DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL DVB-T Stick HU GR
DE BEDIENUNGSANLEITUNG Lieferumfang: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Fernbedienung n CR2025 Batterie (Knopfzelle) n Externe DVB-T-Magnetfußantenne n Koax-Antennenadapter n USB-Verlängerungskabel Systemvoraussetzungen: n Betriebssystem: Microsoft® Windows XP (ab SP2), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (oder höher) n CPU: 800 MHz (oder höher) n Grafikkarte: DirectX 9 kompatibel n Soundkarte n USB 2.
Um den DVB-T Stick in Betrieb zu nehmen, müssen Sie folgende Schritte durchführen: 1) Installation der Software (Nero Home Essentials) / Treiber 2) Verbinden des DVB-T Sticks mit einem PC Die jeweils ausführliche Beschreibung zu den einzelnen Punkten finden Sie in den folgenden Abschnitten. 1) Installation der Software (Nero Home Essentials) / Treiber Um den DVB-T Stick auf Ihrem PC verwenden zu können, müssen Sie zuerst die entsprechende Software installieren.
DE 3) Bedienung des TrekStor DVB-T Stick mit Nero Home Essentials a) Starten Sie die Software Nero Home Essentials unter "Start" + "Programme" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Hinweis: Bei erstmaliger Verwendung werden mit Hilfe eines Assistenten einige Einstellungen vorgenommen. Bitte folgen Sie den Anweisungen. b) Sie befinden sich im Hauptmenü, in welchem Sie per Maus, Tastatur oder mit Hilfe der Infrarotfernbedienung navigieren können.
Ich habe die Nero Home Essentials Software installiert und den DVB-T Stick angeschlossen, erhalte aber kein Bild. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Magnetfußantenne ordnungsgemäß mit dem DVB-T Stick verbunden haben. Trennen Sie gegebenenfalls die Verbindung und verbinden Sie den DVB-T Stick erneut mit der Antenne. Führen Sie anschließend bitte erneut den automatischen Sendersuchlauf durch. Ich habe die Nero Home Essentials Software installiert und den DVB-T Stick angeschlossen.
DE Hinweise: • Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. • Bei falscher Installation bzw. unsachgemäßem Gebrauch im Wohnbereich kann das Gerät Störungen bei anderen elektronischen Geräten (z. B. Rundfunkgeräte) verursachen.
OPERATING INSTRUCTIONS Included in the delivery: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Remote control n CR2025 Battery (coin cell) n External DVB-T magnetic base antenna n Coaxial antenna adapter n USB extension cable EN System requirements: n Operating system: Microsoft® Windows XP (SP2 or higher), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (or higher) n CPU: 800 MHz (or higher) n Graphics card: DirectX 9 compatible n Sound card n USB 2.
To operate the DVB-T Stick, please execute the following steps: 1) Installation of the software (Nero Home Essentials) / drivers EN 2) Connecting the DVB-T Stick with a PC The respective detailed description for the individual items can be found in the following sections. 1) Installation of the software (Nero Home Essentials) / drivers To use the DVB-T Stick on your PC, you must first install the appropriate software. a) Insert the provided CD into the CD/DVD ROM drive of your PC.
3) Operation of the TrekStor DVB-T Stick with Nero Home Essentials a) Start the Nero Home Essentials software under "Start" + "Programs" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Note: Some settings will be carried out with the aid of an assistant during intial use. Then follow the instructions. b) You will be in the main menu in which you can navigate using the mouse, keyboard, or with the aid of the infrared remote control. c) In the main menu, select the menu item "Video & TV" and subsequently "Live TV".
I have installed the Nero Home Essentials software and connected the DVB-T Stick. I see now a television picture but do not hear sound. There may be multiple solutions to this problem: EN 1) Connect your loud speaker system to your sound card as described in the corresponding operating instructions for your loud speakers or sound card. 2) Activate the audio output of your computer or increase the volume of your computer. 3) Ensure that you have not actived the muting (no sound) of your sound card.
NOTICE D'UTILISATION Accessoires livrés : n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Télécommande n Pile CR2025 (pile bouton) n Antenne à pied magnétique externe DVB-T n Adaptateur d'antenne coaxiale n Rallonge USB FR Conditions système requises : n Système d'exploitation : Microsoft® Windows XP (SP2 minimum), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (ou version supérieure) n Processeur : 800 MHz (ou supérieure) n Carte graphique : compatible DirectX 9 n Carte son n Port USB 2.
Pour mettre le DVB-T Stick en service, vous devez réaliser les étapes suivantes : 1) Installation du logiciel (Nero Home Essentials) / pilote 2) Raccordement du DVB-T Stick à un PC Vous allez trouver la description respective détaillée correspondant à chaque point dans les paragraphes suivants. FR 1) Installation du logiciel (Nero Home Essentials) / pilote Afin de pouvoir utiliser le DVB-T Stick sur votre PC, vous devez tout d'abord impérativement installer le logiciel correspondant.
3) Utilisation du TrekStor DVB-T Stick avec Nero Home Essentials a) Démarrez le logiciel Nero Home Essentials en cliquant sur « Démarrer » + « Programmes » + « Nero 7 » + « Nero Home Essentials ». Remarque : Lors de la première utilisation, quelques paramètres sont réglés à l'aide d'un assistant. Veuillez suivre les instructions. b) Vous vous trouvez dans le menu principal dans lequel vous avez la possibilité de naviguer à l'aide de la souris, du clavier ou de la télécommande à infrarouge.
J'ai installé le logiciel Nero Home Essentials et raccordé le DVB-T Stick, mais aucune image ne s'affiche. Veuillez contrôler si vous avez correctement raccordé l'antenne à pied magnétique avec le DVB-T Stick. Séparez éventuellement la connexion et raccordez de nouveau le DVB-T Stick avec l'antenne. Veuillez ensuite de nouveau exécuter la recherche automatique de stations. J'ai installé le logiciel Nero Home Essentials et raccordé le DVB-T Stick.
FR Remarques : • En cas d'installation erronée ou d'utilisation non adéquate dans une zone habitée, l'appareil peut causer des parasitages exerçant une influence sur d'autres appareils électroniques (radio par exemple). Une utilisation adéquate signifie que l'appareil est exploité, dans la mesure du possible, avec des câbles de raccordement blindés. • Si vous exposez l’appareil à des décharges électrostatiques, une interruption du transfert de données entre l'appareil et l'ordinateur n'est pas exclue.
ISTRUZIONI PER L'USO Volume di fornitura: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Telecomando n Batteria CR2025 (a bottone) n Antenna esterna DVB-T con supporto magnetico n Adattatore antenna coassiale n Prolunga USB IT Requisiti di sistema: n Sistema operativo: Microsoft® Windows XP (dal SP2), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (o superiore) n CPU: 800 MHz (o superiore) n Scheda grafica: compatibile DirectX 9 n Scheda audio n Connessione USB 2.
Per mettere in funzione il DVB-T Stick è necessario eseguire i seguenti passaggi: 1) Installazione del software (Nero Home Essentials)/dei driver 2) Collegamento del DVB-T Stick con un PC Le descrizioni dettagliate per i singoli passaggi sono presenti nei paragrafi seguenti. 1) Installazione del software (Nero Home Essentials)/dei driver Per poter utilizzare il DVB-T Stick sul proprio PC è necessario installare prima il software corrispondente.
3) Utilizzo di Trekstor DVB-T Stick con Nero Home Essentials a) Avviare il software Nero Home Essentials con "Start" + "Programmi" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Nota: al primo utilizzo vengono eseguite alcune impostazioni con l'ausilio di un assistente. Si prega di seguire le indicazioni. b) Quindi si passa al menu principale, in cui è possibile navigare utilizzando il mouse, la tastiera o il telecomando ad infrarossi.
Ho installato il software Nero Home Essentials e collegato il DVB-T Stick. Le immagini televisive vengono visualizzate, ma l'audio è assente. Questo problema può avere più soluzioni: 1) Collegare il sistema di altoparlanti alla scheda audio, come descritto nelle istruzioni per l'uso degli altoparlanti o della scheda audio. 2) Attivare l'uscita audio del computer e/o alzare il volume del computer. 3) Controllare di non aver disattivato il volume (muto) della scheda audio.
MANUAL DE USUARIO Volumen de suministro: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Mando a distancia n Pila CR2025 (pila en forma de botón) n Antena de base magnética DVB-T externa n Adaptador de antena coaxial n Prolongador USB ES Requisitos del sistema: n Sistema operativo: Microsoft® Windows XP (SP2 o superior), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (o superior) n CPU: 800 MHz (o superior) n Tarjeta gráfica: compatible con DirectX 9 n Tarjeta de sonido n Conexión USB 2.
Para poder poner en funcionamiento el DVB-T Stick deberá realizar los siguientes pasos: 1) Instalación del software (Nero Home Essentials) y los controladores 2) Conexión del DVB-T Stick con un PC La respectiva descripción detallada sobre los distintos puntos se encuentra en los siguientes apartados. 1) Instalación del software (Nero Home Essentials) y los controladores Para poder utilizar el DVB-T Stick en el PC, deberá instalar antes el software correspondiente.
3) Manejo del TrekStor DVB-T Stick con Nero Home Essentials a) Inicie el software Nero Home Essentials bajo "Inicio" + "Programas" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Nota: Al utilizarlo por primera vez se realizan algunos ajustes con la ayuda de un asistente. Siga las instrucciones. b) Se encuentra en el menú principal, en el cual podrá navegar con el ratón, el teclado o mediante el mando a distancia infrarrojo. c) Seleccione en el menú principal la opción de menú "Vídeo & TV" y a continuación "Live TV".
He instalado el software Nero Home Essentials y conectado el DVB-T Stick. Ahora veo la imagen de televisión, pero no se oye el sonido. Para este problema puede haber varias soluciones: 1) Conecte el sistema de altavoces a la tarjeta de sonido tal como se describe en el manual de usuario de los altavoces o la tarjeta de sonido. 2) Active la salida de audio del ordenador o suba el volumen del ordenador. 3) Asegúrese de no haber activado la función de enmudecimiento (sonido apagado) de la tarjeta de sonido.
ES Notas: • En caso de una instalación errónea o un uso indebido en zonas residenciales, el equipo puede provocar interferencias en otros aparatos electrónicos (por ejemplo, aparatos de radio). El uso adecuado se produce si el equipo se utiliza con cables de conexión apantallados, siempre y cuando sea posible. • Si expone el equipo a descargas electrostáticas, es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador se vea interrumpida.
MANUAL DE INSTRUÇÕES Material fornecido: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Telecomando n Pilha CR2025 (botão) n Antena externa de DVB-T com pé magnético n Adaptador coaxial da antena n Cabo de extensão USB Requisitos do sistema: n Sistema operativo: Microsoft® Windows XP (a partir de SP2), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (ou superior) n CPU: 800 MHz (ou superior) n Cartão gráfico: compatível com DirectX 9 n Cartão de som n Porta USB 2.
Para colocar o DVB-T Stick em funcionamento tem de efectuar os seguintes passos: 1) Instalação do software (Nero Home Essentials) / controlador 2) Ligação do DVB-T Stick a um PC Pode encontrar a descrição pormenorizada sobre os itens individuais nas seguintes secções. 1) Instalação do software (Nero Home Essentials) / controlador Para poder utilizar o DVB-T Stick no seu PC, tem de instalar, em primeiro lugar, o respectivo software. a) Introduza o CD fornecido na unidade de CD/DVD-ROM do seu PC.
3) Operação do TrekStor DVB-T Stick com o Nero Home Essentials a) Inicie o software Nero Home Essentials em "Iniciar" + "Programas" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Nota: na primeira utilização algumas definições são realizadas com a ajuda de um assistente. Siga as instruções. b) Encontra-se no menu principal, no qual pode navegar com o rato, teclado ou com a ajuda do telecomando por infra-vermelhos. c) No menu principal, seleccione o item do menu "Video & TV" e, em seguida, "Live TV".
Instalei o software Nero Home Essentials e liguei o DVB-T Stick. Visualizo uma imagem de TV mas não ouço qualquer som. Para este problema existem várias soluções: 1) Ligue o seu sistema de altifalantes ao seu cartão de som, tal como descrito no respectivo manual de instruções dos seus altifalantes ou do cartão de som. 2) Active a saída áudio do seu computador ou aumente o volume do seu computador. 3) Certifique-se de que não está activado o bloqueio de som (sem som) do seu cartão de som.
GEBRUIKSAANWIJZING Leveringsomvang: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Afstandsbediening n CR2025 batterij (knoopcel) n Externe DVB-T-magneetvoetantenne n Coax-antenneadapter n USB-verlengkabel Systeemvereisten: n Besturingssysteem: Microsoft® Windows XP (vanaf SP2), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (of hoger) n CPU: 800 MHz (of hoger) n Grafische kaart: DirectX 9 compatibel n Geluidskaart n 2.
Om de DVB-T Stick in gebruik te nemen, dient u de volgende stappen uit te voeren: 1) Installatie van de software (Nero Home Essentials) / driver 2) De DVB-T Stick op een pc aansluiten De desbetreffende uitvoerige beschrijving van de afzonderlijke punten vindt u in de onderstaande gedeeltes.
3) Bediening van de TrekStor DVB-T Stick met Nero Home Essentials a) Start de software Nero Home Essentials via "Start" + "Programma's" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Opmerking: Bij het eerste gebruik moeten met behulp van een assistent enkele instellingen worden geconfigureerd. Volg de instructies. b) U bevindt zich in het hoofdmenu waarin u kunt navigeren met behulp van de muis, het toetsenbord of met behulp van de infraroodafstandsbediening.
Ik heb de software Nero Home Essentials geïnstalleerd en de DVB-T Stick aangesloten, ontvang echter geen beeld. Controleer of u de magneetvoetantenne conform de instructies hebt aangesloten op de DVB-T Stick. Koppel eventueel de aansluiting los en sluit de DVB-T Stick vervolgens opnieuw aan op de antenne. Voer aansluitend opnieuw de automatische zenderzoekopdracht uit. Ik heb de software Nero Home Essentials geïnstalleerd en de DVB-T Stick aangesloten. Nu heb ik wel televisiebeeld, maar geen geluid.
NL Opmerking: • Door onjuiste installatie resp. onjuist gebruik in het woonbereik kan het apparaat storingen bij overige elektronische apparaten (bijv. radioapparatuur) veroorzaken. Onjuist gebruik ontstaat, als het apparaat, voor zover uitvoerbaar, met gepantserde aansluitkabels wordt gebruikt. • Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransmissie leiden tussen het apparaat en de computer.
BRUKSANVISNING I leveransen ingår: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Fjärrkontroll n CR2025 batteri (knappcell) n Extern DVB-T-magnetfotantenn n Koaxialantennadapter n USB-förlängningskabel Systemkrav: n Operativsystem: Microsoft® Windows XP (fr.o.m. SP2), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (eller högre) n CPU: 800 MHz (eller högre) n Grafikkort: DirectX 9-kompatibelt n Ljudkort n USB 2.
För att kunna använda DVB-T Stick måste du göra följande: 1) Installera programvaran (Nero Home Essentials) och drivrutinerna 2) Ansluta DVB-T Stick till en PC I avsnitten nedan finns en utförlig beskrivning av var och en av punkterna. 1) Installation av programvaran (Nero Home Essentials) och drivrutinerna För att du ska kunna använda DVB-T Stick i din dator måste du först installera programvaran. a) Lägg in den medföljande CD-skivan i datorns CD-/DVD-ROM-enhet.
3) Användning av TrekStor DVB-T Stick med Nero Home Essentials a) Starta programmet Nero Home Essentials med "Start" + "Alla program" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Anmärkning: När du kör programmet första gången får du göra några inställningar med hjälp av assistenten. Följ anvisningarna. b) Du befinner dig nu i huvudmenyn, där du kan navigera med musen, tangentbordet eller infrarödfjärrkontrollen. c) Välj i huvudmenyn punkten "Video & TV" och därefter "Live TV".
Jag har installerat programmet Nero Home Essentials och anslutit DVB-T Stick. Nu får jag en TV-bild, men det kommer inget ljud. Det finns flera möjliga lösningar på problemet: 1) Anslut högtalarsystemet till ljudkortet enligt bruksanvisningen för dina högtalare resp. ditt ljudkort. 2) Aktivera datorns audioutgång eller höj ljudvolymen. 3) Kontrollera att du inte har aktiverat mute-kontakten på ljudkortet.
KULLANIM KILAVUZU Teslimat Kapsamı: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Uzaktan Kumanda n CR2025 Batterie (Düğme pil) n Harici DVB-T Manyetik Ayaklı Anten n Koaksiyal Anten Adaptörü n USB Uzatma Kablosu Sistem Gereksinimleri: n İşletim Sistemi: Microsoft® Windows XP (SP2'den itibaren), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (veya daha üzeri) n CPU: 800 MHz (veya daha üzeri) n Grafik Kartı: DirectX 9 uyumlu n Ses Kartı n USB 2.
DVB-T Stick'i işletime alabilmek için, aşağıdaki adımları izlemek zorundasınız: 1) Yazılımın (Nero Home Essentials) / Sürücünün kurulması 2) DVB-T Stick'in kişisel bilgisayara bağlanması Tek tek adımlara ilişkin ayrıntılı tanımlamaları aşağıdaki bölümlerde bulabilirsiniz. 1) Yazılımın (Nero Home Essentials) / Sürücünün kurulması DVB-T Stick'i kişisel bilgisayarınızda kullanabilmek için, ilk önce gerekli yazılımı kurmak zorundasınız.
3) TrekStor DVB-T Stick'in Nero Home Essentials ile birlikte kullanılması a) "Başlat" + "Programlar" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials" menü seçeneğinden Nero Home Essentials yazılımını başlatın. Bilgi: İlk kullanımda bir program asistanı yardımıyla bazı ayarlar yapılır. Lütfen ilgili talimatları izleyin. b) Fare, klavye veya kızılötesi uzaktan kumanda yardımıyla gezinti yapabileceğiniz ana menüye girersiniz. c) Ana menüde önce "Video & TV" ardından da "Live TV" menü seçeneğini seçin.
Nero Home Essentials yazılımını kurdum ve DVB-T Stick'i bağladım. Şimdi bir televizyon görüntüsünü görebiliyorum, ancak hiç bir ses duyamıyorum. Bu sorunla ilgili pek çok çözüm olabilir: 1) Hoparlörünüzün veya ses kartınızın kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi, hoparlör sisteminizi ses kartınıza bağlayın. 2) Lütfen bilgisayarınızın ses çıkışını etkinleştirin veya bilgisayarınızın ses düzeyini artırın. 3) Lütfen ses kartınızın sessiz (ses kapalı) özelliğini etkinleştirmediğinizden emin olun.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zakres dostawy: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Pilot n Bateria CR2025 (bateria guzikowa) n Zewnętrzna antena DVB-T z podstawą magnetyczną n Adapter anteny koncentrycznej n Przedłużacz USB Wymagania systemowe: n System operacyjny: Microsoft® Windows XP (od SP2), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (lub nowszy) n Procesor: 800 MHz (lub szybszy) n Karta graficzna: zgodna z DirectX 9 n Karta dźwiękowa n Złącze USB 2.
Aby uruchomić DVB-T Stick, należy wykonać następujące czynności: 1) Zainstalować oprogramowanie (Nero Home Essentials)/sterowniki 2) Podłączyć DVB-T Stick do komputera. Dokładny opis poszczególnych punktów znajduje się w kolejnych rozdziałach. 1) Instalacja oprogramowania (Nero Home Essentials)/sterowników W celu korzystania z DVB-T Stick na komputerze, należy najpierw zainstalować niezbędne oprogramowanie. a) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD-ROM komputera.
3) Obsługa TrekStor DVB-T Stick za pomocą Nero Home Essentials a) Uruchomić program Nero Home Essentials poprzez „Start” + „Programy” + „Nero 7” + „Nero Home Essentials”. Wskazówka: Po pierwszym uruchomieniu włącza się kreator ustawień. Należy postępować według wskazówek. b) Wyświetlane jest menu główne, w którym można poruszać się za pomocą myszy, klawiatury lub pilota na podczerwień. c) W menu głównym wybrać punkt „Video & TV”, a następnie „Live TV”. d) Wybrać z listy żądany kanał telewizyjny.
Program Nero Home Essentials jest zainstalowany, a DVB-T Stick podłączony. Widać obraz telewizji, ale nie ma dźwięku. Ten problem może mieć kilka rozwiązań: 1) Podłączyć zestaw głośnikowy do karty dźwiękowej zgodnie z instrukcją obsługi głośników lub karty dźwiękowej. 2) Włączyć dźwięki w komputerze lub zwiększyć głośność komputera. 3) Upewnić się, że na karcie dźwiękowej nie zostało włączone wyciszenie.
Wskazówki: • W przypadku nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego użycia w strefie mieszkalnej urządzenie może wywoływać zakłócenia innych urządzeń elektronicznych (np. radioodbiorników). Właściwe użycie ma miejsce, jeżeli urządzenie w miarę możliwości podłączone jest za pomocą ekranowanych przewodów. PL • Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania transmisji danych między urządzeniem a komputerem.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Doboz tartalma: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Távirányító n CR2025 akkumulátor (gombelem) n Külső DVB-T mágnestalpú antenna n Koaxiális antennakábel n USB hosszabbítókábel Rendszerkövetelmények: n Operációs rendszer: Microsoft® Windows XP (SP2 vagy újabb), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (vagy újabb) n CPU: 800 MHz (vagy gyorsabb) n Grafikus kártya: DirectX 9 kompatibilis n Hangkártya n 2.
A következő lépéseket kell elvégeznie, hogy a DVB-T Stick eszközt elkezdhesse használni: 1) Telepítse a szoftvert (Nero Home Essentials) / illesztőprogramot 2) Kösse össze a DVB-T Stick eszközt egy számítógéppel Az egyes pontokhoz tartozó részletes leírást a következő szakaszokban találja. 1) A szoftver (Nero Home Essentials) / illesztőprogram telepítése Először telepítenie kell a megfelelő szoftvert, hogy a DVB-T Stick készüléket hozzáköthesse a számítógépéhez.
3) A TrekStor DVB-T Stick kezelése a Nero Home Essentials programmal a) Indítsa el a Nero Home Essentials szoftvert a "Start" + "Programok" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials" útvonalról. Megjegyzés: Az első használatnál egy varázsló segítségével elvégezhet néhány beállítást. Kövesse az utasításokat. b) A főmenüben találja magát, ahol az egérrel, a billentyűzettel vagy az infravörös távirányítóval mozoghat. c) Itt válassza ki a "Video & TV", majd a "Live TV" menüpontot.
Telepítettem a Nero Home Essentials szoftvert és csatlakoztattam a DVB-T Stick készüléket, de csak egy TV képernyőt látok, és nincs hozzá hang. Erre a problémára több megoldás létezik: 1) Kösse össze hangszórórendszerét a hangkártyájával, ahogy azok használati utasításában találja. 2) Kapcsolja be a számítógépe audio kimenetét, ill. növelje a hangerejét. 3) Győződjön meg arról, hogy a hangkártyáján nem kapcsolta be a némító kapcsolót (hang ki). Csak rossz vételi minőségű, ill.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Εξοπλισμός παράδοσης: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Τηλεχειριστήριο n Μπαταρία CR2025 (επίπεδη μπαταρία) n Εξωτερική κεραία με μαγνητικό πέλμα DVB-T n Ομοαξονικός προσαρμογέας κεραίας n Καλώδιο επέκτασης USB Προϋποθέσεις συστήματος: n Λειτουργικό σύστημα: Microsoft® Windows XP (από SP2), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (ή νεότερη έκδοση) n CPU: 800 MHz (ή ανώτερο) n Κάρτα γραφικών: συμβατή με DirectX 9 n Κάρτα ήχου n Θύρα USB 2.
Για να θέσετε το DVB-T Stick σε λειτουργία, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα: 1) Εγκατάσταση του λογισμικού (Nero Home Essentials) / πρόγραμμα οδήγησης 2) Σύνδεση του DVB-T Stick σε έναν υπολογιστή Η λεπτομερής περιγραφή των μεμονωμένων στοιχείων υπάρχει στις παρακάτω ενότητες. 1) Εγκατάσταση του λογισμικού (Nero Home Essentials) / πρόγραμμα οδήγησης Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το DVB-T Stick σε έναν υπολογιστή, πρέπει να εγκαταστήσετε πρώτα το αντίστοιχο λογισμικό.
3) Χρήση του TrekStor DVB-T Stick με το Nero Home Essentials α) Εκκινήστε το λογισμικό Nero Home Essentials από τη διαδρομή "Έναρξη" + "Προγράμματα" + "Nero 7" + "Nero Home Essentials". Υπόδειξη: Κατά την πρώτη χρήση, πραγματοποιούνται κάποιες ρυθμίσεις με τη βοήθεια ενός βοηθού. Ακολουθήστε τις οδηγίες. β) Βρίσκεστε στο κύριο μενού, όπου μπορείτε να μετακινηθείτε με το ποντίκι, το πληκτρολόγιο ή με τη βοήθεια των υπερύθρων. γ) Επιλέξτε από το κύριο μενού το στοιχείο "Video & TV" και έπειτα "Live TV".
Έχω εγκαταστήσει το λογισμικό Nero Home Essentials, έχω συνδέσει το DVB-T, αλλά δεν λαμβάνω καμία εικόνα. Ελέγξτε αν η κεραία με το μαγνητικό πέλμα είναι συνδεδεμένη σωστά με το DVB-T Stick. Αποσυνδέστε την, αν είναι απαραίτητο, και συνδέστε ξανά την κεραία με το DVB-T Stick. Πραγματοποιήστε ξανά στη συνέχεια την αυτόματη αναζήτηση σταθμών. Έχω εγκαταστήσει το λογισμικό Nero Home Essentials και έχω συνδέσει το DVB-T Stick. Τώρα έχω εικόνα τηλεόρασης, δεν ακούω όμως κανέναν ήχο.
Υπoδείξεις: • Σε περίπτωση εσφαλμένης εγκατάστασης ή ακατάλληλης χρήσης στους χώρους του σπιτιού, η συσκευή μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές (π.χ. ραδιόφωνα). Η κατάλληλη χρήση της συσκευής διασφαλίζεται, όταν η συσκευή, όσο είναι δυνατό, χρησιμοποιείται με θωρακισμένο καλώδιο σύνδεσης. • Αν εκθέσετε τη συσκευή σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση, μπορεί κάτω υπό ορισμένες συνθήκες να διακοπεί η μεταφορά δεδομένων ανάμεσα στη συσκευή και στον υπολογιστή.
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** +49 431 - 24 89 45 92** Hotline support.
