User manual

Model 58034-1
PATENTS: Traxxas.com/pat
KD2117-R00 Rev. 170301
Traxxas McKinney, Texas Made in Taiwan
Copyright © Traxxas 2017 All rights reserved.
MIKE JENKINS
EDITION
WARNING: This product contains chemicals which are
known to the State of California to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
ATTENTION : Ce produit contient des produits chimiques
qui, selon l’État de Californie, peuvent causent le cancer,
des anomalies congénitales ou autres effets nocifs
sur la reproduction.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que el
estado de California reconoce que pueden causar cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die in
Kalifornien als krebserregend oder als Geburts- oder
andere reproduktive Schäden verursachend
eingestuft wurden.
IMPORTANT: Help the environment by
disposing of your product responsibly.
The wheelie bin logo indicates the
product and batteries must not be
disposed of in domestic waste. Please use
designated collection points or recycling facilities
when disposing of the item or batteries.
IMPORTANT : Veuillez aider l’environnement en vous
débarrassant de façon responsable de votre produit.
Le logo sur la poubelle à roulettes indique que le
produit et les piles ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers. Veuillez jeter le produit ou les
piles aux points indiqués de collecte ou aux locaux
de recyclage.
IMPORTANTE: Ayude al medioambiente desechando
este producto de forma responsable. El logo del papel
en el recipiente indica que el producto y las baterías
no se pueden desechar entre los residuos domésticos.
Utilice los puntos de recolección diseñados o las
instalaciones de reciclaje cuando deseche el artículo o
las baterías.
WICHTIG! Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und
entsorgen Sie Ihr Produkt verantwortungsvoll.
Das durchgestrichene Mülltonnensymbol zeigt an,
dass das Produkt und die Batterien nicht über den
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie
das Produkt und/oder die Batterien über die dafür
vorgesehenen Entsorgungs- oder Recyclingstellen.
No Painting or Trimming Required. | N’a pas besoin de peinture ou remise en état.
No requiere pintura o adornos. | Kein Lackieren oder Verzieren notwendig.
IMPORTANT! THIS PRODUCT IS NOT DESIGNED
FOR CHILDREN OR MINORS YOUNGER THAN 14
YEARS OLD. RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION
IS REQUIRED DURING OPERATION AND
MAINTENANCE.
This is a high-performance model which is NOT intended
for use on public roads or in congested areas where its
operation may conflict with or disrupt pedestrian or
vehicular traffic. Read all enclosed information before
operating. Fully illustrated, step-by-step instructions
describe adjustment, operation, and required
maintenance procedures. This model should not be
operated in a crowd, indoors or without adequate space.
The vehicle is fully assembled, ready to run, and requires
the following items for operation: 4 AA alkaline batteries.
These are available from your hobby dealer. In an effort
to continually upgrade our products, Traxxas reserves the
right to make improvements and modifications to this
model, which may not be reflected in the photographs
and specifications printed on this box. Battery and
charger style subject to change and may vary from
photos.
IMPORTANT : CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU
POUR LES ENFANTS OU LES MINEURS DE MOINS
DE 14 ANNÉES. TOUT FONCTIONNEMENT ET
ENTRETIEN DOIT ÊTRE SURVEILLÉ PAR UN ADULTE
RESPONSABLE.
Ce modèle à haut rendement n’est pas destiné à être
utilisé sur les routes publiques ou dans des zones
agglomérées où son fonctionnement peut empêcher
ou perturber le trafic des piétons ou des véhicules. Lisez
tous les renseignements ci-joints avant de mettre en
marche votre produit. Les instructions entièrement
illustrées et détaillées décrivent l’ajustement, le
fonctionnement et les procédures d’entretien
requises. Ce modèle ne doit pas être utilisé en cas
d’agglomération, à l’intérieur ou en l’absence d’un espace
adéquat. Le véhicule est entièrement assemblé, prêt
à fonctionner et a besoin de 4 piles alcalines AA. Elles
sont à vendre chez votre marchand d’agrément. Dans le
but d’améliorer continuellement ses produits, Traxxas
se réserve le droit d’apporter des améliorations et des
modifications à ce modèle, qui peuvent ne pas se refléter
dans les photographies et les spécifications techniques
imprimées sur cette boîte. Le type de pile et de chargeur
peut changer et ne pas correspondre aux photos.
IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO NO ESTÁ
DISEÑADO PARA NIÑOS O MENORES DE 14 AÑOS.
SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
RESPONSABLE DURANTE LA OPERACIÓN Y EL
MANTENIMIENTO.
Este es un modelo de alto rendimiento que NO está
destinado para el uso en carreteras públicas o en áreas
congestionadas, en la cual su operación pueda entrar
en conflicto con el tráfico vehicular, con los peatones
o incluso molestarlos. Lea toda la información adjunta
antes de operarlo. Las instrucciones paso a paso son
ilustrativas y describen los procedimientos de ajuste,
operación y mantenimiento necesario. Este modelo
no debe operarse entre la multitud, en interiores o sin
el espacio adecuado. El vehículo está completamente
ensamblado, listo para correr y requiere de 4 baterías
AA alcalinas para su operación. Estas se encuentran
disponibles en los comercios para aficionados. En
el esfuerzo por actualizar continuamente nuestros
productos, Traxxas se reserva el derecho de realizar
mejoras y modificaciones a este modelo, los cuales no
pueden reflejarse en las fotografías y especificaciones
impresas en esta caja. El estilo de la batería y el cargador
están sujetos a cambio y pueden variar de las fotografías.
WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NICHT FÜR
KINDER ODER MINDERJÄHRIGE UNTER
14 JAHREN ENTWICKELT. ÜBERWACHUNG DURCH
EINEN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN
IST WÄHREND BETRIEB UND WARTUNG
ERFORDERLICH.
Dieses Modell ist ein Hochleistungsmodell, das NICHT
für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in
verkehrsreichen Gebieten vorgesehen ist, in denen der
Betrieb des Modells im Konflikt mit Fußgängern oder
anderen Verkehrsteilnehmern geraten oder diese stören
könnte. Lesen Sie alle beigefügten Informationen,
bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen. Die vollständig
illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitung erklärt
Einstellung, Betrieb und erforderliche Wartungsarbeiten.
Dieses Modell sollte nicht in Menschenmengen oder
Innenräumen betrieben werden oder wenn nicht
genügend Platz zur Verfügung steht. Das Fahrzeug ist
komplett montiert und fahrbereit. Sie benötigen nur
noch 4 AA Alkaline Batterien für den Betrieb. Diese
können Sie bei Ihrem Händler erwerben. In unserem
Bemühen, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern,
behält sich Traxxas das Recht vor, Verbesserungen und
Modifikationen an diesem Modell vorzunehmen, die
in den Abbildungen und Spezifikationen auf dieser
Verpackung eventuell nicht enthalten sind. Die Art der
Batterien und des Ladegeräts kann jederzeit geändert
werden und kann eventuell von den Fotos abweichen.

 

KD2117-R00-58034-1-Mike-Jenkins-box.indb 2 3/3/17 4:05 PM