0980 Gebruikershandleiding Travelux Infineon 3 Lees instructies voor gebruik
Inhoudsopgave 1. Technische Specificaties…………….........................................................................................…………….2 2. Veiligheidsinstructies…………………………………………….………………………………………………3~6 3. Weersomstandigheden…………………………………………….………………............................................7 4. Garantie……………………………………………………………..……………………………………………….8 5. Montage instructies………………………………………….………………………………………………….9-12 6. Bedienen van het besturingspaneel……………………………………………………………………...…......13 7.
TECHNISCHE SPECIFICATIES MODEL Travelux Infineon GEWICHTSCAPACITEIT 160kgs(350 lbs) STOEL: TYPE/GROOTTE 20" A2 AANDRIJVINGSWIELEN (ACHTER) 330mmx120mm(13" x 5") VOORWIEL 330mmx100mm(13" x 4") ACHTERWIELEN (ANTI-TIPPER) Geen MAXIMALE SNELHEID 13 km/u ACCU SPECIFICATIES 12V 62Ah x 2st; Optioneel:80Ah ACTIERADIUS 35/45km 8 Amp, VOEDING: 120 Volt voor USA /240 OPLADER TYPE Volt voor Europa ,50/60Hz BESTURINGSSYSTEEM Dynamic Rhino 110Amp MOTOR TYPE 4400rpm 700W GEWICHT MET ACCU‟S 133kg
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEDIENEN VAN DE SCOOTMOBIEL 1. Om letsel te voorkomen aan uzelf en anderen, moet u er altijd zeker van zijn dat u het contact uitschakelt op het moment dat u op- of afstapt. 2. Controleer voor gebruik altijd of de aandrijfwielen ingeschakeld zijn (rij-modus) voor het rijden. Ingeschakeld Vrij (Fig.1) 3. Schakel de scooter niet uit wanneer u nog aan het rijden bent. Dit zorgt voor namelijk voor een abrupte stilstand. Contact aan Contact Uit (Fig.2) (Fig.
Algemeen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Gebruik altijd een gordel, en houd uw voeten ten allen tijde op de scooter. Belaad de scooter niet met meer gewicht dan de maximale capaciteit van 160 kg. Doe geen poging tot het optillen van de scooter. Persoonlijke verwondingen en schade aan de scooter kunnen het gevolg zijn. Gebruik nooit de scooter boven zijn grenzen, die verder in deze handleiding worden omschreven. Bestuur de scooter niet als deze niet naar behoren werkt.
Electromagnetische Onderbrekingen (EMO) door radiogolven De snelle ontwikkeling van elektrische apparaten, zeker op het gebied van communicatie, hebben er voor gezorgd dat onze omgeving vol zit met elektromagnetische (EM) radiogolven die worden gebruikt en opgevangen door televisie, radio, en communicatiesignalen. Deze EM golven zijn onzichtbaar en hun sterkte neemt toe wanneer ze hun bron naderen.
4. Meld alle incidenten van dergelijke storingen bij de fabrikant, en noteer of er een bron van radiogolven in de buurt aanwezig was.
WEERSOMSTANDIGHEDEN Weersomstandigheden kunnen de veiligheid en prestaties van uw scooter beïnvloeden. Water en extreme temperaturen zijn de hoofdelementen die schade kunnen veroorzaken en de prestaties van uw scooter beïnvloedende. A) Regen, hagel en sneeuw Wanneer de scooter bloot wordt gesteld aan water kan er een storing worden veroorzaakt aan de elektrische of mechanische componenten. Water kan tevens voortijdige corrosie van de elektrische elementen en het frame veroorzaken.
GARANTIE Kwaliteit/ Garantie verklaring Producten zijn geschikt voor het nut waar ze voor bedoeld zijn en van uitstekende kwaliteiten en prestaties. Voor geldige garantieclaims zal Van Os Medical met zijn discretie de producten vervangen, repareren, of crediteren waarover overeengekomen is dat ze stuk zijn. De garantie is als volgt: (1) Frame: twee jaar beperkte garantie (2) Elektrische componenten en oplader: 1 jaar beperkte garantie (3) Controllers: 1.
MONTAGE INSTRUCTIES Het is heel eenvoudig om uw Travelux Infineon scooter in elkaar te zetten. Volgt u alstublieft de procedure daarvoor die hieronder staat. Het monteren van de accu’s: Verwijder drie schroeven zoals afgebeeld op (Fig.4) en verwijder de kap. Plaats de draagriem op de accu en maak hem gereed voor montage (Fig.5). (Fig.4) (Fig.5) Positie 1 Positie 2 (Fig.6) (Fig.7) Positie (3) Gemonteerd (Fig.8) (Fig.
Sluit beide accukabels goed aan ( + / - pool , rood is positief, zwart negatief) Aangesloten (Fig.10) Aanpassingen voor zitcomfort: 1. Armleuningen hoogte instelbaar. Draai de ronde stelschroef onder de leuning om de hoogte van de leuning aan te passen. Draai tegen de wijzers van de klok in om de armleuning omhoog af te stellen, en met de klok mee om naar beneden af te stellen. (Fig.11) 2.1 Stoel rotatie → Druk de stoelhendel omlaag. → Draai uw zitting met de klok mee, of tegen de klok in. (Fig.
2.2 Zitpositie aanpassen → Druk de stoelhendel omhoog → Beweeg de stoel tot de gewenste positie → Laat de hendel los en vergrendel de positie Notitie: Het verstelbare bereik is 15 cm (Fig.14) 2.3 Rijden en Remmen Optionele handrem hendel Vooruit (Fig.15) Achteruit (Fig.16) (Fig.17) →Voor verplaatsing trekt u aan de rechter hendel (vooruit) of aan de linker hendel (achteruit). →Laat de hendel los om de scooter tot stoppen te brengen.
2.4 Stuurkolom positie Duw de hendel naar beneden en beweeg de stuurkolom naar de gewenste positie. (Zie Fig. 19 & 20) (Fig.19) (Fig.20) 2.6 De aanpassingen van het ophangsysteem De vering van de achterste ophanging is verstelbaar. In totaal zijn er 5 verstel mogelijkheden. (Fig.21) Gereedschap (Fig.22) (Fig.
BEDIENEN VAN HET BESTURINGSPANEEL SCOOTER CONTROLE PANEEL (LCD) SPECIFICATIES VOOR ：Travelux Infineon Gemaakt door Gecheckt Getest Ontwerp NAAM： SCOOTER CONTROLE PANEL DWG NR： REVISIE DATA Travelux Infineon DATU VOORB CHE M EREID CK 13 Goed keuring
Indeling Besturingspaneel LCD（Liquid Crystal Display）Scooter Bedieningspaneel, TN Type Model Functies LCD (Liquid Crystal Display) 1. Accu-indicatiemeter: Stroom beschikbaar en oplaad indicatiemeter. (6 vierkantjes + batterijicoontje) 2. Klok: Uur / Minuut / Seconde display en instellingen 3. Snelheidsmeter: 7 Segmenten display, (2.5 cijferdisplay, + 1 decimaal) + “kmp/u / mph” icoon. 4. Hoge/Lage draaisnelheid: aangegeven als “H” en “L” icoontjes. 5. KM-teller: ODO(99999km max)、TRIP(99.
：knipperlicht links Drukknoppen ：knipperlicht rechts ：Hoog/Laag snelheid schakel ：Parkeerstand ：Claxon Drukknoppen ：Koplamp ：Hor :MODE ：SET ：Reserve verlichting LED aanwijzers Rechts & Links aanwijzers (groen) Parkeerlicht (Rood) Alarmlichten (Rood) Reserveverlichting (Geel) Koplamp (Blauw) LCD Backlight LED(Wit) Aansluiting CON1: 20PIN AMP Gebruikers voorwaarden ONDERDEEL SPECIFICATIE Voltage DC24 V Gebruiksvoltage DC 16 ~32 V Opslag TEMP. -40℃ - 65℃ GebruiksTEMP.
Bedieningsinstructies １、Snelheidsmeter en het Display ONDERDEEL SPECIFICATIE Functies bij de Snelheids meting door de snelheidssensor van de transaxle bij een wenteling van bediening 1800 rpm wat gelijk is aan 60 km/u. Toelaatbaarheid 5~15% (±2%) Digitaal Bereik 0.
３、Stroom Indicator ONDERDEEL SPECIFICATIE Resterende capaciteit (%) 100 Voltage (V) Indicator ＞ 25.42 (6) 85 (5) 70 (4) Resterende ≦ 25.42 ≦ 25.12 Accu Capaciteit 55 (3) 40 (2) 30 (1) ≦ 24.78 ≦ 24.42 ≦ 23.88 en knippert Waarschuwing 20 voor bijna accu. Knipperfrequentie Werking symbolen van Waarschuwend lege LED Knippert 2 sec. (1) Indicator neemt alleen af, en niet toe.
ONDERDEEL SPECIFICATIE Resterende capaciteit (%) 40 Voltage (V) Indicator ＜ 25.44 (2) 55 ＞ 25.44 (3) 70 Oplader Indicatie ＞ 26.18 (4) 80 ＞ 26.92 (5) 90 ＞ 28.5 (6) 100 (7) Toenemende frequentie Kenmerken werkzaamheid Opmerkingen 0.5 sec. (1) Status van de indicator zal alleen afnemen, en niet toenemen. (2) Neem de PIN3(CH3) van de oplader als het signaal「Charging Mode」er staat. Ook moet CH3 branden (L), niet alleen “KEY ON” of “KEY OFF”.
４、Klok Meter ONDERDEEL SPECIFICATIE Afwijking (per ± 2 sec dag) Standaard 『uur：minuut』mode :『AM 12:00』 instellingen waarde 『Uur : Minuut』 Display bereik: AM12:00 ~ PM 11:59 Instelling (12-Uurs Indeling) Als 『uur』tussen 1 en 9 uur is wordt dit weergegeven als 1~9. ５、Kilometerteller ONDERDEEL Functies bij de bediening Display verander knop SPECIFICATIE Kilometerteller wordt gedetecteerd door het signaal van Opto Coupler en zet deze dan om in afstand.
６、Koplamp controle ONDERDEEL SPECIFICATIE Stel de koplamp schakelaar als hoofdsignaal. (1) Schakel de koplamp aan/uit door 1 keer te drukken op daarna zal het Bedieningsinstructie LED tegelijkertijd uitgaan. (2) LCD backlights gaan aan / gaan uit samen met de koplamp. Accu besparende modus Als de motor stopt wordt het verbruik teruggebracht naar 30% stroom.
ONDERDEEL Bepalende voorwaarde Opmerking SPECIFICATIE (1) 2.2V＞WIP＞2.8V ( 50% Half-power ) (2) 2.2V＜WIP＞2.8V ( 100% Full-power ) 3) Volledig / half stroomschakelaar. (4) De bepaling van de achteruitrijdmodus moet overwogen worden door de richting van de motor en de instellingen van het paneel.
１１、Storing Berichten ONDERDEEL SPRECIFICATIES Neemt de contactpin (SLEUTEL) van de controler als bepalend signaal en zet het dan om in een digitale code. Bedieningsinstructie Als de controller een errorbericht stuur flitst er een rood LED licht samen met het controller signaal. Tegelijkertijd komt er een “Error Bericht Code” in het LCD scherm te staan. Gebruikersvoorwaarde Knipper frequentie 1 sec.
１２、Inschakelen en Zelftest ONDERDEEL SPECIFICATIES Als de scooter ingeschakeld is gaat het besturingspaneel door een zelftest routine; het achterlicht en alle LCD segmenten worden 3 seconden ingeschakeld en daarna weer automatisch teruggeschakeld naar de algemene besturingsmodus. Aanvangsstatus １３、Temperatuur Sensor ONDERDEEL SPECIFICATIES Gebruikersinstructie De temperatuur die wordt waargenomen door de temperatuursensor (NTC) middels het transformeren met een signaal.
１５、Knoppen ONDERDEEL SPECIFICATIES Knop Algemeen scherm M display Druk op “MODE” schakel SET SE Functie set-up 3 seconden om de TRIP-afstand terug te zetten op “00.0”. O T Druk op MODE en SET tegelijk langer dan 2 seconden om het menu van instellingen in te gaan, en daarna gaan Hour：MIN』beginnen met knipperen. D E (1) Als『Hour』knippert: Druk SET om het nummer te verhogen, druk daarna op menu in te gaan waarin u 『MIN』kunt verhogen.
OPLADER Acculader Instructies 8A 1. Verschijning Voedingskabel Kabel naar de accu Indicator: Groen licht : Contact aan Oranje licht : Voorbereiding voor het opladen Orange : Opladen Groen&Oranje licht : 80% geladen Groen : Volledig geladen Rood licht：Defect 2. SPECIFICATIE ONDERDEEL ACCULADER (SCHAKELMODUS) Model 4C24080A Stroom Uitgang(DC) 8A±5% Laders Voltage(DC) 28.8V Standaard Voltage(DC) 27.6V Stroom Ingang(AC) Input Voltage(AC) 3.8A max.
3.BEDIENINGSINSTRUCTIES (1)Wees er zeker van dat de accuoutput gelijk is aan de aangesloten accu. (2) Plug de voedingskabel in. Het LED geeft groen aan als het als de voeding contact maakt. (3)Sluit de lader aan op de accu. (4)Start met laden; kijk ook nog eens naar: 4. LED INDICATIE 4.LED INDICATIE (1) Groen licht: Contact aan (2) Oranje: Opladen (3) Oranje licht: Voorbereiding voor het opladen (4) Groen&Oranje licht: 80% geladen (5) Groen: Volledig geladen (6) Rood licht：Defect 5.
Laad-poort (Fig 12) Belangrijk! →Laad uw accu altijd op in een goed ventileerde ruimte. →De lader is alleen bedoeld voor binnengebruik. Bescherm hem tegen vocht. →Voor maximale prestaties is het aan te raden dat u beide accu‟s tegelijkertijd vervangt als ze zwak zijn. →Als de scooter voor een lange tijd niet wordt gebruikt is het aan te raden de accu‟s 1 keer per maand aan de lader te verbinden om zo vermindering van capaciteit van de accu te voorkomen.
ONDERHOUD EN REPARATIE Uw scooter is ontworpen om minimaal onderhoud aan kwijt te zijn. Echter, zoals ieder gemotoriseerd voertuig, heeft het zijn routine onderhoudsbeurten nodig. Om uw Travelux Infineon jarenlang probleem vrij te laten rijden adviseren we u om de volgende onderhoudscontroles uit te voeren zoals hieronder beschreven staat. DAGELIJKSE CONTROLE 1. Optische controle voor de staat van de banden. 2. Controleer de staat van de accu door op de meter te kijken die op het besturingspaneel zit.
CONTROLES Wees zeker om het besturingspaneel schoon te houden terwijl het beschermt wordt tegen regen of water. Spuit uw scooter nooit af met water en plaats hem nooit in direct contact met water. Houdt de wielen vrij van linten, haren, zand en tapijtvezels. Inspecteer het bandenprofiel met het oog. Als deze minder is dan 1mm (1/32”), laat ze dan vervangen door uw locale dealer. Alle bekleding kan met warm water en milde zeep worden gewassen.
4 Beperke Geremd De scooter heeft teveel stroom gevraagd voor een te stroom rijden lange tijd, mogelijk is de motor overwerkt, vast, of time-out vertraagd. Zet de stroom uit, wacht een paar minuten, en zet hem daarna weer terug aan. Het besturingspaneel heeft een kortgesloten motor ondekt. Controleer de bedrading op kortsluiting en controleer de motor. Neem contact op met uw dealer. 5 Remstoring Geremd Controleer of de handremhendel in de goed positie rijden staat.
STROOMCIRCUIT DIAGRAM Patent Een gloednieuwe dubbele A-draagarm ophangsysteem.
GETEKENDE ONDERDELENLIJST 32
EN 12184 EN 1041 ISO 7176-15 ISO 7176 Product identification Product : Electrically propelled scooter Brand : Travelux Model/type : Infineon Version : Manufacturer : EU representative Name Address Van Os Medical BV Koperslagerij 9 Country The Netherlands Name W. Van Os Address Koperslagerij 9 Country The Netherlands Function: Director Technical constructed file Prepared by: Function: Issue date: TCF date: Recertification date: Name J.M.J.
www.vanosmedical.
