Smoothie to go Model 99284 Handleiding blender en drinkbeker in één Mode d’emploi de verre et mixeur tout en un Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem Manual blender and drink cup in one
Inhoud Nederlands .............................................................................................................................................. 3 Deutsch.................................................................................................................................................... 9 English ................................................................................................................................................... 15 Français .......................
Nederlands Handleiding 99284 blender en drinkbeker in één 1. Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de informatie en veiligheidsinstructies in deze handleiding zorgvuldig door voordat u de blender voor het eerst gebruikt. Deze blender is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Zorg ervoor dat de blender is uitgeschakeld voordat u de blender verwijderd van de standaard. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
2. Het apparaat 1. Deksel 2. Drinkbeker 3. Mesunit 4. Aan/ uit knop 5. Motorblok 3. Voor het eerste gebruik Was na het uitpakken van de blender alle onderdelen behalve het voetstuk van de blender in een warm sopje. Grondig drogen. Veeg het voetstuk van de blender schoon met een vochtige doek of spons. DOMPEL HET VOETSTUK VAN DE BLENDER NIET ONDER IN WATER. Wees voorzichtig bij de omgang met de mesunit, aangezien de bladen erg scherp zijn.
Tips voor het blenden 1. Giet vloeistoffen eerst in de beker, tenzij het recept anders vermeld. 2. Snijd alle vaste groenten en fruit in stukken die niet groter zijn dan 2 cm tot 2,5cm. 3. Maak de fles niet te vol. Als de motor stopt, zet de blender dan onmiddellijk uit, haalde stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ten minste 15 minuten afkoelen. Verwijder daarna een deel van het voedsel en hervat het blenden. 4.
telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief de kosten van uw provider email: info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB, Nuth Nederland Email: info@trebs.nl Internet: www.trebs.
Recepten EXOTISCHE SMOOTHIE De exotische smoothie met limoen, mango, ananas, kiwi en banaan heeft een uitstekende zoetzure smaak. Dit is echt een heerlijke smoothie gemaakt met verse vruchten. Ingrediënten van de smoothie - Limoen, geschild en in blokjes, zonder pitten - Kiwi, mango, ananas en banaan Voorbereiding Schil de limoen, kiwi’s, mango, ananas en banaan en snijd ze in blokjes. Plaats alle ingrediënten in de kan en mix tot een smoothie. Onmiddellijk opdienen.
Voorbereiding Was de perziken, verwijder de pit en snijd ze in tweeën. Doe alle ingrediënten in de kan en mix ze. TOTAAL VITAAL- De gele vitamine smoothie Ingrediënten smoothie - Ananas, mango, appel en sinaasappel Voorbereiding Schil de ananas en snijd deze in blokjes. Schil de mango ook en snijd hem in stukjes, snijd de appel en sinaasappel (geschild) in blokjes en meng alle ingrediënten. Direct opdrinken.
Deutsch Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem 99284 1. Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Informationen und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig und gründlich durch, bevor Sie den Mixer das erste Mal verwenden. Dieser Mixer ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Vergewissern Sie sich, dass der Mixer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn vom Sockel herunternehmen.
2. Das Gerat 1. Trinkdeckel 2. Behälter 3. Messeraufsatz 4. An/ Aus Taste 5. Motorsockel 3. Inbetriebnahme Nach dem Auspacken des Mixers, waschen Sie alle Teile außer dem Motorsockel in warmem Seifenwasser. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab. Wischen Sie den Motorsockel mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. TAUCHEN SIE DEN MOTORSOCKEL NICHT IN WASSER. Seien Sie beim Reinigen des Messers vorsichtig, da sie sehr scharf ist. Alle Teile des Mixers müssen vor der Inbetriebnahme gereinigt werden.
Tipps zum Mixen 1. Geben Sie Flüssigkeiten zuerst in den Behälter, es sei denn, es wird in Ihrem Rezept anders vorgeschrieben. 2. Schneiden feste Früchte und Gemüse in Stücke, die nicht größer als 2 cm bis 2,5 cm sind. 3. Überfüllen Sie den Behälter nicht. Wenn der Motor stehen bleibt, schalten Sie den Mixer umgehend aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung ab. Lassen Sie es für mindestens 15 Minuten abkühlen. 4. Entfernt einen Teil der Lebensmittel und fahren Sie fort. 5.
Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.
Rezepten SMOOTHIE EXOTIC Smoothie Zutaten - Limonen, geschält, gewürfelt, ohne Kerne - Kiwi, Mango, Ananas und Banane Zubereitung Waschen und schälen Sie die Limonen, Kiwis, Mango, Ananas und Banane und würfeln Sie sie. Geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher und mixen Sie Ihren Smoothie. Sofort servieren. - Orange, geschält, Apfel und Birne Kalt gepresstes Olivenöl Honig Zubereitung Schneiden Sie Apfel, Orange, Birne und Karotte in Stücke und geben Sie sie in den Mixbecher.
FROZEN MELON Dessert-Smoothie - Melonen-Smoothies eignen sich besonders als Desserts und Kinder lieben sie … Zubereitung Mixen Sie alle Zutaten im Mixbecher. Schmecken Sie mit Tabasco, Salz und Pfeffer ab und servieren Sie mit einer Stange Sellerie. BREAKFAST SMOOTHIE II Smoothie Zutaten - Buttermelone, gewürfelt - Honigmelone, gewürfelt - Wassermelone, gewürfelt - Orangensaft Zubereitung Schälen Sie die Melonen, entfernen Sie die Kerne und stellen Sie sie gewürfelt in den Gefrierschrank.
English Manual 99284 blender and drink cup in one 1. Important safety advice Please read through the information and safety advice contained in these operating instructions carefully and thoroughly before you use the blender for the first time. This blender is intended only for domestic use. Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2. The device 1. Drinking lid 2. Bottle 3. Blade assembly 4. On/ Off button 5. Blender base 3. Before first use After unpacking the blender, wash everything except the blender base warm, soapy water. Dry thoroughly. Wipe the blender base with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE THE BLADE BASE IN WATER. Care should be taken when handing the blade, as they are very sharp. All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for the first time (see Section: Cleaning). 4.
5. Blending Tips 1. Put liquids in the cup first, unless a recipe says otherwise. 2. Cut all firm fruits and vegetables into pieces no larger than 2 cm) to 2.5cm. 3. Don’t overload bottle. If the motor stalls, turn the blender off immediately, unplug the unit and let it cool for at least 15 minutes. Then, Remove a portion of the food and continue. 4. This blender will not mash potatoes, whip egg whites or substitute dairy toppings, mix stiff dough or grind raw meat. 5.
Recipes Smoothie exotic Smoothie ingredients: - Lime, peeled, diced, without pips - Kiwi, mango, pineapple and banana Preparation Wash and peel the lime, kiwi’s, mango, pineapple and banana and dice them. Place all the ingredients in the jar and blend to a smoothie. Serve immediately. TIP: try this refreshing smoothie with ice cubes on hot summer days. Summer smoothie Smoothie ingredients: - Raspberries, frozen - Grapefruit, egg liqueur and forest honey Preparation Place the frozen raspberries in the jar.
immediately in a tall glass. Breakfast smoothie Smoothie ingredients: - Fresh strawberries, peach, ripe banana - Vanilla yoghurt - Milk and sugar Preparation Wash the fruit under the tap and peel the banana. Then place all ingredients into the jar, switch on and blend. Ready! Vegetable smoothie Smoothie ingredients: - Carrot, stalk celery and red bell pepper - Shallot, potatoes, boiled - Lemon juice and tomato juice - Tabasco, salt and pepper Preparation Blend all ingredients in the jug.
Français Mode d’emploi de verre et mixeur tout en un 99284 1. Conseil important sur la sécurité Lisez ces informations soigneusement intégralement, ainsi que les conseils de sécurité contenus dans ces instructions d’utilisation avant d’utiliser le mixeur pour la première fois. Ce mixeur n’est conçu que pour une utilisation domestique. Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de l’enlever de son pied. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
2. L’appareil 1. Couvercle 2. Flacon 3. Assemblage de la lame 4. Bouton marche / arrêt 5. Base du mixeur 3. Avant la première utilisation Après avoir déballé le mixeur, lavez tout sauf la base du mixeur, avec de l’eau chaude savonneuse. Séchez entièrement. Essuyez la base du mixeur avec un linge humide ou une éponge. N’IMMERGEZ PAS LA BASE DES LAMES DANS L’EAU. Faites attention lorsque vous manipulez les lames, car elles sont très aiguisées.
3. Ne surchargez pas le flacon. Si le moteur se bloque, éteignez immédiatement le mixeur, débranchez l’unité et laissez-la refroidir pendant au moins 15 minutes. Puis, enlevez une partie des aliments et continuez. 4. Ce mixeur ne fait pas de purée de pomme de terre, ne monte pas les blancs en neige et ne réalise pas de crèmes fouettées, ne mélange pas de pate à gâteau et ne hache pas la viande sans liquide. 6.
Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB, Nuth Nederland Email: info@trebs.nl Internet: www.trebs.
Recette SMOOTHIE EXOTIQUE Ingrédients du smoothie - Citron vert, pelé, découpé, sans pépin. - Kiwi, mangue, ananas et banane Préparation Lavez et épluchez le citron vert, les kiwis, la mangue, l’ananas et la banane et coupez-les en morceaux. Placez tous les ingrédients dans la cuve et broyez jusqu’à obtenir un mélange lisse. Servez aussitôt. Conseil : Essayez ce smoothie rafraîchissant une chaude journée d’été : il n’y a rien de tel pour étancher la soif.
VITALITE COMPLETE Le smoothie vitaminé jaune SMOOTHIE AUX LEGUMES Délicieux et sain Ingrédients du smoothie - Ananas, mangue, pomme et orange - Huile de soja Ingrédients du smoothie - Carotte, branche de céleri et poivron rouge - Echalote, pommes de terre à l’eau - Jus de citron et jus de tomate - Glaçons, Tabasco, sel et poivre Préparation Epluchez l’ananas et coupez-le en morceaux. Epluchez également la mangue, la pomme et l’orange, coupez-les en morceaux et mixez tous les ingrédients dans la cuve.
