User manual

EN
A) Front camera
B) Windows button
C) Status LED
D) Microphone
E) Audio socket
F) Micro-USB socket
(charging socket)
G) Mini-HDMI socket
H) USB A socket
I) Reset
J) Memory card slot
K) Protective cover
L) Speaker
M) On/Off switch
N) Volume control
O) Rear camera
P) Keyboard dock
Q) Tablet dock
R) USB A socket
IT
A) Fotocamera (anteriore)
B) Tasto Windows
C) LED di stato
D) Microfono
E) Presa audio
F) Presa Micro-USB
(presa di caricamento)
G) Presa Mini-HDMI
H) Presa USB-A
I) Reimpostazione
J) Lettore schede di memoria
K) Coperchio di protezione
L) Altoparlante
M) Pulsante di accensione/
spegnimento
N) Regolazione volume
O) Fotocamera (posteriore)
P) Dock per tastiera
Q) Dock per tablet
R) Presa USB-A
DE
A) Kamera (Frontseite)
B) Windows-Taste
C) Status-LED
D) Mikrofon
E) Audio-Buchse
F) Micro-USB-Buchse
(Ladebuchse)
G) Mini-HDMI-Buchse
H) USB-A-Buchse
I) Reset
J) Speicherkarteneinschub
K) Abdeckklappe
L) Lautsprecher
M) Ein-/Ausschalter
N) Lautstärkeregelung
O) Kamera (Rückseite)
P) Tastatur-Dock
Q) Tablet-Dock
R) USB-A-Buchse
ES
A) Cámara (frontal)
B) Botón de Windows
C) LED de estado
D) Micrófono
E) Conector audio
F) Conector Micro-USB
(conector de carga)
G) Conector Mini-HDMI
H) Conector USB-A
I) Restablecimiento
J) Ranura para tarjetas
de memoria
K) Cubierta protectora
L) Altavoz
M) Interruptor de encendido/
apagado
N) Control de volumen
O) Cámara (posterior)
P) Dock para el teclado
Q) Dock para el tablet
R) Conector USB-A
FR
A) Appareil photo
(face avant)
B) Touche Windows
C) LED d’état
D) Microphone
E) Port audio
F) Port MicroUSB
(port de charge)
G) Port Mini HDMI
H) Port USB-A
I) Réinitialisation
J) Logement pour carte
mémoire
K) Volet de protection
L) Haut-parleur
M) Bouton marche/arrêt
N) Réglage du volume
O) Appareil photo
(face arrière)
P) Dock pour clavier
Q) Dock pour la tablette
R) Port USB-A
SE
A) Kamera (framsida)
B) Windows-knapp
C) Statuslysdiod
D) Mikrofon
E) Audio-uttag
F) Micro-USB-uttag
(laddningsuttag)
G) Mini-HDMI-uttag
H) USB-A-uttag
I) Reset
J) Minneskortsplats
K) Skyddslucka
L) Högtalare
M) Av/På-knapp
N) Volymreglage
O) Kamera (baksida)
P) Dock för tangentbord
Q) Dock för tablet
R) USB-A-uttag
Das SurfTab in Betrieb nehmen
a
Verbinden Sie das fertig zusammengebaute Netzteil mit dem SurfTab
(Ladebuchse) und einer Steckdose und laden Sie das SurfTab vollständig auf.
b Drücken Sie für ca. 4-5 Sekunden den Ein-/Ausschalter, um das SurfTab
einzuschalten.
c Befolgen Sie anschließend die Anweisungen des Start-Assistenten,
um Ihr SurfTab einzurichten.
i
Im Laufe des Start-Assistenten werden Sie aufgefordert, sich mit Ihrem
Microsoft-Konto anzumelden. Falls Sie noch über kein Microsoft-Konto
verfügen, richten Sie an dieser Stelle bitte eines ein.
d Nach Beendigung des Start-Assistenten wird Ihr SurfTab konfiguriert.
Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Schalten Sie das SurfTab
in dieser Zeit nicht aus!
Preparing the SurfTab for operation
a
Connect the completely assembled power supply with the SurfTab and an
electrical outlet and charge the SurfTab completely.
b Press the on/off switch for about 4-5 seconds to switch the SurfTab on.
c Then follow the instructions in the startup wizard to set up your SurfTab.
i
During the startup, the wizard prompts you to register for your
Microsoft account. If you do not yet have a Microsoft account, please
set one up here.
d After completion of the startup, your SurfTab is configured. This may take
several minutes to complete. Do not turn the SurfTab off during this time!
Mettere in funzione il SurfTab
a
Collegare il trasformatore montato al SurfTab e a una presa di corrente;
ricaricare completamente il SurfTab.
b Premere il pulsante di accensione/spegnimento per circa 4-5 secondi al
fine di accendere il SurfTab.
c In seguito seguire le indicazioni della procedura d‘assistenza iniziale per
configurare il SurfTab.
i
Nel corso della procedura d’assistenza iniziale, sarete invitati a registrare
le Microsoft del vostro conto. In caso non si disponga di un account
Microsoft, aprirlo in questa sede.
d Al termine della procedura d’assistenza iniziale il vostro SurfTab risulterà
configurato. Questo può richiedere alcuni minuti. Non spegnere il
SurfTab in questo periodo di tempo!
Puesta en funcionamiento de la SurfTab
a
Conecte la fuente ya preparada a la SurfTab y a un tomacorriente y cárgue
la SurfTab completamente.
b Pulse el interruptor de encendido/apagado durante unos 4-5 segundos
para iniciar la SurfTab.
c Siga las instrucciones del asistente de inicio, para configurar su SurfTab.
i
Durante el proceso del asistente de inicio se le solicitará que se registre
con su cuenta de Microsoft. En caso de que no disponga de una cuenta
Microsoft, por favor, abra una en este sitio.
d Al finalizar el asistente de inicio se configurará su SurfTab. Esto podrá
demorar algunos minutos. ¡No apague la SurfTab durante este proceso!
Allumer la SurfTab
a
Connectez le bloc d‘alimentation entièrement assemblé avec la SurfTab
et un prise électrique et chargez complètement la SurfTab.
b Appuyez pendant environ 4-5 secondes sur l‘interrupteur marche/arrêt
pour allumer la SurfTab.
c Ensuite, suivez les instructions de l‘assistant de démarrage pour installer
votre SurfTab.
i
Vous serez invité à vous connecter en utilisant votre compte Microsoft
au cours de l‘assistant de démarrage. Aucas où vous ne disposeriez pas
encore de compte Microsoft, veuillez en configurez un.
d À la fin de l‘assistant de démarrage, votre SurfTab est configurée. Cela peut
prendre plusieurs minutes. N‘éteignez pas la SurfTab pendant ce temps !
Att använda SurfTab
a
Koppla ihop det sammansatta nätaggregatet med SurfTab och ett
vägguttag och ladda SurfTab helt.
b Tryck i ca 4-5 sekunder av-/på-knapp för att sätta på SurfTab.
c Följ sedan anvisningarna i startguiden för att ställa in din SurfTab.
i
Under startguiden uppmanas du att logga in med ditt Microsoft-konto.
Om du inte har ett Microsoft-konto, ställ in detta här.
d Efter att ha avslutat startguiden kommer din SurfTab att konfigureras.
Detta kan ta några minuter. Stäng inte av SurfTab under denna tid!
A
C
N
O
M
P
B
E F G H KJI LD
Strg Alt Alt
Gr
Pos1 Ende Druck
Esc
Einfg EntfBild Bild
´
&
Ü
ÄÖ
Q
R
2
1