
OTDR Schematic Screen will be displayed once the test is complete. EN Event icons Active event indicator Data for active event Use arrows to move through events Event and link pass/fail indicator Test Icon File/Trace save Trace Display icon cycles through; Schematic, Trace and Map views 8 Home Icon Projects/File Management icon www.trend-networks.com 240810 Rev 1.
OTDR Trace Screen use Trace Display icon to cycle to the trace screen view. EN Dashed line inactive cursor A and B cursor locations Solid line is active cursor Displays loss data and touch area to toggle through 2Point loss, Attn/ ORL, Avg.
OTDR Map Screen use Trace Display icon to cycle to the view.
Getting started with the Video Inspection Scope To operate the video scope, touch the Scope icon on the Home Screen. EN If a probe is not connected already, connect the Video Inspection Probe R240-VIP to the video probe port on the top of the OTDR. Place proper tip on VIP Adapter Tip Tip Retention Nut Focus Ring To remove a tip from the probe, grasp the probe tip and unscrew the tip retention nut.
Video Scope Screen Pass / Fail Icon Brightness Adjustment Icon Zoom Icon EN Live/Pause and Auto Pass/Fail Icon Pass/Fail Grading Ring Overlay Icon Live/Pause view indication or name of loaded file from memory 130um Ring 250um Ring (Green) 120um Ring 25um Ring (Yellow) Contaminant Scale Quick Save Home Icon View Connector and Auto Test • • • • • • 12 With appropriate universal tip installed, insert connector into tip.
Getting started with Loss Test Set From the Home Screen select the PM/LS icon to open the Loss Test Set.
Basic Single Cord PM/LS Operation EN Touch the Source indicator to show the light source wavelengths available and select the desired wavelength for the test. Allow the light source 2-3 minutes to warm up and stabilize. Touch the Modulation indicator to open the modulation options and set the modulation to CW for continuous wave. Touch the Power Meter indicator to show the power meter wavelengths available and select the appropriate wavelength for the test.
Disconnect the fiber from the PM port and connect it to a mating sleeve, and connect the cable/cord under test between the mating sleeve and the power meter port, as shown below. EN Fiber Under Test Reference Cord Light Source Port Power Meter Port The value in dB, in the center of the display is the loss of the cable under test. Note: This Example shows two OTDRs with PM and using the optical ports as CW sources for the light source.
FiberMASTER OTDR Test de puissance optique Gamme complète d’adaptateurs interchangeables disponibles Port de localisation des défauts VFL Standard 2,5 mm avec adaptateur 1,25 mm disponible Prend en charge tous les types de connecteurs SC standard, FC et ST en option Certification OTDR pour la certification de niveau 2 des câblages en fibre optique monomode et multimode FR Centrage automatique/ Pass/Echec Video Microscope Système Video Microscope avec capacités de PASS ou Echec automatiques selon l’
Mise en route du FiberMASTER Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour allumer le FiberMASTER. L’écran d’accueil s’affiche et les icônes indiquent les fonctions disponibles, le niveau de la batterie et si un VFL est disponible. Il permet également d’accéder à l’écran de configuration de l’appareil et aux informations sur l’appareil grâce à l’icône d’information.
Réglage des paramètres de tests Une fois dans la fonction OTDR, l’écran de configuration OTDR s’affiche. Réglages OTDR permet à l’utilisateur de définir les paramètres de l’OTDR et de sélectionner les tests automatiques ou manuels. FR L’Icône “Test” affiche les normes de test sélectionnées ou les seuils sélectionnés manuellement, les paramètres de test et permet à l’utilisateur de démarrer un test. Icone “Dossiers” permet d’ouvrir un fichier existant pour le visualiser.
Définissez l’indice de réfraction s’il est connu. Sélectionnez “Défaut” si l’indice de réfraction (IOR) et/ou l’”Hélix Factor” sont inconnus. Définissez le seuil de détection de fin de fibre (EOF). Vous avez maintenant saisi suffisamment d’informations pour effectuer un test automatique. Si vous sélectionnez Auto, le temps de moyennage, la plage et la largeur d’impulsion seront automatiquement définis en fonction de l’analyse effectuée par l’OTDR.
Les limites et les seuils peuvent être sélectionnés manuellement dans la page “Limites OTDR”.Cliquez sur la flèche du bas pour passer à la page suivante. Une fois que tous les paramètres ont été établis, appuyez sur le symbole “validé” en bas de la page “Défaut” définit les valeurs limites par défaut correspondant aux standards de l’industrie pour chaque élément mesuré. FR Remarque : les limites et les seuils de test seront affichés pour validation avant d’effectuer un test.
L’écran du schéma OTDR s’affiche une fois le test terminé.
Écran de la courbe de l’OTDR Utilisez : l’icône d’affichage de la courbe pour passer à l’affichage complet de la courbe. Curseur inactif en pointillés FR Affiche les données de perte et la zone tactile permet de basculer entre les pertes 2Point, Attn/ORL, Perte moyenne et Perte LSA.
Tableau d’événements, utilisez l’icône d’affichage de la la courbe pour passer d’une vue à une autre. L’icône “Courbe” permet de passer d’un écran à l’autre : schéma, trace et tableau Icône “Gestion des fichiers” Icône “accueil” Icône “test” Icône d’enregistrement de fichier/ courbe Tableau des événements, voir ci-dessous Icône schématique avec le numéro FR de l’événement, le type, l’emplacement et le code couleur réussite/échec.
Mise en route du Video Microscope Pour utiliser le Video Microscope, cliquez sur l’icône Video Microscope sur l’écran d’accueil. Si une sonde n’est pas déjà connectée, connectez le Video Microscope R240-VIP au port sur le dessus de l’OTDR.
Écran du Video Microscope Icône de réussite/échec Icône de réglage de la luminosité Icône de “zoom” Live/Pause et Icône de réussite/ échec automatique Notation de réussite/ échec Icône de superposition du cercle Indication de la vue Live/Pause ou nom du fichier chargé dans la mémoire Cercle de 130um “vert” Cercle de 250um Cercle de 120 um (jaune) FR Cercle de 25um Échelle des contaminations Enregistrement Icône d’accueil Visualisation du connecteur et test automatique • • • • • • Avec l’adaptat
Démarrage avec le kit de perte optique Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône PM/LS pour ouvrir l’ensemble des tests.
Fonctionnement de base du PM/LS Touchez l’indicateur Source pour afficher les longueurs d’onde de la source lumineuse disponibles et sélectionnez la longueur d’onde souhaitée pour le test. Laissez la source lumineuse se réchauffer et se stabiliser pendant 2 à 3 minutes. Touchez l’indicateur de modulation pour ouvrir les options de modulation et réglez la modulation sur CW pour onde continue.
Déconnectez la fibre du port “ Power Meter”et connectez-la à une extrémité du coupleur, puis connectez la jarretière à tester entre le coupleur et le port du wattmètre, comme indiqué ci-dessous. Fibreà tester Port du Power Meter Câble de référence Port de la Source Lumineuse FR La valeur en dB, au centre de l’écran, est la perte du câble testé. Remarque : Cet exemple montre deux OTDR avec un port Power meter et utilisant les ports optiques comme sources pour la source lumineuse.
FiberMASTER OTDR VFL-Anschluss Optischer Leistungspegelmesser Lückenlose Palette auswechselbarer Adapter Zertifizierung OTDR zur Tier-2Zertifizierung von Singlemode- und Multimode-Glasfaserkabeln Videomikroskop mit automatischer Zentrierung und Pass/Fail-Bewertung Visuelle Inspektion von Steckverbindern mit automatischer Pass/FailErgebnisausgabe nach IEC 61300-3-35 Fehlerdiagnose Rotes Laserlicht (VFL) zum Auffinden von Fehlerstellen und Lokalisieren von Faseranschlüssen 2,5 mm (Standard), 1,25-mm-Ad
Erste Schritte mit dem FiberMASTER Um den FiberMASTER einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Der Startbildschirm und die Symbole der installierten Funktionen, der Akku-Ladezustand sowie ggf. das Taschenlampen-Symbol (VFL) werden angezeigt. Über diesen Bildschirm können Sie das Einstellungen-Menü öffnen sowie auch weitergehende Informationen zum Tester anzeigen lassen.
Festlegen der Testparameter Nach dem Starten der OTDR-Funktion wird das Einstellungen-Menü angezeigt. OTDR einstellen erlaubt dem Anwender, die OTDRTestparameter festzulegen und die automatische oder manuelle Testausführung auszuwählen. Test zeigt die gewählten Teststandards oder die manuell eingestellten Schwellwerte und die Testparameter an und erlaubt dem Anwender, eine Rückstreukurve zu erfassen. Über den Projekte-Ordner werden vorhandene Dateien geladen und angezeigt.
Tragen Sie hier den Brechungsindex ein (wenn bekannt). Tippen Sie auf die Schaltfläche Standardwerte laden, wenn der Brechungsindex (IOR) und/oder der Verseilungsfaktor nicht bekannt sind. Legen Sie den Schwellwert zum Erkennen des Faserendes (EOF) fest. Damit sind ausreichend Angaben eingetragen, um einen Auto-Test durchzuführen. Bei Auswahl von Auto werden die Mittelungszeit, die Entfernung und die Pulsbreite automatisch anhand der vom OTDR durchgeführten Aufnahmemessung eingestellt.
Manuelle Grenzwerte können im Bildschirm OTDR Limits ausgewählt werden. Zum Einstellen der Grenzwerte stehen die beiden untenstehenden Bildschirmseiten zur Verfügung (siehe Abbildung unten). Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, bestätigen Sie die Auswahl durch Antippen der Checkbox am unteren Bildschirmrand. Über die Schaltfläche Standardwerte laden werden automatisch die Grenzwerte eingestellt, die für jeden Messparameter als Branchenstandard gelten.
Nach Abschluss des Tests wird das OTDR-Streckenschema angezeigt. Ereignis-Symbole Anzeige eines aktiven Ereignisses Werte für das aktive Ereignis Pfeile zum Wechseln zwischen den Ereignissen Pass/Fail-Anzeige für Ereignis und Link DE Datei/Kurve speichern Das Kurvensymbol schaltet zwischen Schema-, Kurven- und Streckenansicht um. 34 Test-Symbol Projekt-/DateiManagement StartbildschirmSymbol www.trend-networks.com 240810 Rev 1.
OTDR-Kurvenansicht Rufen Sie über das Kurven-Symbol die OTDR-Kurvenanzeige auf. Positionen von Cursor A und B Gestrichelte Linie: inaktiver Cursor Durchgehende Linie: aktiver Cursor Anzeige der Dämpfungswerte und Umschalten zwischen 2P-Dämpfung, Dämpfung/ORL, Mittl.
OTDR-Streckenansicht Wechseln Sie mit dem Kurven-Symbol in die schematische Streckenanzeige.
Erste Schritte mit dem Videomikroskop Um das Videomikroskop zu öffnen, tippen Sie im Startbildschirm auf das Mikroskop-Symbol. Wenn nicht bereits geschehen, schließen Sie das Videomikroskop R240-VIP an die dafür vorgesehenen Buchse auf der Oberseite des OTDR an. DE Aufsetzen der Prüfspitze auf das Videomikroskop Adapterspitze Befestigungsmutter Fokusring Um die Prüfspitze vom Mikroskop zu entfernen, halten Sie die Prüfspitze fest und lösen die Befestigungsmutter.
Bildschirmanzeige des Videomikroskops Pass/Fail-Anzeige Helligkeitsregler Zoomeinstellung Pass/Fail-Bewertung Ringschablone 250 um Ring 120 um Ring (Gelb) DE Live-Anzeige, Pause und Auto-Pass/Fail Live-/Pause-Angabe oder Name der aus dem Speicher geladenen Datei 130 um Ring (Grün) 25 um Ring Verschmutzungsschablone Schnellspeichern Startbildschirm-Symbol Anzeige des Steckverbinders und Auto-Test • • • • • • 38 Vergewissern Sie sich, dass die richtige Prüfspitze aufgeschraubt ist.
Erste Schritte mit dem optischen Dämpfungstest-Set Um das Dämpfungstest-Set zu öffnen, tippen Sie im Startbildschirm auf das PM/LS-Symbol.
Grundlegende PM/LS-Bedienschritte mit 1 Referenzfaser Tippen Sie im Bildschirm auf die LichtquellenAnzeige und wählen Sie aus den verfügbaren Wellenlängen die gewünschte TestWellenlänge aus. Lassen Sie die Lichtquelle 2 bis 3 Minuten aufwärmen und sich stabilisieren. Tippen Sie im Bildschirm auf die Modulationsanzeige und stellen Sie die Modulation auf CW (Gleichlicht) ein.
Trennen Sie die Referenzfaser vom Pegelmesser und schließen Sie eine Kupplung an. Verbinden Sie nun die zu testende Glasfaser mit der anderen Seite der Kupplung und dem Pegelmesser (siehe unten). Referenzfaser Zu testende Faser LichtquellenAnschluss PegelmesserAnschluss DE Der in der Bildschirmmitte angezeigte Wert in dB gibt die Dämpfung der getesteten Faser an. Hinweis: In diesem Beispiel werden zwei OTDRs mit Pegelmesser verwendet, bei denen der optische Anschluss als CW-Lichtquelle genutzt wird.
FiberMASTER OTDR Puerto localizador de fallos Medidor de potencia óptica Gama completa de adaptadores intercambiables disponibles Estándar de 2,5 mm, con adaptador de 1,25 mm disponible (disponible en las versiones R240-MIPV y R240-SIPV solamente) Compatible con todos los tipos de conectores comunes SC estándar, FC y ST opcionales Certificación OTDR para la certificación de nivel 2 de cableado de fibra óptica monomodo y multimodo Videoscopio automático de centro/aprobado/no aprobado Sistema de inspe
Cómo empezar a utilizar el FiberMASTER Mantenga pulsado el botón de encendido durante un segundo para encender el FiberMASTER. Ahora verá la pantalla de inicio y los iconos mostrarán las funciones disponibles, el nivel de batería y si hay un VFL disponible. También podrá acceder a la pantalla de configuración del dispositivo y a información sobre el mismo pulsando el icono de información.
Configuración de los parámetros de prueba Una vez en la función OTDR se mostrará la pantalla Configuración del OTDR.
Establezca el índice de refracción si lo conoce. Seleccione Load Default si desconoce el índice de refracción (IOR) y/o el factor de hélice. Establezca el umbral de detección de fin de fibra (EOF). Ahora ha introducido suficiente información para realizar una prueba automática. Si selecciona Automático, el tiempo medio, el rango y el ancho de pulsos se ajustarán automáticamente en función del análisis realizado por el OTDR.
Los límites manuales pueden seleccionarse en la página Límites del OTDR. Se mostrarán las siguientes dos páginas de límites para establecer los límites/ umbrales. Una vez establecidos todos los ajustes, toque la marca de verificación en la parte inferior de la página. Load Defaults establece los valores límite por defecto que serían el estándar del sector para cada elemento que se mide. Nota: Los límites y umbrales de prueba se mostrarán para su revisión antes de realizar una prueba.
Una vez finalizada la prueba, se mostrará la pantalla OTDR Schematic.
Pantalla OTDR Trace. Utilice el icono Trace Display para pasar a la vista de la pantalla de rastreo.
Pantalla OTDR Map. Utilice el icono Trace Display para pasar a la vista. El icono Trace Display permite desplazarse y seleccionar las pantallas Schematic, Trace y Map Icono de gestión de proyectos/archivos Icono de inicio Icono de guardar archivos/rastreos Icono de pruebas Inserción de la tabla de eventos.
Cómo empezar a utilizar el videoscopio de inspección Para utilizar el videoscopio, toque el icono Scope en la pantalla de inicio. Si aún no hay conectada una sonda, conecte el videoscopio de inspección R240-VIP al puerto del videoscopio en la parte superior del OTDR. Coloque la punta adecuada en el VIP Punta del adaptador ES Anillo de enfoque Tuerca de retención de puntas Para retirar una punta de la sonda, sujete la punta de la sonda y desenrosque la tuerca de retención de la punta.
Pantalla del videoscopio Icono de aprobado/no aprobado Icono de ajuste de brillo Icono de zoom Calificación de aprobado/no aprobado Icono Ring Overlay Indicador de funcionando/en pausa e icono de aprobado/no aprobado Indicación de funcionando/en pausa o nombre del archivo subido desde la memoria Anillo de 130 um (Verde) Anillo de 250 um Anillo de 120 um (Amarillo) Anillo de 25 um Escala de contaminantes Guardado rápido Icono de inicio ES Ver conector y prueba automática • • • • • • Con la punt
Como empezar a medir con el conjunto Fuente y medidor de potencia Desde la pantalla de inicio, seleccione el icono PM/LS para abrir el conjunto de pruebas de pérdidas Pantalla del medidor de potencia/fuente de luz Indicador de modulación Indicador de la fuente de luz Valor de medición Unidad de medida de pérdidas Control del medidor de potencia/ Indicador de longitud de onda Indicador de selección de referencia, medición absoluta y relativa Icono de guardar Icono de inicio Icono de carpeta/ proyecto
Funcionamiento básico del PM/LS con un solo cable Toque el indicador de Fuente para mostrar las longitudes de onda de la fuente de luz disponibles y seleccione la longitud de onda deseada para la prueba. Deje que la fuente de luz se caliente y se estabilice durante 2-3 minutos. Toque el indicador de Modulación para abrir las opciones de modulación y configure la modulación a CW para la onda continua.
Desconecte la fibra del puerto PM y conéctela a un manguito de acoplamiento. A continuación, conecte el cable que está siendo probado entre el manguito de conexión y el puerto del medidor de potencia, como se muestra a continuación. Fibra en pruebas Puerto del medidor de potencia Cable de referencia Puerto de la fuente de luz El valor en dB que aparece en el centro de la pantalla, es la pérdida del cable que está siendo probado.
Depend On Us 55
TREND Networks and FiberMASTER are registered trademarks of TREND Networks. TREND NETWORKS Stokenchurch House, Oxford Road, Stokenchurch, High Wycombe, Bucks, HP14 3SX, UK. Tel. +44 (0)1925 428 380 uksales@trend-networks.com www.trend-networks.com Specification subject to change without notice. E&OE © TREND NETWORKS LIMITED 2021 Publication no.: 240810 Rev 1.
