User manual

ManualsBrandsTREKSTOR® ManualsTablet PCs & eBook ReadersSurfTab Twin 10.1 Surftab Twin Windows® / 2-in-1 25.7 cm (10.1 ") 32 GB WiFi Black Intel® Atom™ 1.83 GHz Quad

(illustrations, related documents etc.) in whole or in parts without the permission of the

European Community and other countries. Intel, Intel Atom and the Intel Inside logo are

trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. HDMI, the HDMI

Logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trade-

marks of HDMI Licensing LLC. Windows and Windows 10 Home are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

QG-STT101-V1-10-LC1-150630

SurfTab® twin 10.1

www.trekstor.de

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10

64653 Lorsch, Germany

Micro-USB (host),

2x USB A, Mini-HDMI®

Audio out /mic in (3.5 mm)

WiFi, Bluetooth®

Keyboard dock

Microphone, speaker

Intel® HD

Graphics

Lithium polymer

microSD/SDHC/SDXC

max. 128 GB

Rear: 2 MP (auto focus)

Front: 2 MP

599 g (tablet)

10.1" ( 25.7 cm)

1280 x 800 px

Intel® Atom™

Processor Z3735G

(up to 1.83 GHz, 2 MB

Intel® Smart Cache) /

Quad core

260 x 175 x 10.8 mm

Protección del medioambiente

 Desactive la función WLAN cuando no la esté usando.

 Desactive la conexión a Internet móvil cuando no la esté utilizando.

 Deje el dispositivo enchufado solo hasta que esté

completamente cargado.

 Reduzca el brillo en la configuración del dispositivo.

 Active el modo de espera cuando no utilice la SurfTab.

Para ello, pulse brevemente el interruptor de encendido/apagado.

Protection de l‘environnement

 Désactivez la fonction WLAN lorsque vous ne l‘utilisez pas.

 Veuillez désactiver la connection internet si vous ne l‘utilisez pas.

 Laissez l‘appareil branché juste le temps qu‘il soit complètement chargé.

 Réduisez la luminosité de l‘écran dans le réglage des appareils.

 Activez le mode veille lorsque vous n‘utilisez pas la SurfTab.

Pour cela, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt.

Skona miljön

 Inaktivera WLAN-funktionen när du inte använder den.

 Inaktivera mobilt internet, om du inte använder den.

 Ha bara enheten kopplad till uttaget tills den är helt laddad.

 Minska i enhetens inställningar skärmens ljusstyrka.

 Aktivera Standby-läget när du inte använder din SurfTab.

Detta gör du genom att snabbt trycka på På/Av-knappen.

Go Green

 Deaktivieren Sie die WLAN-Funktion, wenn Sie sie nicht verwenden.

 Deaktivieren SIe die mobile Internetverbindung, wenn Sie diese

nicht verwenden.

 Lassen Sie das Gerät nur so lange an der Steckdose, bis es vollständig

geladen ist.

 Reduzieren Sie in den Geräteeinstellungen die Displayhelligkeit.

 Aktivieren Sie den Standby-Modus, wenn Sie das SurfTab nicht

verwenden. Drücken Sie dazu kurz den Ein-/Ausschalter.

Conserving energy

 Deactivate the WiFi function when it is not in use.

 Disable the mobile internet connection if you do not use it.

 Only leave the device connected until it is fully charged.

 Reduce the display brightness in the unit settings.

 Switch to standby mode when the SurfTab is not in use.

To do so, press (but do not hold down) the on/off switch.

Rispetto dell'ambiente

 Quando non se ne fa uso, disattivare la funzione WLAN.

 Se non utilizzata, disattivare la connessione internet mobile.

 Lasciare il dispositivo collegato all'alimentatore finché non è

completamente carico.

 Ridurre la luminosità del display nelle impostazioni del dispositivo.

 Quando non si utilizza il SurfTab, attivare la modalità stand-by

premendo brevemente il pulsante di accensione/spegnimento.

 Um die ausführliche Bedienungsanleitung herunterzuladen, gehen Sie

auf www.trekstor.de. Wählen Sie dort das Produkt "SurfTab twin 10.1"

aus und klicken Sie auf der Produktseite auf "Downloads".

 Sollte sich Ihr Tablet "aufhängen" und nicht mehr reagieren, konsultieren

Sie bitte die FAQs auf unserer Homepage unter www.trekstor.de.

 Der Lieferumfang des Gerätes kann je nach Land und

Ausstattungsvariante variieren.

 Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter

www.trekstor-onlineshop.de.

 To download the full operating instructions, go to www.trekstor.de.

There select product "SurfTab twin 10.1", and click on the product

page on "Downloads".

 Consult the FAQs on our home page at www.trekstor.de if your SurfTab

"freezes" and no longer responds.

 The scope of delivery may vary from one country to another and

depending on the version.

 Visit www.trekstor-onlineshop.de for additional products and accessories.

 Per scaricare le istruzioni per l’uso dettagliate, andare su www.trekstor.de.

Selezionare quindi il prodotto "SurfTab twin 10.1" e cliccare sulla

pagina del prodotto in "Download".

 Nella schermata iniziale è possibile trovare una piastrella con ulteriori

consigli e trucchi per l’utilizzo di SurfTab.

 Nel caso in cui il SurfTab si blocchi e non reagisca più ai comandi, si prega

di consultare le FAQ disponibili alla nostra home page www.trekstor.de.

 La fornitura del prodotto può variare a seconda del paese e della

variante acquistata.

 Ulteriori prodotti e accessori sono disponibili alla pagina

www.trekstor-onlineshop.de.

 Para bajar el manual de instrucciones detallado, diríjase a

www.treksto.de Allí elija el producto: "SurfTab twin 10.1" y haga

clic en la página del producto en "Descargas".

 Si su SurfTab „se cuelga“ y deja de responder, consulte las preguntas

frecuentes en nuestra página de inicio, en www.trekstor.de.

 El paquete del dispositivo puede variar dependiendo del país y la

variante de equipa miento.

 Todos los productos y accesorios se encuentran disponibles en

www.trekstor-onlineshop.de.

 Pour télécharger la notice d‘utilisation complet, allez sur www.trekstor.de.

Sélectionnez un produit ici : « SurfTab twin 10.1 » et cliquez sur la page

du produit sur « Downloads ».

 Si votre SurfTab reste bloquée et ne réagit plus, veuillez consulter la FAQ

sur notre site Internet à l‘adresse www.trekstor.de.

 Le contenu de la livraison de l‘appareil peut varier en fonction du pays et

de la version de l‘équipement.

 D‘autres produits et accessoires sont disponibles sur

www.trekstor-onlineshop.de

 För att ladda ned den fullständiga bruksanvisningen går du till

www.trekstor.de. Välj där produkten: "SurfTab twin 10.1" och klicka

på produktsidan på "Downloads".

 Om din SurfTab skulle "frysa" och sluta reagera ska du gå till Vanliga

frågor och svar på vår hemsida www.trekstor.de.

 Vad som ingår i leveransen av enheten kan variera beroende på land och

utrustningsvariant.

 Fler produkter och tillbehör kan du beställa från www.trekstor-onlineshop.de.

Windows® 10 Home