TRA7970 Traxxas Aton 2-Axis Gimbal-Operating Instructions

IMPORTANTE: Consulte las leyes y ordenanzas locales antes de instalar y operar cualquier
tipo de dispositivo capaz de fotografiar o grabar con este modelo.
WARNING: Para evitar interferencias de radio, y la pérdida de control, desactive siempre el
Wi-Fi de su GoPro® u otra cámara de acción* (en caso de que estuviera equipada) ANTES
de volar el Āton.
Instalación del cardán y de la cámara
1. Pase el arnés del cableado del cardán a través del soporte de montaje (A).
2. Conecte el arnés al puerto de alimentación en la parte inferior del helicóptero (B).
3. Fije el soporte de montaje al tren de aterrizaje delantero al alinear las lengüetas. Deslice el
soporte hacia la parte trasera del helicóptero hasta que las lengüetas encajen en su lugar (C).
4. Presione el pestillo para liberar el marco de la cámara desde la base de cardán (D).
5. Deslice la cámara* en el marco (E).
6. Vuelva a instalar el marco en el cardán al insertar la lengüeta en la ranura en la base del
cardán (F) y presionar hacia abajo en el marco hasta que presione el pestillo en su lugar (G).
Funcionamiento del cardán
1. Coloque el modelo sobre una superficie nivelada en el centro de su área de vuelo con la
barra de estado orientada hacia usted (nariz hacia afuera). Seleccione un lugar de vuelo
con una visión clara y despejada del cielo.
2. Conecte la batería al modelo. El modelo y el cardán están encendidos. El helicóptero
emitirá un tono ascendente indicando que el sistema de vuelo está listo.
3. La luz de LED de estado se encienda en rojo fijo en la parte inferior de la base del cardán
(H) mientras el cardán inicia y se configura en su posición neutral predeterminada.
4. Una vez que la luz de LED de estado se encienda en verde fijo, el cardán estará listo para el
funcionamiento y vuelo normales.
Apuntar la cámara (cambio del ángulo de paso)
1. Presione el botón CONFIGURAR en la parte inferior de la base del cardán (H).
2. La luz LED de estado se encenderá en verde. Dentro de los 3 segundos, apunte la cámara
al girándola manualmente hacia arriba o abajo para configurar un nuevo ángulo de paso.
3. Sostenga la cámara en el ángulo de paso elegido hasta que la luz de LED de estado se
encienda en verde fijo. El cardán se encuentra ahora listo para un funcionamiento y vuelo
normales en el nuevo ángulo de paso.
IMPORTANTE: El cardán está previsto para ser utilizado en el modo película del Āton.
Utilizar el cardán en modo deportivo o modo experto con un vuelo agresivo obligará al
cardán a operar más allá de sus límites mecánicos. Esto hará que el cardán falle y podría
causar daños en el cardán y en la cámara que se encuentra conectada a este.
Información de la garantía
La garantía de los componentes electrónicos Traxxas incluye la ausencia de defectos en los
materiales y la mano de obra durante un período de 30 días a partir de la fecha de compra.
Limitaciones: Cualquier y toda garantía no cubre el reemplazo de piezas y componentes
dañados por abuso, negligencia, uso irrazonable o inadecuado, agua o humedad excesiva,
químicos, mantenimiento poco frecuente o inadecuado, accidente, alteración o modificación
no autorizados u otros elementos considerados consumibles. Traxxas no cubrirá los gastos
de envío o transporte del componente defectuoso desde su localidad hasta nuestra empresa.
Esta garantía está limitada solamente al cardán y no cubre baterías, vehículos y otros
accesorios utilizados junto con el cardán.
Garantía de por vida para el sistema electrónico de Traxxas
Una vez vencido el plazo de la garantía, Traxxas reparará los componentes electrónicos por
una tarifa plana. Visite Traxxas.com/support para obtener los costos de garantía actuales y
gastos. Las reparaciones cubiertas están limitadas a los componentes no mecánicos que NO
se sometieron a abuso, mala utilización o negligencia. Los productos dañados por abuso
intencional, mala utilización o negligencia pueden estar sujetos a cargos adicionales.
Conformidad con la FCC
El presente dispositivo contiene un módulo que cumple con los límites para un
dispositivo digital Clase B, según se describe en la Parte 15 de las normas de la FCC
(Federal Communications Commission, Comisión Federal de Comunicaciones). Su operación
se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los límites de un dispositivo Clase B se encuentran diseñados para ofrecer protección
razonable contra interferencias dañinas en ambientes residenciales. Este producto genera, usa
y puede irradiar ondas de radiofrecuencia y, si no se lo opera de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina para las radiocomunicaciones.
Se informa al usuario que los cambios y modicaciones que no hayan sido expresamente
aprobados por los organismos pertinentes anularán la autoridad del usuario de usar el equipo.
Canada, Industry Canada (IC)
Este equipo digital clase B cumple con las normas canadienses ICES-003 y RSS-210. Este
dispositivo cumple con las normas exentas de licencia de Industry Canada. Su operación
se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo podría no causar
interferencia, y debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causa el
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración sobre exposición a la radiofrecuencia (RF)
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiofrecuencia establecidos por la FCC
y la Industry Canada para un entorno en el que no hay control. Este equipo se debe instalar y
se debe operar a una distancia de 20 cm, como mínimo, entre el radiador y usted o cualquier
espectador, y no se debe colocar ni operar conjuntamente con cualquier otra antena o
transmisor.
Conformidad con la CE
para usuarios en la Unión Europea
Conformidad con la RAEE:
Ayude al medioambiente y deseche el producto de manera responsable al nal de su vida útil.
El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado indica que este producto no debe
ser tirado en sus contenedores de residuos domésticos. En cambio, el producto debe ser tirado
en un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos. La Directiva (2002/96/EC) de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) requiere que se utilicen las mejores técnicas de reciclaje para minimizar el impacto en
el medioambiente. El reciclado de aparatos electrónicos contribuye a mantener los químicos
dañinos fuera del medioambiente y también ahorra dinero con la reutilización de metales
preciosos. Retire las baterías y tírelas junto con el producto en las instalaciones de reciclado
de las autoridades locales. Para obtener más información acerca de dónde puede dejar su
residuo de aparato para su reciclaje, contáctese con su ocina local, su servicio de desechos de
residuos domésticos o el lugar en donde compró este producto.
Declaración de conformidad con la Directiva R&TTE
Según la norma IEC 17050-1
Se certica que los siguientes productos cumplen con los requisitos de la Directiva 99/5/EC de R&TTE
(Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación) y que se han llevado a
cabo las pruebas pertinentes.
Producto:
Āton 2-Axis Gimbal (7970)
Normas aplicadas:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Firmado: ________________________Fecha: ________________________
Traxxas, L.P., 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070
ESTE MODELO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER UTILIZADO POR NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS
SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA. MANTENGA ESTE MODELO, SU TRANSMISOR Y EQUIPO ADICIONAL FUERA DEL
ALCANCE DE NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS.
Instrucciones de cardán de 2 ejes
Diseñado para su uso con las cámaras digitales de acción GoPro® Hero3, Hero3+ y Hero4*
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-549-3000, Fax: [phone], correo electrónico: [e-mail]
Cubre pieza n. º 7970
*Cámera no incluida
GoPro is a registered trademark of GoPro, Inc.
Color de la luz LED/ Diseño Nombre
G
R
R
G
Verde jo Modo de funcionamiento normal
Rojo jo Inicialización
G
R
R
G
G
R
R
G
Parpadeo en verde Detección del ángulo de paso
CÓDIGOS DE LA LUZ LED DE CARDÁN
B
C
Vista
inferior del
soporte de
montaje
Lengüeta
Lengüetas
A
Negro
Rojo
H
LED de estado
Botón
CONFIGURAR
D
E
Pestillo
Cámera*
Base de cardán
F
Lengüeta Ranura
G
31 de Diciembre de 2015
G
R
R
G