Manual del Usuario DrivePro 520 Grabadora de Vídeo para Automóviles (Versión 2.
El Índice de Contenidos 1. Introducción︱............................................................................................................................. 3 2. Características︱.........................................................................................................................3 3. Contenidos en el Paquete︱.....................................................................................................4 4. Requisitos del Sistema︱.....................................
1. Introducción︱ La camera para automóviles DrivePro 520 de Transcend, es una grabadora de video de doble lente que está específicamente diseñada para capturar videos en tiempo real y fotos de eventos que ocurren fuera y dentro de su vehículo. Montado en el parabrisas de su vehículo, el lente frontal del DrivePro 520 utiliza un ángulo de visión de 130° y puede grabar videos de registros transparentes en HD 1080p (30 FPS). Con su gran abertura de F/1.
3.
4. Requisitos del Sistema︱ Requisitos del sistema para conectar el DrivePro a una computadora de escritorio o computadora portátil con un puerto USB: Windows® 7 Windows® 8 Windows® 8.1 Windows® 10 Mac® OS X 10.8.2 o posterior Linux® Kernel 2.6.38 o posterior Requisitos del Sistema para usarlo con el Sistema DrivePro Toolbox: Windows® 7 Windows® 8 Windows® 8.
5. Precauciones de Seguridad︱ ¡Estas restricciones de uso y seguridad son importantes! Por favor sígalas con cuidado para garantizar su propia seguridad personal y ayudar a proteger su DrivePro de posibles daños. Uso General Solo para uso en vehículos. Para su seguridad, no utilice el DrivePro, o el DrivePro App cuando se conduce. Evite colocar el DrivePro en ambientes extremos de temperatura. Evite salpicaduras de agua u otros líquidos en el DrivePro y sus accesorios.
6. Para Empezar︱ Soporte Incorporado Micrófono Incorporado Lente Bocina Frontal Incorporada Pantalla LCD de LED Infrarrojo 2.
Insertar un Tarjeta de Memoria microSD Debe insertar una tarjeta de memoria microSD en el DrivePro antes de iniciar la grabación. Utilice una tarjeta microSD base MLC clase 10 o superior de 8GB, 16GB o 32 GB de capacidad. 1. Inserte una tarjeta de memoria microSD en la ranura de tarjeta adecuada en la parte inferior del DrivePro. Nota: Siempre formatee nuevas tarjetas de memoria en el DrivePro antes de usarlo por primera vez.
Colocar el DrivePro 1. Inserte el soporte de montaje en la parte superior del DrivePro y deslice hacia los lados hasta que oiga un clic. 2. Cuidadosamente limpie y seque el área del parabrisas a donde desea montar el DrivePro. Si es posible, monte el DrivePro en medio del parabrisas cerca del espejo retrovisor para el mejor campo de visión. 3.
5. Después de que el DrivePro está en posición, gire la perilla de ajuste para asegurarse de que el DrivePro está fijado en su lugar. Conectar la Fuente de Alimentación Nota: Inserte una tarjeta de memoria microSD antes de conectar el DrivePro al encendedor de su vehículo. 1. Conecte el extremo pequeño del adaptador de vehículo al conector USB del DrivePro. 2. Conecte el otro extremo del adaptador de vehículo al encendedor de su automóvil. 3.
Pantalla de Grabación (1) Indicador de Video (2) Resolución de Vídeo (3) Indicador WI-FI (4) Indicador GPS (5) Estado de Registro de Voz (6) Estado de Batería (7) Fecha/Tiempo Botones de Función Modo Grabación de Video Inicio / Wi-Fi Navegar Archivos Ajustes Foto Instantánea Navegar/Ajustes Atrás* Arriba OK / Reproducción de Video Abajo Atrás* Reproducir/ Proteger/Sin Pausa protección Izquierda Derecho Borrar Ver Fotos Atrás* Borrar *Presione y sostenga el botón de “Inicio” para manu
Tabla de Referencia del indicador LED LED ● ● Wi-Fi Prendido Apagado Estado Definición Intermitente Grabando con Wi-Fi Solido Modo de ahorro de energía con Wi-Fi Intermitente Grabando Solido Modo de ahorro de energía Ajustar la fecha, hora y Zona Horaria Para ajustar la fecha y hora: 1. Durante la grabación de video, presione el botón de configuración 2. Utilice los botones / . para seleccionar los ajustes de fecha/hora, y presione 3.
7. Grabación de Videos︱ Después de prender el motor del automóvil, el DrivePro iniciar y empezar a grabar automáticamente. De forma predeterminada, se guarda un archivo de vídeo por cada 3 minutos de grabación. Para ajustar la duración de la grabación, por favor refiérase a la sección de configuración en este manual. Después de apagrar el motor del vehículo, el DrivePro automáticamente guardará la grabación actual y se apagara.
Sensor G- Grabación de un Evento: Durante la grabación de un video, el DrivePro se activara automáticamente en modo de emergencia al detector un accidente inmediato. Si la sensibilidad del sensor G se establece muy “Alto,” hasta los mínimos golpes activaran el modo de grabación de emergencia. Si la sensibilidad del sensor G se establece muy “Bajo,” los más significados golpes activaran el modo de grabación de emergencia.
8. Reproducir Vídeos y Navegación de Fotos︱ Reproducir Vídeos / Navegación de Fotos 1. Durante la reproducción de videos, presione el botón de Navegación 2. Utilice los botones presione / para seleccionar Normal, Emergencia o foto instantánea y . 3. Utilice los botones / para ver una vista previa 4. Presione . para seleccionar los archivos deseados, y presione para volver a la lista del video formato.
Borrar Vídeos/Fotos 1. Presione para borrar archivos de videos o de fotos. 2. Utilice los botones / video/foto y presione para cancelar o confirmar el borrado de los archivos de . Protección de Videos 1. Presione para proteger el archivo de video. 2. Utilice los botones / para seleccionar la opción deseada y presione 16 .
9. Ajustes︱ En el menú de configuración (ajustes), se pueden hacer ajustes a la resolución del vídeo, grabación de tiempo y sensibilidad del Sensor G. También puede configurar la fecha y hora, cambiar el idioma de la interfaz, formato de la tarjeta de memoria y actualizar el firmware etc... 1. Presione el botón de Ajustes . 2. Utilice los botones / para seleccionar el menú y presione 3. Utilice los botones / para seleccionar los ajustes deseados, y presione 4.
Opciones de Menú Resolución: Establece la resolución/calidad de la grabación del vídeo (lente trasero y frontal). Opciones disponibles: (FHD 480P) / 1080P 720P / 720P Valor de Exposición: Para ajustar el valor de composición de exposición para aclarar u oscurecer la pantalla de pre-visualización. Opciones disponibles: +2.0 ~ -2.0 Duración de Video: Para ajustar la duración de la grabación de cada archivo de vídeo grabado.
Unidad de Velocidad: Para establecer la unidad de medición de la velocidad (por hora). Opciones Disponibles: Kilómetro / Milla Idioma: Para establecer el idioma desde el menú en la pantalla (13 idiomas son disponibles). Opciones Disponibles: Ingles / 繁體中文 / 简体中文 / 日本語 / Deutsch / Español / Francés / Italiano / Россия / Portugués / Ελληνικά / Türkçe / 한국어 Información: Muestra la versión actual del firmware del DrivePro, capacidad de la tarjeta y el espacio libre.
ADVERTENCIA: NUNCA remueve el cable o la tarjeta de memoria microSD mientras el firmware se está actualizando. 1. El DrivePro 520 se apagará y el LED rojo parpadeará mientras el firmware se está actualizando. Una vez finalizada la actualización, se reiniciará automáticamente el DrivePro. 2. Si el DrivePro no prende debido al actualización del firmware, póngase en contacto con el servicio al cliente de Transcend para soporte técnico.
10.Usando el DrivePro App︱ Desarrollado específicamente para dispositivos iOS y Android, la descarga gratuita del DrivePro App le permite inalámbricamente ver filmaciones de video en tiempo real durante la grabación, controlar las funciones del DrivePro y reproducir videos directamente desde sus dispositivos móviles. Descargar e Instalar el App 1. Busque el DrivePro App en su App Store o Google Play. 2. Descargue e instale el DrivePro App.
7. La imagen de arriba se mostrará cuando se está conectando al DrivePro. Nota: Para cambiar el SSID predeterminado y la contraseña, vaya a la opción de “Ajustes” del App DrivePro. 11. Software DrivePro Toolbox™︱ El software DrivePro Toolbox fue desarrollado para Windows, y ofrece una interfaz fácil de usar que le permite seleccionar y reproducir videos grabados en su DrivePro, y ver sus caminos de conducción (vídeos grabados) que se muestran en “mapas” sin la necesidad de instalar códecs separados. 1.
12.Transferir Archivos a una Computadora︱ Para transferir archivos entre la tarjeta de memoria del DrivePro a su computadora: Opción 1: Quite la tarjeta de memoria microSD del DrivePro, e inserte la tarjeta a un lector de tarjetas compatible para transferir archivos a su computadora. Opción 2: 1. Inserte la tarjeta de memoria microSD al DrivePro. 2. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB “Mini-B” situado en el lado derecho de la DrivePro. 3.
*Nota: (E:) es una letra como ejemplo– puede variar la letra en la ventana "Mi PC". Su DrivePro está ahora listo para transferir datos al igual que un disco duro externo. Para transferir vídeos, simplemente arrastrar y soltar archivos desde la carpeta que representa el DrivePro. Eliminación apropiada de su DrivePro desde Windows: 1. Haga Clic en el icono Hardware Extraíble 2. La ventana Quitar Hardware con Seguridad va aparece. Haga clic para continuar. 3.
ADVERTENCIA: 3. Para prevenir la perdida de archivos, siempre siga los procedimientos de eliminación correctas al desconectar el DrivePro desde su computadora. 4. Cuando el DrivePro está conectado a una computadora, sólo se puede utilizar para transferir archivos. Usted no podrá utilizar cualquiera de las características del DrivePro en este momento. Por favor, desconecte su DrivePro desde la computadora para reiniciar el funcionamiento normal. 5.
13. Detección de Problemas y Desarrollo de Soluciones︱ Si hay algún problema con su DrivePro, por favor primero revise las instrucciones siguientes antes de enviar su DrivePro para reparación. Si no puedes encontrar una solución para su pregunta, por favor consulte su centro de servicio técnico, o su Transcend local para más ayuda. Además puedes visitar el sitio de Transcend para FAQ y Servicio de Apoyo Técnico. Para problemas de hardware, por favor refiere a su manual de usuario del DrivePro.
14. Especificaciones︱ Pantalla y Tamaño: 2.4" LCD a todo color Conexión de Interfaz: USB 2.0 Capacidad de Tarjeta microSD base MLC, 8GB/16GB/32GB (Clase 10 Almacenamiento : o superior) Dimensiones: Peso: Batería Fuente de Energía Temperatura de Operación: Formato de Video: 96.2 mm (L) × 64.5mm (W)× 43.9 mm (H) 3.79” (L) x 2.54” (W) x 1.73” (H) 108g 3.81 oz Li-Polymer 470mAh Entrada: DC 12V~24V Salida: DC 5V 1A -20°C (-4°F) ~ 65°C (149°F) H.264 (MP4: up to 1920x1080P 30fps) Frontal: F/1.
1. Transcend recomienda el uso de tarjetas de memoria con base MLC para alcanzar el rendimiento óptimo de grabación debido al uso intensivo de lectura/escritura de las cámaras para auto. Usar tarjetas de memoria con base TLC en su cámara para auto podría dar un resultado inestable. 2. Además de la tarjeta microSD incluida, Transcend Nota: recomienda las tarjetas microSD 633x y 600x de la serie Ultimate de Transcend como tarjeta adicional, para alcanzar el rendimiento más estable de grabación.
15. Protección del medio Ambiente y Reciclaje︱ Reciclaje del producto (WEEE): el producto está diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes, que pueden ser reciclados y re-utilizados. Cuando ves el símbolo del contenedor tachado unido a un producto, significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea: 2002/96/CE Nunca tire de su producto con otros residuos domésticos.
16. Declaración Federal de la Comisión de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo cumple con las normas parte 15 de FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
17. Garantía Limitada de Dos Años︱ Este producto está cubierto por una garantía limitada de dos años. Si su producto falla durante uso normal dentro de dos años desde la fecha de compra original, Transcend proporcionará el servicio de garantía en virtud de los términos de la póliza de garantía Transcend. Prueba de la fecha de compra original se requiere para servicio de garantía.
18. Licencia Pública General de GNU (GPL) Firmware incorporado a este producto o software utilizado para este producto puede incluir software de terceros de derechos de autor bajo la licencia GPL (en lo sucesivo como "Software GPL").
(B) GNU Lesser General Public License (LGPL), the terms of which is currently available at http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html；and/or (C) Code Project Open License (CPOL), the terms of which is currently available at http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx Términos de la licencia anterior controlará únicamente con respecto a los componentes de código abierto.
