DE EN FR IT ES PT NL PL HU i.
KURZANLEITUNG 1) Bedienungselemente des TrekStor i.Beat basic A Kopfhöreranschluss B -Taste (Play/Pause/An/Aus) / -Taste (Titel zurück C Lautstärke ) D -Taste (Titel vor / Lautstärke + ) E USB-Anschluss (unter der Kappe) -Schieber (Tastensperre) F -Schreibschutzschalter G LED (rot) H Öse zur Befestigung des Umhänge bands I Batteriefach (Abdeckung) + DE 2) Vor der Benutzung des TrekStor i.Beat basic Zum Einsetzen der AAA-Batterie müssen Sie die Abdeckung des Batteriefachs entfernen.
5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat basic vom PC Windows 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat basic im "Gerätemanager" (unter "Laufwerke") und klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus. Jetzt können Sie den i.Beat basic vom PC trennen. Windows 2000/ME/XP Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der "Taskleiste" auf das Symbol "Hardware sicher entfernen".
QUICKGUIDE 1) Controls for the TrekStor i.Beat basic EN A Earphone jack B button (Play/Pause/On/Off) C button (Last Title /Volume ) D button (Next Title /Volume + ) E USB port (under the cover) F switch (button lock)/ write-protect switch G LED (red) H Loop for attaching the neck strap I Battery compartment (cover) + 2) Before using the TrekStor i.Beat basic Remove the cover to the battery compartment to insert the AAA battery. Make sure that the positive and negative ends (+ / -) match.
) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat basic from the PC Windows 98 (SE) Look for i.Beat basic under "Device Manager" (under "Drives"), and click the device with the left mouse button. Select the menu item "Remove". You can now disconnect the i.Beat basic from the PC. Windows 2000/ME/XP At the bottom right on the task bar, click your left mouse button on the symbol "Safely remove hardware".
GUIDE ABRÉGÉ DE L’UTILISATEUR 1) Eléments de commande du TrekStor i.Beat basic A Prise pour écouteurs B Touche (lecture/pause/marche/arrêt) C Touche (recul de titre /volume ) D Touche (avance de titre /volume + ) E Prise USB (sous le cache) F Curseur (clé de verrouillage) touche de protection en écriture G Témoin LED (rouge) H Œillet pour la fixation de la bandoulière I Compartiment à piles (cache) FR + 2) Avant l’utilisation du TrekStor i.
5) Déconnexion et séparation du TrekStor i.Beat basic du PC Windows 98 (SE) Cherchez le i.Beat basic dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu « Supprimer ». Vous pouvez maintenant déconnecter le i.Beat basic du PC. Windows 2000/ME/XP Cliquez avec le bouton gauche de la souris en bas à droite dans la « barre des tâches » sur le symbole Déconnexion ou éjection de matériel ».
GUIDA RAPIDA 1) Comandi di TrekStor i.Beat basic A Connessione per cuffie B -Pulsante (Play/Pause/On/Off) C Pulsante /volume ) (riavvolgimento brano D Pulsante (avanzamento brano /volume + ) E Connessione USB (sotto il coperchio) F -Levetta (blocco pulsanti)/ interruttore antidigitazione G LED (rosso) H Occhiello per il fissaggio della banda a tracolla I Vano batterie (coperchio) + IT 2) Prima dell'impiego di TrekStor i.
5) Disinstallazione di TrekStor i.Beat basic e scollegamento dal PC Windows 98 (SE) Cercare i.Beat basic in "Risorse del computer" (in "Periferiche") e fare clic sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "Rimuovi". A questo punto è possibile scollegare i.Beat basic dal PC. Windows 2000/ME/XP Fare clic con il pulsante sinistro del mouse in basso a destra sulla "barra delle applicazioni" sull’icona "Rimozione sicura dell "hardware".
GUÍA RÁPIDA 1) Elementos de manejo del TrekStor i.Beat basic A Conexión de los auriculares B Botón (reproducción/pausa/encendido apagado) C Botón (título atrás /volumen ) D Botón (título adelante /volumen + ) E Puerto USB (bajo la tapa) F Interruptor (bloqueo de teclas) interruptor de protección contra escritura G Diodo luminoso (rojo) H Ojal para fijar la correa para colgar I Compartimiento de la pila (tapa) + ES 2) Antes de usar el TrekStor i.
5) Desconexión y retirada del TrekStor i.Beat basic del PC Windows 98 (SE) Busque el i.Beat basic en el "Administrador de dispositivos" (en "Unidades") y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del menú "Desinstalar". Ahora puede retirar el i.Beat basic del PC. Windows 2000/ME/XP Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo "Quitar hardware con seguridad" situado abajo a la derecha en la "barra de tareas".
BREVE MANUAL DE INSTRUÇÕES 1) Elementos de comando do TrekStor i.Beat basic Ligação de auscultadores Tecla (Play/Pause/ligar/desligar) Tecla (retrocede faixa /volume ) Tecla (avança faixa /volume + ) Porta USB (por baixo da capa) Botão (bloqueio de teclas)/patilha de protecção contra escrita G LED (vermelho) H Olhal para fixação da correia I Compartimento das pilhas (tampa) + A B C D E F 2) Antes da utilização do TrekStor i.
5) Terminar sessão e desligar o TrekStor i.Beat basic do PC Windows 98 (SE) Procure o i.Beat basic no "Gestor de dispositivos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat basic do seu PC. Windows 2000/ME/XP Clique com o botão esquerdo do rato em baixo à direita na "barra de tarefas" no símbolo "Remover o hardware com segurança".
BEKNOPTE HANDLEIDING 1) Bedieningselementen van de TrekStor i.Beat basic A Hoofdtelefoonaansluiting B -Toets (Play/Pauze/Aan/Uit) C -Toets (Titel terug /Volume ) D -Toets (Titel vooruit /Volume + ) E USB-aansluiting (onder het klepje) F -regelaar (toetsblokkering)/ -schrijfbeveiliging-schakelaar G LED (rood) H Bevestigingsoog van het halskoord I Batterijvak (deksel) + 2) Voor het gebruik van de TrekStor i.Beat basic Voor het plaatsen van de AAA-batterij moet u het deksel van het batterijvak verwijderen.
5) De TrekStor i.Beat basic afmelden en loskoppelen van de PC Windows 98 (SE) Zoek in "Apparaatbeheer" de i.Beat basic (onder "stations") en klik vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "Verwijderen". Nu kunt u de i.Beat basic loskoppelen van uw PC. Windows 2000/ME/XP Klik met de linker muisknop rechtsonder in de "taakbalk" op het symbool "Hardware veilig verwijderen".
KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 1) Elementy obsługi odtwarzacza i.Beat basic A gniazdo słuchawek B przycisk (play/pauza/wł./wył.) C przycisk (poprzedni utwór / głośność ) D przycisk (następny utwór / głośność + ) E złącze USB (pod osłonką) F suwak (blokada przycisków)/ blokada zapisu G dioda (czerwona) H ucho do zamocowania paska na szyję I komora na baterie (pokrywa) + 2) Przed użyciem odtwarzacza TrekStor i.Beat basic W celu włożenia baterii AAA należy zdjąć pokrywę komory na baterie.
5) Wylogowanie i odłączanie odtwarzacza TrekStor i.Beat basic od komputera Windows 98 (SE) Należy odszukać i.Beat basic w „Menedżerze urządzeń” (w punkcie „Stacje dysków”) i kliknąć urządzenie lewym przyciskiem myszy. Wybrać punkt „Usuń”. Teraz można odłączyć i.Beat basic od komputera. Windows 98 (SE) Kliknąć lewym przyciskiem myszy na symbol „Bezpieczne usuwanie sprzętu” na pasku zadań u dołu po prawej stronie.
RÖVID ÚTMUTATÓ 1) A TrekStor i.Beat basic kezelőszervei A fejhallgató-csatlakozó B -(Play/Pause/Be/Ki) gomb C -gomb (Szám vissza /Hangerő ) D -gomb (Szám előre /Hangerő + ) E USB-csatlakozó (a fedél alatt) F tolókapcsoló (gombzár) írásvédő kapcsoló G LED (piros) H fül a nyakpánt rögzítéséhez I elemfiók (fedél) + 2) A TrekStor i.Beat basic használata előtt Az AAA-elemek behelyezéséhez el kell távolítania az elemfiók fedelét. Ügyeljen a helyes "+/-" polaritásra! Ezután tegye vissza a fedelet.
5) Kilépés és a TrekStor i.Beat basic eltávolítása a PC-ről Windows 98 (SE) Keresse meg az i.Beat basic eszközt a "Vezérlőpult" programban (a "Meghajtók") között, majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "Eltávolít" menüpontot. Most leválaszthatja a i.Beat basic-et a PC-ről. Windows 2000/ME/XP A bal egérgombbal kattintson a tálca jobb alsó részén lévő "Hardver biztonságos eltávolítása" szimbólumra.
TREKSTOR I.BEAT BASIC KISA KULLANIM TALİMATI 1) TrekStor i.Beat basic kullanım düğmeleri A Kulaklık bağlantısı B Düğmesi (Balatma/Durdurma Açma/Kapama) C Düğmesi (Geri sarma / Ses kısma ) D Düğmesi (İleri sarma / Ses açma + ) E USB-Bağlantısı (Kapağın altında) F Sürgü (Tu kilidi) / Yazı kilitleme alteri G LED (kırmızı) H Askı bandının tutturulması için kopça I Pil yeri (Kapak) + 2) TrekStor i.Beat basic kullanımından önce yapılması gerekenler AAA pillerini yerletirmek üzere pil yerinin kapağını açınız.
5) Oturumun kapatılması ve Trekstor i.Beat basic’in bilgisayardan ayırılması ilemi Windows 98 (SE) "Donatım yöneticisi" menüsünde (sürücüler menüsü altında) i.Beat basic’i bulunuz ve sol fare tuu ile üzerine tıklayınız. "Sil" menüsünü seçiniz. imdi i.Beat basic’i bilgisayardan ayırabilirsiniz. Windows 2000/ME/XP Sol fare tuu ile "görev çubuğunda" aağıda sağda yer alan "donanım sil" sembolüne tıklayınız.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 1) Элементы управления TrekStor i.Beat basic A Разъем для наушников B Кнопка (воспроизведение/пауза/ вкл./выкл.) (перемотка трека назад C Кнопка / уменьшение громкости ) D Кнопка (перемотка трека вперед /увеличение громкости + ) E USB-порт (под колпачком) F Движок (блокировка кнопок) / -переключатель защиты от записи G Светодиод (красный) H Ушко для крепления шейного ремня I Отсек для батарейки (крышка) + 2) Перед пользованием TrekStor i.
5) Выход из TrekStor i.Beat basic и отсоединение от персонального компьютера Windows 98 (SE) Найдите i.Beat basic в "Проводнике устройств" (под "Дисководами") и щелкните на устройство левой кнопкой мыши. Выберите пункт меню "Удалить". Теперь Вы можете отсоединить i.Beat basic от персонального компьютера. Windows 2000/ME/XP Щелкните справа внизу левой кнопкой мыши в "Диспетчере задач" на элемент "Надежно удалить устройство".
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK Hotline +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** support.de@trekstor.de support.es@trekstor.de support.fr@trekstor.de support.en@trekstor.de support.it@trekstor.de support.
