Instruction Guide

ManualsBrandsTRC INA Upriser Ducati RC ManualsElectronicsUpriser Ducati RC Bike

INSTALLATION DES PILES

1. Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyer sur le bouton (A), puis faire glisser le couvercle

vers le bas (B). 2. Si des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des

extrémités. NE PAS utiliser d’objet coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles.

Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-) du compartiment des

piles. 3. Bien refermer le compartiment des piles.

REMARQUE : Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou l’élimination des piles.

Remarque: Le voyant de la radiocommande clignote lentement quand les piles sont faibles.

CHARGE

Le port de charge de l'UPRISER™ se trouve sous l'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION.

1. Mettre l'interrupteur d'alimentation de l'UPRISER™ en position d'arrêt pour dévoiler le port de

charge.

TEMPS DE CONDUITE: Environ 45minutes.

TEMPS NÉCESSAIRE POUR UNE CHARGE COMPLÈTE: 60 à 70minutes.

2. Brancher une extrémité du câble micro USB sur un ordinateur. Brancher l'autre extrémité du

câble dans le port de charge situé sur le côté du véhicule.

3. La charge du véhicule est en cours lorsque les phares sont allumés.

4. La charge du véhicule est terminée lorsque les phares s'éteignent.

REMARQUE: LES PHARES DE LA MOTO CLIGNOTENT QUAND LA BATTERIE EST FAIBLE.

IMPORTANT: AVANT DE RECHARGER LA BATTERIE, LA LAISSER REFROIDIR PENDANT 10

À 15MINUTES.

DÉMARRAGE

1. Allumer l'UPRISER™ en mettant l'interrupteur d'alimentation en position ON.

2. Placer l'UPRISER™ à la verticale sur une surface plane et lisse. Les phares clignotent lorsque

l'on se rapproche du point d'équilibre de la moto. Tenir la moto par le casque du pilote lorsque les

voyants clignotent.

3. Lâcher l'UPRISER™ dès que la moto commence à s'auto-équilibrer.

Problèmes et solutions: Si l'UPRISER™ tombe ou ne s'équilibre pas, l'éteindre et répéter

les étapes1 et 2.

4. Allumer la radiocommande en appuyant sur le BOUTON D'ALIMENTATION. Le voyant de la

radiocommande clignote lorsqu'elle est connectée à l'UPRISER™.

5. La moto est prête à démarrer.

Remarque: Le voyant de la radiocommande clignote lentement quand les piles sont faibles.

CONDUITE

1. Maintenir la commande d'accélération vers le haut pour avancer. Pousser la commande

d'accélération vers le bas pour freiner ou faire marche arrière.

2. Pousser la commande d'accélération vers le haut pour accélérer.

3. Utiliser la commande de direction pour tourner à gauche et à droite.

DRIFTS

1. En conduisant, appuyer sur le BOUTON DRIFT et utiliser la COMMANDE DE DIRECTION pour

effectuer un DRIFT.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1. Pulse el botón de liberación (A) y deslice hacia abajo la tapa de las pilas (B). 2. Si las pilas

están gastadas, tire hacia arriba de uno de sus extremos para extraerlas. NO utilice herramientas

metálicas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas. Coloque las pilas nuevas en el

compartimento correspondiente, tal y como se indica en el diagrama de polaridad (+/-).

3. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas.

Nota: Consulte la normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas.

Nota: La luz del control parpadeará cuando la batería se esté agotando.

CARGA

El puerto de carga de la UPRISER™ se encuentra bajo el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.

1. Coloca el interruptor de encendido de la UPRISER™ en la posición OFF (apagado) para ver el

puerto de carga.

TIEMPO DE USO APROXIMADO: 45 minutos.

TIEMPO DE CARGA TOTAL APROXIMADO: 60-70 minutos.

2. Conecta un extremo del micro USB a un ordenador. Conecta el otro extremo al puerto de

carga en el lateral del vehículo.

3. Los faros se encienden cuando el vehículo se está cargando.

4. Los faros se apagan cuando el vehículo está cargado.

NOTA: LOS FAROS DE LA MOTO PARPADEARÁN CUANDO LA BATERÍA SE ESTÉ

AGOTANDO.

RECUERDA: ANTES DE CARGAR LA BATERÍA, ESPERA ENTRE 10 Y 15 MINUTOS PARA

QUE SE ENFRÍE.

INICIO

1. Enciende la UPRISER™. Para ello, coloca el interruptor de encendido en la posición de

encendido.

2. Coloca la UPRISER™ sobre una superficie plana. Los faros parpadearán cuando la moto se

esté equilibrando. Sujeta la moto sin hacer fuerza por la cabeza del piloto mientras parpadean

las luces.

3. Suelta la UPRISER™ cuando empiece a equilibrarse automáticamente.

Resolución de problemas: Si la UPRISER™ se cae o no se equilibra, apágala y repite los

pasos 1 y 2.

4. Presiona el BOTÓN DE ENCENDIDO para encender el control. La luz del control parpadeará

cuando esté conectado a la UPRISER™.

5. Ya puedes empezar a usarlo.

Nota: La luz del control parpadeará cuando la batería se esté agotando.

CONDUCCIÓN

1. Empuja la palanca hacia adelante y mantenla en esa posición para moverte hacia adelante.

Mueve la palanca hacia abajo para frenar o dar marcha atrás.

2. Empuja la palanca hacia arriba para aumentar la velocidad.

WHEELIES

Remarque: Les wheelies ne peuvent être effectués qu'à l'arrêt.

1. LORSQUE LA MOTO EST À L'ARRÊT: Appuyer sur le BOUTON WHEELIE et le relâcher pour

effectuer un wheelie (attendre 3secondes).

2. En mode wheelie, utiliser la commande d'accélération pour avancer et reculer. Utiliser la

commande de direction pour aller à gauche ou à droite.

3. LORSQUE LA MOTO EST À L'ARRÊT: Appuyer sur le BOUTON WHEELIE et le relâcher

(pendant un wheelie) pour repasser en mode conduite.

Remarque: Les phares de la moto clignotent quand on appuie sur le bouton Wheelie pour

indiquer que la moto a bien reçu le message et essaie d'effectuer l'acrobatie une fois en

équilibre.

Remarque: Il n'est pas possible d'effectuer des acrobaties si la batterie de la moto est

faible.

DONUTS

1. Lorsque la moto est à l'arrêt, utiliser la commande de direction pour effectuer des donuts.

2. Pour accélérer les donuts, pousser la commande d'accélération vers le haut.

NETTOYAGE

Éteindre l'UPRISER™. Pour nettoyer la saleté et les débris du pneu arrière, utiliser un chiffon sec

et essuyer le pneu horizontalement. Faire tourner la roue manuellement pour nettoyer le pneu

complet.

RECONNECTER LE PILOTE

EN CAS DE CHUTE DU PILOTE

Pour reconnecter le pilote, le replacer sur la moto jusqu'à entendre un clic. Ensuite, écarter ses

bras pour placer ses mains sur le guidon.

Il N'EST PAS RECOMMANDÉ DE FAIRE ROULER L'UPRISER™ SANS SON PILOTE.

En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse: UpriserRC.com

REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le

fonctionnement normal du produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le

produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer. Des

piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances

optimales, remplacer les piles.

MESURES DE SÉCURITÉ: - S’assurer que les mains, cheveux et vêtements amples ne se

trouvent pas à proximité des roues lorsque l'interrupteur est placé sur ON. - Éteindre la

radiocommande et le produit lorsqu'ils ne sont pas utilisés. - Retirer les piles de la

radiocommande lorsqu'elle n'est pas utilisée. - Toujours garder le produit dans le champ de vision

pour le surveiller à tout moment. - Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser

des piles alcalines neuves dans la radiocommande. - Les utilisateurs doivent suivre

rigoureusement le mode d'emploi lors de leur utilisation du produit.

REMARQUE: Les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du produit et

conduire l'utilisateur à le réinitialiser.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DE LA BATTERIE : La batterie interne est installée

en usine. Lors du démontage, ne pas percer, couper, déchirer, compresser ou déformer le

produit. S'assurer que le produit est éteint avant de retirer le couvercle du compartiment des piles

à l'aide d'un tournevis. Retirer et jeter la batterie conformément aux lois locales sur le recyclage

ou l'élimination des batteries/piles.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES CONCERNANT LA BATTERIE LiPo : - Toujours surveiller la

batterie lors de la mise en charge. - Recharger la batterie sur une surface isolée. Maintenir à

l’écart de tout matériau inflammable. - Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. La batterie

peut exploser, surchauffer, ou prendre feu. - Ne pas démonter, modifier, chauffer ou

court-circuiter. Ne pas jeter au feu ni entreposer dans un endroit chaud. Ne pas faire tomber la

batterie ni lui faire subir d’impacts. - Ne pas mouiller la batterie. - Ne recharger la batterie qu’avec

le chargeur indiqué par Spin Master™. - N’utiliser la batterie que dans l’appareil indiqué par Spin

Master™. - Lire attentivement le mode d’emploi et utiliser correctement la batterie. - En cas de

fuite ou d’explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique. - Les piles doivent être

correctement recyclées ou éliminées.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les piles sont de petits objets.

Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. Retirer immédiatement toute pile

usagée du produit. Jeter correctement les piles usagées. Retirer les piles du produit en cas

d’inutilisation prolongée. N’utiliser que des piles d’un même type ou d’un type équivalent à celui

recommandé. NE PAS incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient

exploser ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des piles de types

différents (ex: alcalines/standard/rechargeables). L'utilisation de piles rechargeables n'est pas

recommandée en raison des baisses éventuelles de performance. Retirer les piles

rechargeables/remplaçables du produit avant de les recharger. NE PAS recharger des piles non

rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation.

REMARQUE PARTICULIÈRE: Vérifier régulièrement que la prise, le boîtier et les autres pièces ne

présentent aucun dommage. S'il est endommagé, le chargeur ne doit pas être utilisé avec le

produit tant qu'il n'est pas réparé. Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14ans. Ce

produit ne doit être utilisé qu'avec le chargeur recommandé.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles lorsque le produit n'est pas utilisé

pendant une longue période (radiocommande uniquement). Nettoyer délicatement le produit avec

un chiffon humide et propre. Conserver le produit à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas

plonger le produit dans l'eau; les composants électroniques risqueraient d'être endommagés.

3. Utiliza la palanca de dirección para girar a la izquierda o la derecha.

CONTROLES DE DERRAPE

1. Mientras conduces, pulsa el BOTÓN DE DERRAPE y usa la PALANCA DE DIRECCIONES para

realizar un DERRAPE.

CÓMO HACER UN CABALLITO

Nota: Solo puedes hacer un caballito desde una posición estática.

1. EN POSICIÓN ESTÁTICA: Pulsa y suelta el BOTÓN DE CABALLITO una vez para hacer un

caballito sin avanzar (espera 3 segundos).

2. Mientras haces el caballito, utiliza la palanca del control de aceleración para avanzar

o retroceder. Utiliza la palanca de dirección para ir a la izquierda o la derecha.

3. EN POSICIÓN ESTÁTICA: Pulsa y suelta el BOTÓN DE CABALLITO (mientras haces un

caballito) para volver a conducir.

Nota: Las luces de la moto parpadearán siempre que pulses el botón de caballito. Es una

forma de indicarte que la moto ha recibido el mensaje y que intentará hacer la acrobacia

cuando esté equilibrada.

Nota: No es posible hacer acrobacias cuando la batería de la moto se esté agotando.

CÓMO DAR VUELTAS

1. En posición estática, usa la palanca del control de dirección para dar vueltas.

2. Mientras das vueltas con la palanca de dirección, puedes acelerar para aumentar la velocidad

a la que giras.

LIMPIEZA

Apaga la UPRISER™. Para eliminar la suciedad de la rueda trasera, límpiala en horizontal con un

paño seco. Gira la rueda con la mano para limpiarla por completo.

VOLVER A COLOCAR EL PILOTO

SI SE CAE EL PILOTO

Para volver a colocar el piloto, ponlo en el asiento de la moto. Después, estira sus brazos para

colocar las manos sobre el manillar.

NO SE RECOMIENDA CONDUCIR LA UPRISER™ SIN EL PILOTO.

Si tienes alguna pregunta o necesitas SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página

web: UpriserRC.com

NOTA: Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar o interrumpir el funcionamiento

normal del producto. Para reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue sin

funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a intentarlo. Las pilas usadas pueden

impedir que el producto funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo, cambie

las pilas.

SEGURIDAD: - Mantén las manos, el pelo y la ropa alejados de las ruedas cuando el interruptor

esté en ON (encendido). - Apaga el control y el producto cuando no los estés utilizando. - Retira

las pilas del control cuando no lo vayas a usar. - No pierdas de vista el producto: mantenlo bajo

WWW.SPINMASTER.COM WWW.UPRISERRC.COM

control en todo momento. - Se recomienda usar pilas alcalinas nuevas para el control a fin de

obtener el máximo rendimiento. - Los usuarios deben seguir estrictamente la guía de

instrucciones durante el uso del producto.

NOTA: El producto puede experimentar problemas de funcionamiento si sufre una descarga de

electricidad estática. En ese caso, será necesario reiniciarlo.

INSTRUCCIONES PARA RETIRAR LA BATERÍA DEL PRODUCTO: La batería interna viene

instalada de fábrica. Al desmontar el producto, se debe tener cuidado de no perforarlo, cortarlo,

romperlo, comprimirlo o deformarlo. Asegúrese de que el producto está apagado y retire todos

los tornillos con un destornillador para abrir la cubierta del compartimento para las pilas.

Extraiga y deseche la batería de acuerdo con la normativa de reciclaje y eliminación de baterías

de su país.

INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LAS BATERÍAS LI-PO: Nunca deje la batería

cargándose sin supervisión. - Ponga a cargar la batería en un lugar despejado. Mantenga la

batería alejada de materiales inflamables. - No exponga la batería a la luz directa del sol. De lo

contrario, existe la posibilidad de que se sobrecaliente, se incendie o estalle. - No desmonte,

modifique, caliente ni haga cortocircuitos en la batería. No la exponga al fuego ni a altas

temperaturas. - No someta la batería a caídas o golpes fuertes. - No exponga la batería a la

humedad. - Utilice únicamente el cargador especificado por Spin Master™ para cargar la

batería. - Utilice la batería únicamente con el dispositivo Spin Master™ para el que está

diseñada. - Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de usar la batería de forma correcta.

- En el improbable caso de que la batería sufra una explosión o se produzca un escape de

productos químicos, utilice arena o un extintor químico para contener el accidente. - Las

baterías o paquetes de baterías deben reciclarse o desecharse de forma adecuada.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas son objetos pequeños. Siga las

instrucciones de polaridad (+/-) que aparecen en el compartimento de las pilas. Retire

rápidamente las pilas usadas. Las pilas usadas deben desecharse de forma adecuada. Retire las

pilas si va a guardar el producto durante un período de tiempo prolongado. Utilice únicamente

pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente. NO exponga las pilas usadas al fuego. NO

deseche las pilas usadas quemándolas, ya que podrían explotar o desprender productos

químicos. NO mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos distintos (p. ej., alcalinas, normales y

recargables). No se recomienda usar pilas recargables, ya que el rendimiento puede verse

afectado. Se deben extraer las pilas recargables del producto antes de cargarlas. NO intente

recargar pilas no recargables. NO cause cortocircuitos en las terminales de corriente.

AVISO ESPECIAL: Compruebe periódicamente si el conector, la carcasa o algún otro elemento

han sufrido daños. Si el producto presenta algún desperfecto, no debe utilizarse con el cargador

hasta que los daños se hayan arreglado. Este producto no conviene para niños menores de 14

años. El producto debe usarse únicamente con el cargador recomendado.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Retira las pilas del producto si no se va a utilizar durante un

periodo largo de tiempo (solo el control). Limpie el producto cuidadosamente con un paño limpio

y seco. No exponga el producto a fuentes de calor. No lo sumerja en agua. Sus componentes

electrónicos podrían sufrir daños.

INSTALAREA BATERIILOR

1. Apăsaţi pe butonul de eliberare (A) pentru a glisa în jos capacul bateriei (B). 2. Dacă sunt prezente

baterii uzate, scoateţi-le pe acestea din unitate trăgând în sus de capătul fiecărei baterii. NU

demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice. Instalaţi bateriile

noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din interiorul compartimentului bateriei. 3. Închideţi

bine uşa compartimentului bateriei.

Notă: Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei.

Notă: Lumina telecomenzii va lumina intermitent lent atunci când bateria este descărcată.

SE ÎNCARCĂ

Portul de încărcare pentru UPRISER™ este amplasat sub COMUTATORUL DE ALIMENTARE.

1. Deplasaţi comutatorul de alimentare de pe UPRISER™ în poziţia OFF, pentru a dezvălui portul de

încărcare.

TIMP APROXIMATIV DE CONDUCERE: 45 de minute.

TIMP APROXIMATIV DE ÎNCĂRCARE COMPLETĂ: 60-70 de minute.

2. Conectaţi un capăt al cablului micro USB la un computer. Conectaţi celălalt capăt la portul de

încărcare de pe latura vehiculului.

3. Vehiculul se încarcă atunci când farurile sunt aprinse.

4. Vehiculul s-a încărcat atunci când farurile sunt stinse.

NOTĂ: FARURILE DE PE MOTOCICLETĂ VOR LUMINA INTERMITENT ATUNCI CÂND

BATERIA ESTE DESCĂRCATĂ.

DE REŢINUT: ÎNAINTE DE A REÎNCĂRCA BATERIA, AŞTEPTAŢI 10-15 MINUTE PENTRU A-I

PERMITE SĂ SE RĂCEASCĂ.

PORNIREA

1. Porniţi UPRISER™ prin glisarea comutatorului de alimentare în poziţia ON.

2. Aşezaţi UPRISER™ în poziţie verticală, pe o suprafaţă plană şi netedă. Farurile vor lumina

intermitent în apropierea punctului de echilibrare a motocicletei. Ţineţi bicicleta lejer de capul

sportivului, în timp ce luminile luminează intermitent.

3. Lăsaţi UPRISER™ să se deplaseze, imediat ce începe să se echilibreze automat.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1. Πατήστε προς τα κάτω το κουμπί απελευθέρωσης (A) για να σύρετε προς τα κάτω το κάλυμμα

της μπαταρίας (B). 2. Εάν υπάρχουν χρησιμοποιημένες μπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη μονάδα,

τραβώντας προς τα επάνω το άκρο της κάθε μπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε

μπαταρίες χρησιμοποιώντας αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες

σύμφωνα με το διάγραμμα πολικότητας (+/-) μέσα στη θήκη των μπαταριών. 3. Τοποθετήστε

καλά το πορτάκι των μπαταριών.

Σημείωση: Ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή

ανακύκλωση και/ή απόρριψη των μπαταριών.

Σημείωση: Η λυχνία του χειριστηρίου θα αναβοσβήνει αργά όταν η στάθμη της μπαταρίας

είναι χαμηλή.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Η θύρα φόρτισης του UPRISER™ βρίσκεται κάτω από το ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

1. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας του UPRISER™ στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για να

εμφανιστεί η θύρα φόρτισης.

ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΧΡΟΝΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ: 45 λεπτά.

ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΧΡΟΝΟΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ: 60 -70 λεπτά.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του micro USB σε υπολογιστή. Συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα

φόρτισης στο πλαϊνό μέρος του οχήματος.

3. Το όχημα φορτίζει όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι.

4. Το όχημα έχει φορτίσει όταν οι προβολείς σβήσουν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΣΤΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΘΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ ΟΤΑΝ Η ΣΤΑΘΜΗ

ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: ΠΡΙΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 10-15

ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

1. Ενεργοποιήστε το UPRISER™ θέτοντας το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης.

2. Τοποθετήστε το UPRISER™ όρθιο σε μια ομαλή, επίπεδη επιφάνεια. Οι προβολείς θα

αναβοσβήσουν δίπλα στο σημείο ισορροπίας της μοτοσυκλέτας. Κρατήστε απαλά τη

μοτοσυκλέτα από το κεφάλι του αναβάτη ενώ οι λυχνίες αναβοσβήνουν.

3. Αφήστε το UPRISER™ μόλις αρχίσει να αποκτά μόνο του ισορροπία.

Depanare: dacă UPRISER™ se răstoarnă sau dacă nu se echilibrează, opriţi şi repetaţi paşii 1

şi 2.

4. Porniţi telecomanda, apăsând BUTONUL DE ALIMENTARE. Lumina telecomenzii va lumina

intermitent atunci când este conectată la UPRISER™.

5. Acum sunteţi gata să utilizaţi motocicleta.

Notă: Lumina telecomenzii va lumina intermitent lent atunci când bateria este descărcată.

CONDUCEREA

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată în sus maneta de acceleraţie, pentru a conduce înainte. Deplasaţi

maneta de acceleraţie în jos, pentru a frâna sau pentru a vă deplasa înapoi.

2. Măriţi viteza prin deplasarea manetei de acceleraţie în sus.

3. Rotiţi spre stânga şi spre dreapta, folosind maneta de direcţie.

CONTROLAREA DERAPĂRILOR

1. În timp ce conduceţi, apăsaţi BUTONUL DERAPARE şi folosiţi MANETA DE DIRECŢIE pentru a

efectua o DERAPARE.

MOD DE A MERGE PE O ROATĂ

Notă: Mersul pe o roată poate fi efectuat numai dintr-o poziţie staţionară.

1. ÎN TIMPUL STAŢIONĂRII: apăsaţi şi eliberaţi o dată BUTONUL PENTRU MERSUL PE O ROATĂ,

pentru a efectua mersul pe o roată în picioare (aşteptaţi timp de 3 secunde).

2. În timp ce mergeţi pe o roată, utilizaţi maneta de acceleraţie pentru a merge înainte şi înapoi.

Utilizaţi maneta de direcţie pentru a conduce spre stânga sau spre dreapta.

3. ÎN TIMPUL STAŢIONĂRII: apăsaţi şi eliberaţi BUTONUL PENTRU MERSUL PE O ROATĂ (în

timp ce mergeţi pe o roată), pentru a reveni la conducere.

Notă: Farurile motocicletei vor lumina intermitent ori de câte ori este apăsat butonul pentru

mersul pe o roată. Aceasta pentru a vă anunţa că motocicleta a primit mesajul şi că încearcă

să efectueze trucul atunci când este echilibrată corespunzător.

Notă: Nu se pot efectua trucuri dacă bateria motocicletei este descărcată.

CUM SE EFECTUEAZĂ CERCULEŢE

1. În timp ce staţionaţi, utilizaţi maneta de comandă a direcţiei pentru a efectua cerculeţe.

2. În timp ce efectuaţi cerculeţe utilizând maneta de direcţie, puteţi accelera pentru a creşte viteza

cerculeţelor.

CURĂŢAREA

Opriţi UPRISER™. Pentru a curăţa murdăria şi reziduurile din anvelopa din spate, utilizaţi o lavetă

uscată pentru a şterge orizontal toată anvelopa. Rotiţi roata manual pentru a curăţa toată anvelopa.

RECONECTAREA SPORTIVULUI

DACĂ SPORTIVUL CADE

Puteţi reconecta sportivul fixându-l pe acesta printr-un clic pe motocicletă. Apoi, prin ridicarea

braţelor pentru a glisa mâinile peste ghidon.

NU ESTE RECOMANDATĂ CONDUCEREA UPRISER™ FĂRĂ SPORTIV.

Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE, vizitaţi site-ul nostru web: UpriserRC.com

NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată sau întreruptă, această problemă

poate fi cauzată de interferenţe electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi apoi

reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi produsul în alt loc şi încercaţi din nou.

Pentru a asigura performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil ca bateriile

descărcate să nu permită funcţionarea normală.

PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ: - Ţineţi mâinile, părul şi hainele largi la distanţă de roţi când

comutatorul este în poziţia ON. - Dezactivaţi telecomanda şi produsul atunci când nu sunt în uz. -

Scoateţi bateriile din telecomandă atunci când nu este în uz. - Păstraţi produsul în câmpul vizual,

astfel încât să îl puteţi supraveghea tot timpul. - Se recomandă utilizarea de baterii alcaline noi în

telecomandă, pentru a obţine performanţe maxime. - Utilizatorii trebuie să respecte cu stricteţe

manualul de instrucţiuni în timpul utilizării produsului.

NOTĂ: Într-un mediu cu descărcări electrostatice, produsul se poate defecta, iar utilizatorul poate fi

nevoit să îl reseteze.

INSTRUCŢIUNI DE SCOATERE A BATERIEI DIN PRODUS: Bateria internă este instalată din

fabrică. Nu găuriţi, nu tăiaţi, nu rupeţi, nu comprimaţi şi nu deformaţi produsul în timpul

dezasamblării. Asiguraţi-vă că produsul este oprit, apoi folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate

capacul compartimentului bateriei. Îndepărtaţi şi eliminaţi bateria în conformitate cu legile locale

privind reciclarea sau eliminarea bateriilor.

INSTRUCŢIUNI SPECIALE PENTRU BATERIA LiPo: Nu încărcaţi bateria fără supravegherea unui

adult. - Încărcaţi bateria într-o zonă izolată. Păstraţi-o departe de materialele inflamabile. - Nu o

expuneţi la lumina directă a soarelui. Există riscul de explozie, de supraîncălzire sau de aprindere a

bateriilor. Nu dezasamblaţi, modificaţi, încălziţi sau scurtcircuitaţi bateriile. Nu le aruncaţi în foc sau

nu le lăsaţi în locuri fierbinţi. - Nu le scăpaţi sau supuneţi la lovituri puternice. - Nu permiteţi udarea

bateriilor. - Încărcaţi bateriile numai cu încărcătorul de baterii specificat de Spin Master™. - Utilizaţi

bateriile numai în dispozitivul specificat de Spin Master™. - Citiţi cu atenţie Ghidul de instrucţiuni şi

utilizaţi bateriile corect. - În cazul puţin probabil de scurgeri sau explozie utilizaţi nisip sau un

stingător de incendiu chimic pentru baterie. Bateriile trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod

corespunzător.

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Bateriile sunt obiecte mici. Respectaţi

marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul bateriilor. Îndepărtaţi imediat bateriile

descărcate din produs. Eliminaţi bateriile uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile înaintea

unei perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate numai baterii de acelaşi tip sau de un

tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile în foc, deoarece

acestea pot exploda sau lichidul din ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii vechi şi noi

sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/reîncărcabile). Nu este recomandată utilizarea

de baterii reîncărcabile, deoarece este posibilă reducerea performanţelor. Bateriile reîncărcabile,

care pot fi înlocuite, trebuie scoase din produs înainte de încărcare. NU reîncărcaţi bateriile

nereîncărcabile. NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.

NOTĂ SPECIALĂ: Examinaţi periodic produsul, pentru a detecta deteriorarea mufei, a carcasei şi a

altor piese. În caz de deteriorare, produsul nu trebuie să fie utilizat cu încărcătorul până când

deteriorarea nu este reparată. Acest produs nu este destinat copiilor cu vârste sub 14 ani. Acest

produs trebuie să fie utilizat numai cu încărcătorul recomandat.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din produs atunci când nu este folosit

o perioadă lungă de timp (numai telecomanda). Ştergeţi uşor produsul cu o cârpă umedă şi curată.

Feriţi produsul de surse de căldură directă. Nu scufundaţi în apă. Aceasta poate deteriora

componentele electronice.

Αντιμετώπιση προβλημάτων: Αν το UPRISER™ πέσει ή δεν μπορεί να ισορροπήσει,

απενεργοποιήστε το και επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.

4. Ενεργοποιήστε το χειριστήριο πατώντας το ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Η λυχνία του χειριστηρίου

θα αναβοσβήνει όταν συνδεθεί με το UPRISER™.

5. Τώρα είστε έτοιμοι να παίξετε.

Σημείωση: Η λυχνία του χειριστηρίου θα αναβοσβήνει αργά όταν η στάθμη της μπαταρίας

είναι χαμηλή.

ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

1. Πιέστε και κρατήστε το μοχλό γκαζιού προς τα πάνω για οδήγηση προς τα εμπρός.

Μετακινήστε το μοχλό γκαζιού προς τα κάτω για να φρενάρετε ή να κάνετε όπισθεν.

2. Αυξήστε την ταχύτητα μετακινώντας το μοχλό γκαζιού προς τα πάνω.

3. Στρίψτε αριστερά και δεξιά χρησιμοποιώντας το μοχλό διεύθυνσης.

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑΤΟΣ

1. Ενώ οδηγείτε, πατήστε το ΚΟΥΜΠΙ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑΤΟΣ και χρησιμοποιήστε το ΜΟΧΛΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ για να ΣΠΙΝΙΑΡΕΤΕ.

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΟΥΖΕΣ

Σημείωση: Οι σούζες μπορούν να εκτελεστούν μόνο από στατική θέση.

1. ΑΠΟ ΣΤΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ: Πατήστε και αφήστε το ΚΟΥΜΠΙ ΣΟΥΖΑΣ μία φορά για να κάνετε

σούζα (περιμένετε 3 δευτερόλεπτα).

2. Ενώ κάνετε σούζα, χρησιμοποιήστε το μοχλό γκαζιού για να μετακινηθείτε μπροστά και πίσω.

Χρησιμοποιήστε το μοχλό διεύθυνσης για να στρίψετε δεξιά ή αριστερά.

3. ΑΠΟ ΣΤΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ: Πατήστε και αφήστε το ΚΟΥΜΠΙ ΣΟΥΖΑΣ (ενώ κάνετε σούζα) για να

επανέλθετε σε κατάσταση οδήγησης.

Σημείωση: Οι προβολείς της μοτοσυκλέτας θα αναβοσβήνουν όποτε πατάτε το κουμπί

σούζας. Έτσι θα γνωρίζετε ότι η μοτοσυκλέτα έλαβε την εντολή και επιχειρεί να

πραγματοποιήσει το κόλπο όταν αποκτήσει την κατάλληλη ισορροπία.

Σημείωση: Η μοτοσυκλέτα δεν μπορεί να εκτελέσει κόλπα όταν η στάθμη της μπαταρίας

είναι χαμηλή.

ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΥΚΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΡΟΔΑ

1. Ενώ βρίσκεστε σε στατική θέση, χρησιμοποιήστε το μοχλό ελέγχου διεύθυνσης για να

εκτελέσετε κύκλους με την πίσω ρόδα.

WWW.SPINMASTER.COM WWW.UPRISERRC.COM

2. Ενώ εκτελείτε κύκλους με την πίσω ρόδα χρησιμοποιώντας το μοχλό διεύθυνσης, μπορείτε να

πατήσετε το γκάζι για να αυξήσετε την ταχύτητα περιστροφής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Απενεργοποιήστε το UPRISER™. Σκουπίστε οριζόντια το πίσω ελαστικό με ένα στεγνό πανί για

να καθαρίσετε τη βρωμιά και τα σκουπιδάκια. Περιστρέψτε τον τροχό με το χέρι για να

καθαρίσετε όλο το ελαστικό.

ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΒΑΤΗ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΤΩΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΑΒΑΤΗ

Μπορείτε να επανασυνδέσετε τον αναβάτη κουμπώνοντάς τον στη θέση του πάνω στη

μοτοσυκλέτα. Στη συνέχεια, τεντώστε τα χέρια του και συνδέστε τα με τις λαβές του τιμονιού.

ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ UPRISER™ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΑΝΑΒΑΤΗ.

Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:

UpriserRC.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί ή διακοπεί, το πρόβλημα

ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του

προϊόντος, απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η κανονική λειτουργία

δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την

κανονική απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες ενδέχεται να μην

επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: - Να κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά και τα ριχτά ρούχα μακριά από

τους τροχούς όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι στο ON. - Απενεργοποιείτε το χειριστήριο και

το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιούνται. - Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το χειριστήριο όταν δεν το

χρησιμοποιείτε. - Κρατήστε το προϊόν στο οπτικό σας πεδίο για να μπορείτε να το ελέγχετε όλη

την ώρα. - Συνιστάται η χρήση νέων αλκαλικών μπαταριών στο χειριστήριο για μέγιστη απόδοση.

- Οι χρήστες πρέπει να τηρούν αυστηρά το εγχειρίδιο οδηγιών κατά τη λειτουργία του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περιβάλλον με ηλεκτροστατική εκκένωση, το προϊόν ενδέχεται να

δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Η εσωτερική μπαταρία είναι εγκατεστημένη

από το εργοστάσιο. Μην τρυπάτε, κόβετε, σκίζετε, συμπιέζετε ή παραμορφώνετε το προϊόν κατά

την αποσυναρμολόγηση. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και έπειτα

χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας. Αφαιρείτε

και απορρίπτετε την μπαταρία σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία για την ανακύκλωση ή

απόρριψη μπαταριών.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΛΙΘΙΟΥ: Η μπαταρία δεν πρέπει να

φορτίζεται ποτέ χωρίς επίβλεψη. - Φορτίζετε την μπαταρία σε απομονωμένο χώρο. Φυλάξτε την

μακριά από εύφλεκτα υλικά. - Να μην εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης,

υπερθέρμανσης ή ανάφλεξης των μπαταριών. - Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε,

θερμαίνετε ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Μην τις ρίχνετε στη φωτιά ή τις αφήνετε σε καυτά

σημεία. - Μην πετάτε ή υποβάλετε τις μπαταρίες σε δυνατά χτυπήματα. - Μην αφήνετε τις

μπαταρίες να βραχούν. - Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τον καθορισμένο φορτιστή μπαταρίας

της Spin Master™. - Στη συσκευή χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που καθορίζονται από τη Spin

Master™. - Διαβάστε προσεκτικά τον οδηγό χρήσης και χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες σωστά. -

Στην απίθανη περίπτωση διαρροής ή έκρηξης, χρησιμοποιήστε άμμο ή χημικό πυροσβεστήρα για

την μπαταρία. - Οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται σύμφωνα με τους

κανονισμούς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: Οι μπαταρίες είναι μικρά αντικείμενα.

Τηρήστε το διάγραμμα πολικότητας (+/-) που υπάρχει μέσα στη θήκη των μπαταριών. Αφαιρέστε

αμέσως τις κενές μπαταρίες από το παιχνίδι. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

σύμφωνα με τους κανονισμούς. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το

παιχνίδι για μεγάλο διάστημα. Συνιστάται η χρήση μπαταριών μόνο ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.

ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες στη

φωτιά, επειδή μπορεί να υπάρξει έκρηξη ή διαρροή. ΜΗΝ αναμιγνύετε παλιές με καινούριες

μπαταρίες ή τύπους μπαταριών (π.χ. αλκαλικές / συμβατικές / επαναφορτιζόμενες ). Η χρήση

επαναφορτιζόμενων μπαταριών δεν συνιστάται γιατί μπορεί να μειώσουν την απόδοση του

προϊόντος. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να

αφαιρούνται πριν από τη φόρτιση του παιχνιδιού. ΜΗΝ επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες. ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.

ΕΙΔΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγχετε τακτικά για ζημιά στο φις, το περίβλημα και άλλα μέρη. Σε

περίπτωση οποιασδήποτε ζημιάς, το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί με το φορτιστή έως

ότου επισκευαστεί η ζημιά. Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 14 ετών.

Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον προτεινόμενο φορτιστή.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες από το προϊόν όταν δεν

χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα (μόνο το χειριστήριο). Σκουπίζετε το προϊόν απαλά

με ένα καθαρό στεγνό πανί. Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην το

βυθίζετε σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρονικά κυκλώματα.

e�FCC STATEMENT:

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference to radio communications. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

interference to radio or television reception (you can check this by turning the product off and

on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the product and the radio or the TV

• Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help.

NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to,

replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc) could result in a

violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin

Master Ltd or they could void the user’s authority to operate the equipment.

Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. To

contact the responsible party please visit fcc.spinmaster.com

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

CANADIAN Class B statement:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

f�DÉCLARATION FCC :

Le présent appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour les équipements

numériques en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été

instaurées pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les

communications radio. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon le mode d’emploi, il peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie

contre ces interférences dans le cas où l'installation ne serait pas conforme. Si ce produit

cause des interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui est vérifiable en l’éteignant,

puis en le rallumant tout en écoutant s’il y a des interférences), suivre une ou plusieurs des

recommandations suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice

• Augmenter la distance entre le produit et la radio ou la télévision

• Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté.

REMARQUE: Tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant mais ne se

limitant pas au remplacement de tout composant du transmetteur (cristal, semi-conducteur,

etc.), pourrait constituer une violation de l'article 15 et/ou 95 de la réglementation de la FCC,

et doit être expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine d'entraîner l'annulation

du droit de l'utilisateur d'exploiter l'équipement.

Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221.

Pour contacter la partie responsable, rendez-vous sur fcc.spinmaster.com

Déclaration CANADIENNE classe B : L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans

le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

E�DECLARACIÓN DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa

de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos siguientes condiciones: (1) el dispositivo

no debe causar interferencias dañinas, y (2) el dispositivo debe admitir la recepción de

cualquier tipo de interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento

indeseado. Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos de clase B

digital establecidos en la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites han sido

diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en las

comunicaciones por radio. Este equipo genera, utiliza y emite energía en forma de

radiofrecuencias, por lo que si no se instala y utiliza como indican las instrucciones, podría

provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no se puede

garantizar que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si este producto

provoca interferencias en la recepción de radio o televisión (puede comprobarlo apagando y

encendiendo el producto mientras escucha si se producen interferencias), puede tomar

alguna de las siguiente medidas:

• Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el producto y la radio o el televisor

• Consultar con el vendedor o un técnico de televisión y radio si necesita asistencia adicional."

NOTA: Los cambios, los ajustes o las modificaciones realizadas en este dispositivo, como,

entre otros, la sustitución de cualquier componente transmisor (cristal, semiconductor, etc.)

podría suponer la infracción de las secciones 15 o 95 de la normativa de la FCC, y debe ser

explícitamente aprobada por Spin Master Ltd.; en caso contrario, el usuario podría verse

privado del derecho de operar el equipo.

Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221.

Para ponerse en contacto con la parte responsable, visite fcc.spinmaster.com