Comfortshave Art. nr.
NL) BELANGRIJKE OPMERKING Lees alle instructies zorgvuldig door voor gebruik van het scheerapparaat. Artikelen in dit pakket: scheerapparaat, oplader, reinigingsborstel, gebruiksaanwijzing. Maak uw gezicht grondig schoon voor elk gebruik. Dit geeft een beter scheerresultaat en is hygiënischer, terwijl het scheerapparaat schoner blijft. 1. Zorg ervoor dat vóór het eerste gebruik of wanneer het scheerapparaat lang niet is gebruikt, dat het scheerapparaat goed is opgeladen voor gebruik. 2.
HOE OP TE LADEN 1. Om de houdbaarheid van het scheerapparaat te bevorderen, is het sterk aanbevolen om het apparaat alleen op te laden als de accu volledig is ontladen. Anders moet u het apparaat ontladen voordat u het apparaat oplaadt. Om te ontladen, schakel het scheerapparaat in tot de accu leeg is. 2. Controleer de stroomvoorziening voor het opladen van het scheerapparaat. De standaardspanning is DC5V 2W. 3. Het scheerapparaat mag alleen worden opgeladen bij temperaturen van 5-35oC. 4.
3. als u een nieuwe scheerkop wilt plaatsen, buig deze dan iets naar binnen tot de scheerkop parallel staat. 4. Houd beide uiteinden van het scheerbladensysteem stevig vast (1)(2) en trek omhoog om de scheerbladen los te koppelen. 5. Houd beide uiteinden van het nieuwe scheerbladensysteem vast en druk omlaag tot het bladensysteem in het scheerapparaat klikt. ONDERHOUD EN REINIGEN 1. Regelmatig reinigen houdt het scheerapparaat in goede staat en zal zorgen voor constante, goede scheerprestaties. 2.
SERVICE Wanneer u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 0,30 per minuut, email: info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB, Nuth Nederland Email: info@trebs.nl Internet: www.trebs.
FR) REMARQUE IMPORTANTE Veuillez lire toutes ces instructions soigneusement avant de commencer à utiliser le rasoir Liste des éléments fournis : Rasoir, boitier, adaptateur de chargement, brosse de nettoyage, instructions d’utilisation. Avant chaque utilisation, nettoyez-vous toujours bien le visage. Cela vous garantira un meilleur rasage et plus d’hygiène tout en évitant d’encrasser le rasoir. 1.
COMMENT RECHARGER 1. Pour maximiser la durée d’utilisation du rasoir, il est fortement recommandé de ne recharger votre appareil que lorsque la batterie est complètement déchargée. Autrement vous devrez décharger l’appareil avant de le charger. (pour décharger, faites fonctionner le rasoir jusqu'à ce la batterie soit vide) 2. Vérifiez l’alimentation électrique avant de recharger le rasoir. La tension standard est 5V CC 2W. 3. Le rasoir ne doit pas être rechargé à une température inferieure à 5-35℃. 4.
3. Pour insérer une nouvelle grille, inclinez légèrement la grille vers l’intérieur jusqu'à ce qu'elle soit parallèle. 4. Tenez fermement sur les deux extrémités (1) (2) des lames intérieures et tirez vers le haut pour détacher les lames. 5. Tenez les deux extrémités de la nouvelle lame interne et appuyez vers le bas jusqu'à ce qu’elle se fixe dans le rasoir. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Un nettoyage régulier maintiendra le rasoir dans de bonnes conditions et préservera sa performance de coupe. 2.
DE) WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie vor dem Gebrauch des Rasierers alle Anleitungen sorgfältig durch. Im Lieferumfang enthalten: Rasierer, Ladegerät, Reinigungspinsel, Gebrauchsanleitung. Reinigen Sie Ihr Gesicht vor dem Gebrauch gründlich. Die Leistung des Rasierers wird dadurch verbessert und es ist hygienischer, da weniger Verunreinigungen auf den Rasierer gelangen. 1. Der Rasierer muss vollständig aufgeladen werden, wenn er das erste Mal oder nach längerer Zeit des Nichtgebrauchs verwendet wird. 2.
GERÄT AUFLADEN 1. Um die Nutzungsdauer des Rasierers zu optimieren, sollten Sie den Rasierer erst aufladen, wenn die Batterie vollständig leer ist. Anderenfalls müssen Sie die Batterie vor dem Aufladen zunächst entladen. (Schalten Sie dazu den Rasierer ein und lassen ihn laufen, bis die Batterie leer ist.) 2. Prüfen Sie die Netzspannung vor dem Aufladen. Die benötigte Spannung ist DC 5V 2W. 3. Der Rasierer sollte nur bei Temperaturen von 5-35℃ aufgeladen werden. 4.
3. Um eine neue Scherfolie zu installieren, biegen Sie die Folie etwas nach innen; setzen Sie die Folie nach unten ein, bis sie parallel sitzt. 4. Halten Sie die beiden Enden (1)(2) der inneren Klingen sicher fest; ziehen Sie die Klingen zum Herausnehmen nach oben. 5. Halten Sie die neuen Klingen an beiden Enden und drücken Sie diese nach unten, bis sie in den Rasierer eingerastet sind. REINIGUNG UND PFLEGE 1.
Service Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.
GB) IMPORTANT NOTICE Please read all the instructions carefully before start using the shaver. Items contained in this package : shaver, charging adapter, cleaning brush, operating instructions. Before each use, always clean your face thoroughly. This will give a better shaving performance and is more hygiene while causing less contamination to the shaver. 1. Before first using the shaver or when it has not been used for a long time, please make sure the shaver is charged properly before use. 2.
HOW TO RECHARGE 1. To promote the shelf life of the shaver, it is highly recommended to recharge your appliance only after the battery is completely exhausted. Otherwise you must discharge the appliance before your charge it. To discharge, turn the shaver on until its battery has run down. 2. Please check the power supply before recharging the shaver. The standard voltage is DC5V 2W. 3. The shaver should not be recharged under temperature of 5-35℃. 4.
3. To insert a new outer foil, slightly bend the foil inward and place down until it is parallel. 4. Hold firmly at both ends (1)(2) of the inner blades and pull upward to detach the blades. 5. Hold both ends of the new inner blades and press downward until it snaps into the shaver. MAINTENANCE AND CLEANING 1. Regular clearing will keep the shaver in good condition and maintain its cutting performance. 2. Unplug and turn the On/Off switch off. Remove the cover and detach the outer foil hood. 3.
