-30 Smoothie to go pro Model 99242 Handleiding blender en drinkbeker in één Mode demploi de verre et mixeur tout en un Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem Manual blender and drink cup in one
NL) Lees de handleiding voor uw eigen veiligheid en om continu van het product te kunnen genieten altijd aandachtig door vóór gebruik van dit product. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsregels worden gevolgd, waaronder de volgende: 1. LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK. 2. Plaats het motorblok van de blender niet in water of andere vloeistoffen ter bescherming tegen het risico van elektrische schokken. 3.
OPMERKING Als de stekker niet geheel in het stopcontact past, draai de stekker dan om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Als de stekker nog altijd niet past, neem dan contact op met een erkend elektricien. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Het maximale vermogen van 350 watt is gebaseerd op de koppelstukken van de blender die de meeste stroom verbruiken. Het is mogelijk dat andere aanbevolen accessoires aanzienlijk minder stroom gebruiken.
Bediening met drinkbeker 1. Plaats de ingrediënten in de drinkbeker en bevestig vervolgens de mesunit. Opmerking: De mesunit is verwisselbaar op basis van het recept en gewenste eindresultaten. 2. Als het voetstuk op het tafelblad is geplaatst en de stekker in het stopcontact is gestoken, plaatst u de gemonteerde drinkbeker op het voetstuk en zet u de beker stevig vast. 3. Selecteer de gewenste snelheid (1of 2) als u de blender continu wilt gebruiken. 4.
LET OP: Ga voorzichtig om met de mesunit. De messen zijn SCHERP en kunnen letsel veroorzaken. Probeer NIET om de messen van de mesunit te verwijderen. Was alle onderdelen in een warm sopje; spoel af en droog grondig. Alle onderdelen zijn mogen op het bovenste rek van de vaatwasmachine worden geplaatst. Tip: Het is mogelijk om de blend- en snijstukken van het apparaat als volgt reinigen: spuit een klein beetje afwasmiddel in de mengbeker of bekers en vul ze voor de helft met warm water. Bevestig de mesunit.
Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email: info@trebs.nl Internet: www.trebs.nl CE Recepten Krijg elke dag uw gezonde portie fruit en vitaminen binnen – maar u hoeft het niet te eten, u kunt het gewoon drinken! “Smoothies” Smoothies zijn de nieuwe trend voor de gezondheid. Ze bestaan uit hele vruchten die worden gemixt tot puree. Het vruchtensap geeft ze een romige, doch vloeibare consistentie. Echte smoothies hebben geen additieven en worden alleen gemaakt met behulp van verse vruchten.
ZOMERSMOOTHIE Grapefruit gemixt en geblend met bevroren frambozen maakt een heerlijke fruitige zomersmoothie. Ingrediënten van de smoothie - Frambozen, bevroren - Grapefruit, eierlikeur en (bos)honing Voorbereiding Plaats de bevroren frambozen in de kan. Voeg de grapefruit toe (geschild en in blokjes) Voer vervolgens de eierlikeur en honing naar smaak toe en mix tot een smoothie. Tip: Deze smoothie maakt ook een smakelijk dessert als u een halve banaan toevoegt vóór het blenden.
Voorbereiding Was de kersen onder de kraan en verwijder de pitten. Doe vervolgens alle ingrediënten in de kan en mix ze. Tip: Laat de smoothie ongeveer een half uur afkoelen in de koelkast voor het drinken. PERZIKSMOOTHIE Ingrediënten smoothie - Verse perziken - Yoghurt - Suiker of honing naar smaak Voorbereiding Was de perziken, verwijder de pit en snijd ze in tweeën. Doe alle ingrediënten in de kan en mix ze.
Tip: Als u de ontbijtsmoothie koelt met 2 ijsblokjes dan smaakt hij nog beter! ONTBIJTSMOOTHIE II Ingrediënten - Rijpe perzik, rijpe banaan, tarwekiemen - havervlokken - Vanille yoghurt - Verse sinaasappelsap - Gemalen ijsblokjes Voorbereiding Meng alle ingrediënten grondig in de kan en serveer onmiddellijk. U kunt magere melk gebruiken in plaats van sinaasappelsap.
FR) PB-30 Pour votre sécurité et une utilisation prolongée de ce produit, lisez toujours soigneusement le livret d’instruction avant l’utilisation Conseils de sécurité importants Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent systématiquement être suivies, parmi lesquelles : 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTION AVANT L’UTILISATION. 2. Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, ne plongez pas l’unité d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.
Conservez ces instructions Utilisation domestique exclusivement NOTICE Si la prise ne rentre pas bien dans l’installation électrique, changez la prise pour réduire le risque d’électrochoc. Si la prise ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la prise de quelque manière. La puissance maximum de 350 watts est basée sur l’attache du pichet qui consomme le plus de puissance. Les autres accessoires recommandés peuvent consommer beaucoup moins de puissance.
ATTENTION : Veuillez noter qu'il est possible d'écraser les cubes de glace. Mais ensuite, vous devez ajouter une petite quantité de l’eaux éviter dommage à l'appareil et les tasses. Utilisation du verre de transport. 1. Mettez les aliments dans le verre de transport, puis attachez l’assemblage de lame. 2. Remarque: Les assemblages de lame sont interchangeables en fonction des recettes et des résultats que vous souhaitez obtenir. 3.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez toujours l’appareil du secteur avant le nettoyage. La base et les accessoires sont faits en matériaux résistants à la corrosion, faciles à nettoyer Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyez intensivement chaque pièce. Vérifiez régulièrement toutes les pièces avant de remonter. N’UTILISEZ PAS si une partie est endommagée, ou si le pichet ou les verres sont fissurés ou craquelés. Pour enlever l’assemblage des lames, dévissez dans le sens antihoraire.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale : Intensité nominale : Puissance nominale : Capacité de remplissage : Dimensions : 220-240V~50Hz 1.5A 350W 35 oz (1000 mL) 162 mm (L) x 140 mm (L) x 377 mm (H) 1.4kg Poids (sans l’emballage) : Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.
Préparation Lavez et épluchez le citron vert, les kiwis, la mangue, l’ananas et la banane et coupez-les en morceaux. Placez tous les ingrédients et les glaçons dans la cuve et broyez jusqu’à obtenir un mélange lisse. Servez aussitôt. Conseil : Essayez ce smoothie rafraîchissant avec des glaçons par une chaude journée d’été : il n’y a rien de tel pour étancher la soif.
- Yaourt à la vanille Lait Miel Préparation Lavez les cerises à l’eau et dénoyautez-les. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mixez. Conseil : Laissez reposer ce smoothie une demi-heure au réfrigérateur avant de servir. SMOOTHIE A LA PECHE Smoothie léger Ingrédients du smoothie - Pêches fraîches - Yaourt nature - Sucre ou miel à votre convenance Préparation Lavez les pêches, dénoyautez-les et coupez-les en deux. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mixez.
Ingrédients du smoothie - Fraises fraîches, pêche, banane mûre - Yaourt à la vanille - Lait et sucre Préparation Lavez les fruits à l’eau et épluchez la banane. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mixez. C’est prêt ! Conseil : ce smoothie est encore meilleur en rajoutant 2 glaçons.
DE) Für Ihre eigene Sicherheit und lange Freude an diesem Produkt, lesen Sie sich bitte die Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von elektrischen Geräten müssen grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Dies betrifft insbesondere die folgenden: 1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG! 2. Zum Schutz vor Stromschlägen darf der Motorsockel des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. 3.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Nur für den Hausgebrauch HINWEIS Wenn der Netzstecker nicht vollständig in die Steckdose geht, drehen Sie den Stecker herum, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Wenn der Stecker immer noch nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker. Modifizieren Sie den Stecker in keiner Weise. Die maximale Leistung von 350 Watt basiert auf dem Aufsatz der die meiste Leistung benötigt. Die anderen empfohlene Aufsätze benötigen u. U.
Bitte beachten Sie, dass es möglich ist Eiswürfel zu zerquetschen. Aber dann sollten Sie eine kleine Menge Wasser hinzufügen um Schäden am Gerät und die Cups zu vermeiden. Benutzung des Reisebechers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Geben Sie Ihre Zutaten in den Reisebecher und befestigen Sie dann den Messeraufsatz. Hinweis: Die verschiedenen Messeraufsätze sind austauschbar basierend auf Rezepten und dem gewünschten Endergebnisse.
BERÜHREN SIE NIEMALS DAS MESSER! ACHTUNG: Gehen Sie vorsichtig mit den Messeraufsätzen um. Sie sind scharf und können Verletzungen verursachen. Versuchen Sie NICHT, die Klingen vom Messeraufsatz zu entfernen. Waschen Sie alle Teile in warmem Spülmittelwasser, spülen und trocknen Sie sie ab. Alle Teile für die Reinigung in der obersten Ebene einer Spülmaschine geeignet.
Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de CE Rezepten Holen Sie sich Ihre gesunde Portion Obst und Vitamine täglich – trinken Sie sie einfach! „Smoothies“ Smoothies sind der neue Gesundheitstrend. Sie bestehen aus Obst, das zu einem Püree zerkleinert wurde.
Smoothie Zutaten - Himbeeren, gefroren - Grapefruit, Eierlikör und wilder Honig Zubereitung Geben Sie die gefrorenen Himbeeren in den Mixbecher. Geben Sie die Grapefruit (geschält und gewürfelt) hinzu. Dann geben Sie den Eierlikör und den Honig nach Geschmack hinzu. Mixen. Tipp: Dieser Smoothie ist ebenfalls ein schmackhaftes Dessert, wenn Sie vor dem Mixen eine halbe Banane dazugeben. RED BARON Smoothie mit roten Früchten Smoothie Zutaten - Erdbeeren (gefroren), Himbeeren und rote Johannisbeeren.
Waschen Sie die Pfirsiche, nehmen Sie die Steine heraus und halbieren Sie sie. Geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher. Ihre Gäste werden erstaunt sein, wie frisch und fruchtig dieser Vitamindrink schmeckt . TOTAL VITAL Smoothie Zutaten - Ananas, Mango, Apfel und Orange. - Keimöl und Eiswürfel Zubereitung Schälen und würfeln Sie die Ananas. Schälen Sie außerdem die Mango und schneiden Sie sie in Stücke, würfeln Sie Apfel und Orange (geschält), dann mixen Sie alles zusammen mit Eiswürfeln im Mixbecher.
GEMÜSE-SMOOTHIE Schmackhaft und gesund Smoothie Zutaten - Karotten, eine Stange Sellerie und rote Paprikaschoten, - Frühlingszwiebel, gekochte Kartoffeln, - Zitronen- und Tomatensaft, - Eiswürfel, Tabasco, Salz und Pfeffer Zubereitung Mixen Sie alle Zutaten im Mixbecher. Schmecken Sie mit Tabasco, Salz und Pfeffer ab und servieren Sie mit einer Stange Sellerie.
CPB-30 GB) For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Important Safeguards When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2. To protect against the risk of electrical shock, do not put motor base of blender in water or other liquids. 3. This appliance should not be used by or near children or individuals with certain disabilities. 4.
NOTICE If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug to reduce the risk of electric shock. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Maximum rating of 350 watts is based on the jar attachment that draws the greatest power. Other recommended attachments may draw significantly less power. This appliance comes with a thermal non resettable fuse feature to prevent damage to the motor in the case of extreme overload.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Note: Blade assemblies are interchangeable based on recipes and desired end results. With the base unit on the tabletop and the unit plugged in, place the assembled travel cup onto the base and secure into place. For continuous blending, choose the desired speed (1or2). To pause the blending process, rotate the speed button (P). When you have finished blending, rotate the speed button to 0 modes. Remove the travel cup from the base. Unplug the unit.
Finally, wipe the motor base clean with a damp cloth to remove any residue, and dry thoroughly. Never submerge the motor base in water or other liquids, or place in a dishwasher. Any other servicing should be performed by an authorized service representative. Troubleshooting Problem: Solution: Be sure the blade assembly is on the jar or cup correctly. Be sure it is pushed all the way onto the base. My blender is not turning on or going 1. Plug blender into an independent outlet. into Standby mode? 2.
Recipes Get your healthy portion of fruit and vitamins every day but don’t eat it, simply drink it! Smoothies Smoothies are the new health trend. They consist of whole fruits that have been blended into a puree. The fruit juice gives them a creamy yet still liquid consistency. Genuine smoothies have no additives and are made using fresh fruits only. They are ideal for anyone who does not have the time to eat sufficient fruit or vegetables.
- Milk, 0.5% fat Ice cubes Preparation Wash the fruit and remove the stalks. Add all the ingredients to the jar and blend well. Serve ice cold in a cocktail glass with a mint leaf. Vitamin smoothie Smoothie ingredients: - Medium-sized carrot, peeled - Orange, peeled, apple and pear - Cold-pressed olive oil - Honey Preparation Dice the apple, orange, pear and carrot and place in the jar. Add the olive oil and bkend well. Add honey if a sweeter taste is desired.
- Honeydew melon, diced Water melon, diced Orange juice Ice cubes Preparation Peel the melons, remove the pips, dice them and place in the freezer to chill. Then add the melon together with the ice cubes and orange juice to the jar and blend until smooth. Serve immediately in a tall glass. Breakfast smoothie Smoothie ingredients: - Fresh strawberries, peach, ripe banana - Vanilla yoghurt - Milk and sugar Preparation Wash the fruit under the tap and peel the banana.
cress and lime slices.
