Electric bicycle Owner’s Manual Gebruikershandleiding
NEDERLANDS NE DERLAN DS Deze handleiding voor uw Elektrische fiets is een uitbreiding van de handleiding bij uw fiets. Hierin staan de zaken beschreven die specifiek zijn voor de Elektrische fiets. © Trek Bicycle behoudt alle auteursrechten op deze handleiding. U mag geen teksten, details of illustraties uit deze handleiding dupliceren, wijzigen of anderszins distribueren. Ze mogen ook niet zonder toestemming gebruikt worden voor commerciële doeleinden, noch mogen ze anderen ter beschikking gesteld worden.
Inhoudsopgave Algemeen Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe elektrische fiets! 76 77 2. Beschrijving 85 3. 40 KM/H ‘Snelle elektrische fiets’ 89 4. Gebruiksaanwijzing 90 1. Quick start 1.1. BionX G2 Controller 1.2. RIDE+ Pro Controller 1.3. RIDE+ EASY Controller 1.4. RIDE+ EASY II Controller 1.5. Opladen 1.6. Accu onder de drager (RIDE+ R250, RIDE+R320) 1.7. Onderbuis accu (RIDE+ C320, RIDE+ C420) 2.1. Specifieke onderdelen voor de elektrische fiets 2.2. Ondersteuning – terugwinning 2.3.
Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe elektrische fiets! Uw elektrische fiets is een fiets met elektrische trapondersteuning. Dit betekent dat de fiets werkt als een normale fiets, maar dat deze u kan ondersteunen bij uw trapbeweging. Het systeem zal u alleen ondersteunen tijdens het trappen. De hoeveelheid ondersteuning hangt af van de kracht die wordt uitgeoefend op de pedalen. Er zijn twee klassen RIDE+ fietsen: Pedelecs en snelle elektrische fietsen.
Quick start - BionX G2 Controller 1. Quick start In deze handleiding vindt u meer uitleg over de belangrijkste kenmerken van RIDE+ fietsen. We raden u aan om de informatie die betrekking heeft op uw fiets volledig door te lezen. Voor een snelle uitleg over de werking van componenten op uw RIDE+ fiets kunt u de informatie in de ‘Quick start’ doorlezen. 1.1 BionX G2 Controller • Het systeem in- en uitschakelen Druk op een van de twee bovenste knoppen om het systeem in te schakelen.
RIDE+ Pro Controller - Quick start 1.2. RIDE+ Pro Controller • Het systeem in- en uitschakelen Druk op een van de twee bovenste knoppen om het systeem in te schakelen. Het systeem staat nu in de ‘fietsstand’ (geen ondersteuning). Druk op de knop om het systeem uit te schakelen NEdERLANdS • Ondersteunings/terugwinningsstand Voor ondersteuningsstand 1 drukt u eenmaal op ‘+’. Druk nogmaals voor meer ondersteuning. Voor minder ondersteuning drukt u op ‘-’.
Quick start - RIDE+ EASY Controller 1.3. RIDE+ EASY Controller • Het systeem in- en uitschakelen Om het systeem in te schakelen drukt u eenmaal op de ‘zijknop’. Het systeem is nu actief en staat in de fietsstand (geen ondersteuning). Om het systeem uit te schakelen drukt u op de ‘zijknop’. Belangrijk: Het wordt sterk aangeraden om rechtuit weg te rijden wanneer het systeem in een ondersteuningsstand staat.
RIDE+ EASY II Controller - Quick start 1.4 RIDE+ EASY II Controller • Het systeem in- en uitschakelen Om het systeem in te schakelen drukt u eenmaal op de ‘zijknop’. Het systeem is nu actief en staat in de fietsstand (geen ondersteuning). Om het systeem uit te schakelen drukt u op de ‘zijknop’. Zorg ervoor dat u het systeem uitschakelt voordat u de controller van de fiets haalt om verlies van ritinformatie te voorkomen.
Quick start - Opladen 1.5 Opladen Het laadproces is hetzelfde voor accu’s onder de drager (39-cel en 30-cel) en accu’s die geplaatst zijn op de onderbuis van de fiets (39-cel en 52-cel). Alle accu’s kunnen geladen worden met behulp van de voeding. RIDE+ R250 RIDE+ R320 RIDE+ R320 RIDE+ C320 and RIDE+ C420 • Het opladen van de accu 1. Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld. NEdERLANdS 2.
Accu onder de drager - Quick start 1.6. Accu onder de drager (RIDE+ R250, RIDE+R320) • De accu verwijderen Steek de sleutel in het slot van de docking en draai deze rechtsom (stap 1, 2). Schuif de accu uit de drager door deze naar achteren te trekken (stap 3,4). Vergeet niet om de sleutels uit het slot te halen nadat u de accu verwijderd heeft. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. NEdERLANdS • De accu terugplaatsen Schuif de accu met de aansluitzijde eerst in de achterdrager (stap 1).
Quick start - Onderbuis accu 1.7 Onderbuisaccu (RIDE+ C320, RIDE+ C420) • De accu verwijderen Steek de sleutel in het slot van de accu en draai deze rechtsom (stap 1, 2). De hendel van de accu springt nu omhoog. U kunt de sleutel uit het slot halen en de accu afnemen door de hendel van de accu omhoog te trekken (parallel aan de onderbuis). De accu laat nu los van de rail (stap 3).
Beschrijving 1 3 4 3 5 4 5 1 2 2 2. Beschrijving 2.1. Specifieke onderdelen voor de elektrische fiets Er zijn meerdere modellen RIDE+ fietsen, die uitgerust zijn met verschillende onderdelen. U kunt hieronder vinden welke onderdelen voor uw fiets van toepassing zijn. Op de afbeelding van de fiets kunt u de plaats van de accu (1), de motor (2), de controller (3), de remschakelaar (4) en de bedrading (5) vinden.
Beschrijving • Controllers 1 BionX G2 controller: De functies zijn de volgende: aan/uit, de vier ondersteuningsstanden, de vier terugwinningsstanden, en verlichting aan/uit. De controller functioneert ook als fietscomputer. Deze geeft fietssnelheid, ritafstand en acculading weer. 2 RIDE+ Pro controller: De functies zijn de volgende: aan/uit, de vier ondersteuningsstanden, de vier terugwinningsstanden, en verlichting aan/uit. De controller functioneert ook als fietscomputer.
Ondersteuning – terugwinning 2.2 Ondersteuning – terugwinning De RIDE+ systemen met de BionX G2 controller, de RIDE+ Pro controller, RIDE+ Pro controller en RIDE+ EASYII controller hebben vier ondersteuningsstanden. Als u kiest voor ondersteuning, drijft de motor het voor- of achterwiel aan en maakt zo het fietsen lichter. Systemen met de BionX G2 controller en RIDE+ Pro controller hebben bovendien vier terugwinningsstanden.
Bontrager Satellite Elite ForkLight* 2.3 Bontrager Satellite Elite ForkLight* De Bontrager Satellite Elite ForkLight bestaat in twee uitvoeringen (RIDE+/niet-RIDE+). De RIDE+ versie kan bediend worden via de controller op het stuur. De energie die nodig is voor de verlichting komt uit de accu. De beide lichtbundels werken altijd tegelijkertijd.
40 km/h ‘Snelle elektrische fiets’ 3. 40km/h ‘Snelle elektrische fiets’ De ’40 km/h snelle elektrische fiets’ is een elektrische fiets die niet tot 25 km/h maar tot 40 km/h ondersteunt. Deze hogere limiet maakt het de ideale fiets voor mensen die sneller dan 25 km/h willen rijden. Uiteraard is de maximaal te behalen snelheid voornamelijk afhankelijk van hoe hard u zelf trapt. 3.
Gebruiksaanwijzing 4. Gebruiksaanwijzing Er zijn vier typen controller: BionX G2, RIDE+ Pro, RIDE+ EASY and RIDE+ EASY II. 4 3 1 5 7 6 8 9 2 4.
Gebruiksaanwijzing Voor trapondersteuning drukt u op de knop ‘+’. Voor ondersteuningsstand 1 drukt u eenmaal op de knop ‘+’. Druk nogmaals op deze knop voor meer ondersteuning. Voor minder trapondersteuning drukt u op de knop ‘-’. Om van welke ondersteuningsstand dan ook over teschakelen naar het eerste terugwinningsstand, houdt u de knop ‘-’ ingedrukt. Als het fietspictogram op het scherm wordt weergegeven, biedt de motor geen ondersteuning.
Gebruiksaanwijzing • Van modus wisselen (zie afstand, kilometerteller, chronometer, gemiddelde snelheid, klok) Onder aan de display ziet u de afstand, kilometerteller, chronometer en gemiddelde snelheid. Druk op om van modus te wisselen. Om de afstand, kilometerteller of gemiddelde snelheid terug te zetten op nul, houdt u 2 seconden ingedrukt. • De verlichting in- en uitschakelen knop 2 seconden in voor het inschakelen van de Druk de displayverlichting, en, indien aanwezig, de voor- en achterverlichting.
Gebruiksaanwijzing 4 1 2 9 3 5 8 4.2 RIDE+ Pro controller 4 7 6 1• Snelheidsindicator 2• Accu status 3• ‘+’ knop 4• ‘-’ knop 5• Ritafstand-, totaalafstand, gemiddelde snelheid, tijdsaanduiding 6• Huidige ondersteuningsstand 7• Huidige knop 10• verlichting Aan/Uit terugwinningsstand 8• Mode‐switch knop 9• Aan/Uit • Systeem in- en uitschakelen Druk op een van de twee bovenste knoppen om het systeem in te schakelen.
Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 •De terugwinningsstand wijzigen Als het systeem op de terugwinningsmodus is ingesteld, wordt de motor gebruikt als dynamo en wekt hij elektriciteit op. Op deze manier kan de berijder energie terugwinnen die kan worden gebruikt om de accu op te laden. In de terugwinningsmodus kan ook energie worden teruggewonnen tijdens een afdaling. Op een neerwaartse helling kan de snelheid worden aangepast met behulp van het juiste terugwinningsstand.
Gebruiksaanwijzing • De taalselectie van de controller wijzigen De RIDE+ Pro controller heeft de mogelijkheid om de taal van de display te wijzigen. Zie de paragraaf ‘programmeren’ voor een uitleg.. • De ‘RIDE+ Pro’-controller verwijderen en terugplaatsen Als u de ‘RIDE+ Pro’-controller van de fiets wilt verwijderen, drukt u op de clip aan de achterkant van de houder en schuift u de controller eraf (naar achteren).
Gebruiksaanwijzing 2 1 6 4.3 RIDE+ EASY Controller 3 5 4 1• Accu status 2• Verlichtingsindicator, Aan of uit 3• Zij knop (Aan/Uit, verlichting Aan/Uit) 4• ‘+’ (rechter) knop 5• ‘-‘ (linker) knop 6• Ondersteunings/terugwinningsstand • Systeem in- en uitschakelen Om het systeem in te schakelen drukt u eenmaal op de ‘zijknop’. De accu piept viermaal en het systeem voert een korte zelfcontrole uit.
Gebruiksaanwijzing • Verlichting in- en uitschakelen Druk de zijknop 2 seconden in voor het inschakelen van de displayverlichting, en, indien aanwezig, de voor- en achterverlichting. Wanneer de verlichting is ingeschakeld verschijnt het symbool bij het fietssymbool op het scherm. Als de accu volledig leeg is zal de motor automatisch als dynamo worden geschakeld en zo de verlichting voeden. Druk de zijknop weer 2 seconden in om de verlichting uit te schakelen.
Gebruiksaanwijzing 1 8 2 7 3 6 5 4 4.4 RIDE+ EASY II Controller 1• Ondersteunings/terugwinningsstand 2• Zij knop (Aan/Uit, verlichting Aan/Uit) 3• Verlichtingsindicator, Aan of uit 4• Accu status 5• ‘+’ (rechter) knop, Mijl of kilometerweergave 6• ‘-‘ (linker) knop, totaalafstand of rit afstands-weergave 7• Ritafstand/totaalafstand 8• Snelheidsindicator • Systeem in- en uitschakelen Om het systeem in te schakelen drukt u eenmaal op de ‘zijknop’.
Gebruiksaanwijzing • Verwijderen en terugplaatsen van de RIDE+ EASY II controller De RIDE+ Easy II Controller kan gemakkelijk worden verwijderd van de fiets door deze naar rechts te schuiven. Het terugplaatsen van de controller kan door deze van rechts naar links te schuiven. Zorg ervoor dat u het systeem uitschakelt voordat u de controller van de fiets haalt om verlies van ritinformatie te voorkomen.
Gebruiksaanwijzing 4.5. Accu onder de drager (RIDE+ R250, RIDE+R320) • Accucapaciteit Afhankelijk van het fietsmodel zal uw fiets voorzien zijn van de “RIDE+ R250” accu of de “RIDE+ R320 accu” (2 versies). Het verwijderen, terugplaatsen en het laden is vrijwel hetzelfde voor alle accu’s. • ‘RIDE+ R250 accu, bevat 30 Li-Mn (Lithium-Ion) cellen, 4.8 Ah, 250 Wh • ‘RIDE+ R320 accu, (2 versies), bevat 39 Li-Mn (Lithium-Ion) cellen, 6.
Gebruiksaanwijzing 1. 2. 3. 4. 4.6 Onderbuisaccu (RIDE+ C320, RIDE+ C420) • Accucapaciteit Afhankelijk van het fietsmodel zal uw fiets voorzien zijn van de “RIDE+ C320” accu of de “RIDE+ C420 “ accu. Het verwijderen, terugplaatsen en het laden is identiek voor beide accu’s. Beide accu’s hebben dezelfde vormgeving en zijn uitwisselbaar. • ‘RIDE+ C320 accu’, bevat 39 Li-Mn (Lithium-Ion) cellen, 6.6 Ah, 320 Wh. • ‘RIDE+ C420 accu’, bevat 52 Li-Mn (Lithium-Ion) cellen, 8.8 Ah, 420 Wh.
Gebruiksaanwijzing 1. 4. 2. 3. 5. Contacten aan de onderzijde van de onderbuis • De accu terugplaatsen Plaats de accu vlak boven de onderbuis (met enige ruimte tussen de zitbuis en de onderkant van de accu) (stap 1). Schuif nu de accu op de rail (stap 2). Gebruik de hendel om de accu voorzichtig te laten zakken, zodat de aansluitingen een goede verbinding maken (stap 3). Druk het slot van de accu in wanneer deze in de goede positie zit (stap 3, 4). Rij niet op de fiets met het slot open.
Gebruiksaanwijzing De accu kan zowel geladen worden op de fiets als op een andere plek (wanneer de accu verwijderd is van de fiets). Li-Ion accu’s die gebruikt worden op RIDE+ fietsen hebben geen geheugeneffect. Dit betekent dat de capaciteit van de accu niet beïnvloedt wordt door deze te laden voordat de accu volledig leeg is. U kunt de accu na elke rit herladen. Het wordt aangeraden dat u, voor de eerste drie ritten, de accu niet herlaadt totdat er nog een streepje acculading zichtbaar is op de display.
Gebruiksaanwijzing 4.8 Accu onderhoud • Opslag van het accupak Als u het accu niet gebruikt, bewaar het dan op een droge, koele plaats. Als ze langere tijd niet gebruikt worden, is het voor Li-Ion accu’s het best als ze voor 70% tot 80% geladen zijn. De temperatuur moet tussen de 5˚C en de 25˚C liggen, bij voorkeur 5-10˚C. Bewaar het niet op plaatsen waar de temperatuur hoger wordt dan +25˚C of lager dan 5˚C. Voorkom extreme temperatuurswisselingen.
Gebruiksaanwijzing Bereik met een volledig geladen accu (‘RIDE+ R320’ and ‘RIDE+ C320’; 320 Wh) Terrein/ Ondersteuning 1 (25%) 2 (50%) 3 (100%) 4 (200%) Vlakke weg 55-90 km 50-70 km 45-55 km 30-40 km Hellingen, wind 45-75 km 35-60 km 30-45 km 20-30 km Zeer steile hellingen 30-45 km 30-45 km 20-30 km 15-25 km Bereik met een volledig geladen accu (‘RIDE+ C420’; 420 Wh) Terrein/ Ondersteuning 1 (25%) 2 (50%) 3 (100%) 4 (200%) Vlakke weg 80-125 km 60-100 km 55-80 km 40-55 km Hellin
Onderhoud van de RIDE+ fiets volgende getal te gaan. Druk op de knop ‘Aan/Uit’ nadat u de laatste juiste waarde heeft ingevoerd om in het gekozen menu te gaan. U gaat nu terug naar de normale display. Codes 2001 2004 2009 3771 2011 maakt het mogelijk om tussen mijl en kilometer te wisselen maakt het mogelijk om de tijd in te stellen. maakt het mogelijk om de functionaliteit van de knoppen, links en rechts, om te wisselen. maakt het mogelijk om de juiste wieldiameter in te stellen.
Onderhoud van de RIDE+ fiets • Het achterwiel installeren 1 . Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld. 2. Rollerbrake fietsen; zorg ervoor dat het afstandsstuk dat de rollerbrake op de naaf centreert, zich op de juiste plaats bevindt. 3. Zorg ervoor dat de platte kanten van de achteras aan de linkerzijde van de as uitgelijnd zijn op de linker drop-out. 4. Zorg ervoor dat de groef in de achteras naar boven is gericht (12 uur).
Technische omschrijving 5. Draai de asmoeren los en verwijder deze samen met de onderlegringen (washers). 6. Til de fiets op zodat het wiel verwijderd kan worden. Zorg ervoor dat u de twee blokkeerringen (blockers) niet verliest. • Het voorwiel monteren 1. Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld. 2. Zorg ervoor dat de blokkeerringen (blockers) aan beide kanten van de as geïnstalleerd zijn, met de armen naar voren gericht (zie foto). 3.
Technische omschrijving 6. Technische omschrijving 6.1 Fietsdetails Motor Borstelloze achternaaf motor Maximum continu vermogen 250W Maximaal ondersteunde snelheid 25km/h Aanhaalkoppel naafmoeren wielen 40Nm 6.2 Accu’s Spanning Capaciteit Vermogen Gewicht Levensduur Laadduur geheel ontladen accu RIDE+ R250 37 V 6.6 Ah 250 Wh 2.4 Kg Minimaal 600 volledige ontlaad-laad cycli 3 to 4 uur RIDE+ R320 48 V 6.6 Ah 320 Wh 2.8 Kg Minimaal 600 volledige ontlaad-laad cycli 3 to 4 uur RIDE+ C320 48 V 6.
Probleemoplossing 7 Probleemoplossing 7.1. Rijproblemen • Het systeem schakelt niet in (geen piepsignaal van de accu), de display blijft leeg Controleer eerst de accu. Deze moet goed in de docking zitten en het slot moet vergrendeld zijn. Controleer alle aansluitingen en verbind deze opnieuw indien nodig. Zorg ervoor dat de controller volledig op de docking is geschoven. Wanneer dit niet helpt, neem dan contact op met uw dealer.
Garantie • De display is actief voor 1 seconde, de accu piept Dit is normaal: het gebeurt eens per half uur als het systeem van de accu een zelfcontrole uitvoert en de accu geladen moet worden. Laad de accu op. • Display is leeg, alleen het slot is zichtbaar Schuif de controller uit de docking en plaats deze weer terug, of: druk vijfmaal op . 8. Garantie 8.1. Naleving van regels De fiets is een EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) volgens EN15194. Alle onderdelen hebben een keurmerk. 8.2.
Address, Adres, Adresse Trek Bicycle: Basicweg 12a NL 3821 BR Amersfoort Nederland +31 (0)33 450 90 60 Diamant: Trek Fahrrad GmbH Stettbachstrasse 2 CH-8600 Dübendorf Für Deutschland: 0180-350 70 10 Für Österreich: 0820 820 121 Villiger: Trek Fahrrad GmbH Stettbachstrasse 2 CH-8600 Dübendorf +41 (0)44 824 85 00 Partnumber 321466, January 2012, First Edition.
partnr.
