-30 COMFORTJUICER Model 99331 - Smoothie to go Handleiding blender en drinkbeker in één Mode d’emploi de mixeur deux-en-un avec verre Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem Manual blender and drink cup in one
Index Nederlands ............................................................................................................................................... 3 Français .................................................................................................................................................... 8 Deutsch .................................................................................................................................................. 14 English .......................
Nederlands Lees voor het gebruik deze handleiding zorgvuldig door; voor uw eigen veiligheid en om plezier van dit product te kunnen blijven hebben. 1. Veiligheidsinstructies LEES VOOR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES. Voordat u het elektrische apparaat gebruikt, dient u altijd de basisveiligheidsinstructies in acht te nemen, met inbegrip van het volgende. 1. Lees eerst alle instructies. 2. Controleer voor het gebruik of de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de spanning van het apparaat. 3.
17. Messen zijn scherp. Ga er zeer voorzichtig mee om. 18. Om het risico op letsel te verminderen, mag u de messenconstructie nooit op de basisunit bevestigen zonder dat de beker niet goed is vastgezet. 19. Bedien de blender met de deksel op de juiste plaats. 20. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke ondergrond. 21. Gebruik nooit andere accessoires die niet staan beschreven in de handleiding. Het gebruik van accessoires, inclusief weckpotten enz.
OPMERKING 1. Het apparaat mag niet langer dan 30 seconden op maximale snelheid draaien. Voordat het apparaat weer wordt gebruikt, moet het voldoende afkoelen. 2. De beker en deksel zijn vaatwasmachinebestendig. 3. Het apparaat kan alleen worden gebruikt voor vloeibaar en zacht fruit. Snijd de vrucht altijd eerst in stukken. 4. Bij overbelasting van de motor, zal deze automatisch stoppen. Trek dan de stekker uit het stopcontact en maak de beker leeg. Wacht 15 minuten om de motor te laten afkoelen.
Recepten EXOTISCHE SMOOTHIE Deze exotische smoothie met limoen, mango, ananas, kiwi en banaan heeft een lekkere zoetzure smaak. Dit is echt een heerlijke smoothie gemaakt met verse vruchten. Ingrediënten: - Limoen (geschild en in blokjes, zonder pitten) - Kiwi, mango, ananas en banaan Bereiding: Schil de limoen, kiwi’s, mango, ananas en banaan en snijd ze in blokjes. Plaats alle ingrediënten in de beker en mix tot een smoothie. Onmiddellijk opdienen.
Bereiding: Was de perziken, verwijder de pit en snijd ze in tweeën. Doe alle ingrediënten in de beker en mix ze. TOTAAL VITAAL Een heerlijke gele vitamine smoothie Ingrediënten: - Ananas, mango, appel en sinaasappel Bereiding: Schil de ananas en snijd deze in blokjes. Schil de mango en snijd hem in stukjes. Snijd de appel en sinaasappel (geschild) in blokjes en meng alle ingrediënten. Direct opdrinken.
Francais Pour votre sécurité et une utilisation sans problème, veillez lire attentivement le mode d'emploi avant l’utilisation. 1. Consignes de sécurité LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, doivent être respectées lors de l'utilisation d'un appareil électrique. 1. Lisez toutes les instruction d'abord. 2. Avant l'utilisation, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension secteur. 3.
17. Les lames sont tranchantes. À manipuler avec précaution. 18. Pour réduire les risques de blessures, ne placez jamais les lames sur la base avant de fixer le gobelet correctement. 19. Faites toujours fonctionner le mixeur avec le couvercle en place. 20. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane. 21. N'utilisez que les accessoires qui sont répertoriés sur le guide d'utilisation. L'utilisation d'accessoires, y compris des gobelets, etc.
2. La bouteille et le couvercle sont lavables au lave-vaisselle. 3. Cet appareil n'est destiné qu'aux liquides et aux fruits tendres qu'il faut couper en morceaux au préalable. 4. Le moteur s'arrête automatiquement en cas de surcharge. Débranchez avant de vider le gobelet. Laissez le moteur refroidir pendant 15. Après vous pouvez le réutiliser. 3 Nettoyage et entretien 1. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. 2.
Recettes SMOOTHIE EXOTIQUE Ingrédients du smoothie: - Citron vert, pelé, découpé, sans pépin. - Kiwi, mangue, ananas et banane Préparation: Lavez et épluchez le citron vert, les kiwis, la mangue, l’ananas et la banane et coupez-les en morceaux. Placez tous les ingrédients dans la cuve et broyez jusqu’à obtenir un mélange lisse. Servez aussitôt. Conseil: Essayez ce smoothie rafraîchissant une chaude journée d’été : il n’y a rien de tel pour étancher la soif.
- Pêches fraîches Yaourt nature Sucre ou miel à votre convenance Préparation: Lavez les pêches, dénoyautez-les et coupez-les en deux. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mixez. Vous allez étonner vos invités par la fraîcheur et le goût du fruit de cette boisson vitaminé! SMOOTHIE VITAMINÉ Ingrédients du smoothie: - Ananas, mangue, pomme et orange - Éventuellement du lait de soja Préparation: Epluchez l’ananas et coupez-le en morceaux.
Préparation: Epluchez le concombre et retirez les graines. Coupez le concombre, le céleri et les cœurs d'artichaut en dés et placez dans la cuve. Mixez avec le poivron vert, la glace pilée et le jus du citron. Ajoutez du Tabasco et du sel à votre convenance au moment de servir. Décorez avec le cresson et des rondelles de citron.
Deutsch Für Ihre Sicherheit und damit Sie weiterhin Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. 1. Sicherheitsanweisungen LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN. Wie bei allen elektrischen Geräten sollten stets die folgenden grundlegenden Vorschriften bei der Verwendung beachtet werden, unter anderem. 1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. 2.
Bei der Handhabung von Messern, insbesondere beim Entfernen der Messer aus dem Behälter, beim Leeren des Behälters und während der Reinigung, ist Vorsicht geboten. 16. Halten Sie Hände und Utensilien von dem Mixer fern, während Sie den Mixer verwenden, um schwere Verletzungsgefahren oder Sachschäden am Mixer zu vermeiden. 17. Die Messer sind scharf. Seien Sie beim Umgang vorsichtig. 18.
8. Wenn Sie das Gerät anhalten möchten, nehmen Sie den Finger von der Puls-Taste. 9. Drehen Sie die Flasche nach dem Mixen um und stellen Sie sie auf eine ebene Fläche, nehmen Sie die Messereinheit heraus und setzen Sie den Deckel auf. HINWEIS 1. Das Gerät darf kontinuierlich maximal für 30 Sekunden verwendet werden. Bevor das Gerät erneut benutzt wird, muss es sich ausreichend abkühlen. 2. Die Flasche und der Deckel sind für spülmaschinenfest. 3.
6 Service Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem TrebsKundendienst unter: info@trebs.nl Telefonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 pro Gespräch, exklusive normaler Telefonkosten. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, E-Mail: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.
Rezepten SMOOTHIE EXOTIC Smoothie Zutaten: - Limonen, geschält, gewürfelt, ohne Kerne - Kiwi, Mango, Ananas und Banane - Zubereitung: Waschen und schälen Sie die Limonen, Kiwis, Mango, Ananas und Banane und würfeln Sie sie. Geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher und mixen Sie Ihren Smoothie. Sofort servieren. Zubereitung: Schneiden Sie Apfel, Orange, Birne und Karotte in Stücke und geben Sie sie in den Mixbecher. Geben Sie das Olivenöl hinzu und mixen Sie. Geben Sie Honig dazu, wenn Sie es süßer mögen.
(geschält), dann mixen Sie alles zusammen im Mixbecher. Sofort trinken. FROZEN MELON Dessert smoothie Melonen-smoothies eignen sich besonders als Desserts und Kinder lieben sie. Smoothie Zutaten: - Buttermelone, gewürfelt - Honigmelone, gewürfelt - Wassermelone, gewürfelt - Orangensaft Zubereitung: Schälen Sie die Melonen, entfernen Sie die Kerne und stellen Sie sie gewürfelt in den Gefrierschrank. Dann geben Sie die Melonen und dem Orangensaft in den Mixbecher. Mixen Sie die Zutaten cremig.
English For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. 1. Safety instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Before using the electrical appliance, the following basic precaution should always be followed including the following. 1. Read all instructions first. 2. Before use, check that the voltage of your wall outlet correspond to the rated voltage manner. 3.
. Never use any attachments which are not listed on the instruction book .The use of attachments, including canning jars, etc, are not recommended by the manufacturer and may cause a risk of injury to persons. 22. Do not blend hot liquids. Save these instructions. NOTICE This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
3 Cleaning and maintenance 1. Unplug the appliance from the wall outlet before cleaning. 2. After use, clean the main body with a wet towel and dry it with a dry towel. Absolutely keep away from water or high humidity. 3. Wash the cup and blade parts in running water. 4. Keep children away from the combined cup and blade. 5. Don't clean it with chemical liquids like for instance "thinner" or "benzene" etc. 6. Keep away from direct sunlight and damp places. 7.
Recipes SMOOTHIE EXOTIC Smoothie ingredients: - Lime, peeled, diced, without pips - Kiwi, mango, pineapple and banana - Preparation: Wash and peel the lime, kiwi’s, mango, pineapple and banana and dice them. Place all the ingredients in the jar and blend to a smoothie. Serve immediately. Preparation: Wash the cherries under the tap and remove the stones. Then place all the ingredients into the jar and blend. TIP: Try this refreshing smoothie with ice cubes on hot summer days.
melon together with the ice cubes and orange juice to the jar and blend until smooth. Serve immediately in a tall glass. BREAKFAST SMOOTHIE Smoothie ingredients: - Fresh strawberries - Fresh peach - Ripe banana - Vanilla yoghurt - Milk and sugar Preparation: Wash the fruit under the tap and peel the banana. Then place all ingredients into the jar, switch on and blend.
