Comfortice Ice Crusher model: 21114 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manual Gebrauchsanleitung
Inhoud Nederlands .................................................................................................................................................... 3 Français.......................................................................................................................................................... 6 Deutsch.......................................................................................................................................................... 9 English ......
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Neem bij gebruik van elektrische apparaten altijd minimaal de volgende veiligheidsvoorschriften in acht: 1. 2. LEES ALLE VOORSCHRIFTEN NAUWKEURIG. Dompel ter voorkoming van een elektrische schok de Comfortice Ice Crusher niet onder in water of een andere vloeistof. 3. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt, vóór het aanbrengen of verwijderen van de accessoires en vóór het reinigen. 4. Raak geen bewegende delen aan.
HET APPARAAT SCHOONMAKEN 1. TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. 2. Giet telkens na gebruik aan de bovenkant warm water in de vultrechter om het apparaat uit te spoelen. 3. Reinig de behuizing van het apparaat met een schone vochtige doek. 4. DOMPEL HET APPARAAT NOOIT ONDER IN WATER. RECEPTEN ** Voor de onderstaande drankrecepten zijn glazen met een inhoud van ca. 30 cl nodig. SUIKERSIROOP Deze vloeibare zoetstof is nodig voor de volgende recepten en kan afgedekt 2 weken in de koelkast worden bewaard.
Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,- per gesprek, exclusief de kosten van uw provider. email: info@trebs.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées, en ce compris les suivantes : 1. 2. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Afin d’éviter les risques d’électrocution, ne plongez pas le Comfortice Ice Crusher dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3. Débranchez l’appareil du réseau électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de le démonter ou de le monter, et avant de le nettoyer. 4.
PIÈCES 1 1. Alimentation de glace 2. Boîtier 3. Interrupteur 4. Conteneur de glace (capacité de 3 litres) 2 3 4 COMMENT PRENDRE SOIN DE VOTRE BROYEUR DE GLACE 1. 2. 3. 4. DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT. Versez de l’eau chaude via l’orifice d’alimentation en haut de l’appareil pour rincer ce dernier après chaque utilisation. Essuyez l’extérieur du broyeur de glace à l’aide d’un chiffon humide propre. NE PLONGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.
8 tasses de glaçons Répartissez les feuilles de menthe de façon égale entre les 6 verres et ajoutez une cuillère à soupe de sirop simple dans chaque verre. À l’aide d’une cuillère en bois, mélangez la menthe et le sirop simple afin de décomposer les feuilles de menthe, pour qu’elles dégagent leur parfum. Dans un conteneur séparé ou une cruche, mélangez le reste du sirop simple, le jus de citron vert et le rhum. Placez le conteneur à glace sous l’ouverture inférieure du Comfortice Ice Crusher.
Deutsch Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden. Diese beinhalten die folgenden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. Zum Schutz vor der Gefahr elektrischer Schläge sollten Sie den Comfortice Eis Crusher niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3. Falls ein großer Eiswürfel sich in der Zerkleinerungs-Einheit festgesetzt haben sollte und die Klingen ihn nicht erreichen können, stellen Sie bitte den Stromschalter auf die Position AUS und ziehen Sie den Stromstecker des Gerätes aus der Steckdose. Gießen Sie dann warmes Wasser durch den Einfüllschacht hinunter, bis der festgesetzte Eiswürfel geschmolzen oder heraus fällt.
Um Speisen bei großen Büffets zu kühlen, auszulegen und zu servieren, sollten Sie genügend Eis zerkleinern, um die Servierplatten zu bedecken. Platzieren Sie dann passende Speisen, wie etwa Garnelen, direkt auf das Eis. Rohkost sowie Fruchtstücke oder ähnliche Speisen sollten auf kleinere Platten oder Servierteller platziert werden, die dann auf einem Bett aus zerkleinertem Eis ausgelegt werden.
English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. 1. To protect against risk of electrical hazards, do not immerse the Comfortice Ice Crusher in water or other liquids. 2. Unplug from outlet when not in use, before assembling or disassembling, and before cleaning. 3. Avoid contacting moving parts. Never place fingers or other utensils into feed or discharge areas. 4.
HOW TO CARE FOR YOUR ICE CRUSHER 1. 2. 3. 4. 4 UNPLUG POWER CORD FORM OUTLET. Pour hot water through top feeder chute to rinse out after each use. Wipe outside of ice crusher with a clean damp cloth. NEVER IMMERSE UNIT IN WATER. RECIPES ** Please note that the drink recipes are all based on a 10- to 11-ounce glass capacity SIMPLE SYRUP This liquid sweetener can be found in several of the following recipes . It will keep covered in the refrigerator for 2 weeks .
Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.
