Catalogue

RLC-PRC042D-EN 35
Electrical Connections
Figure 10. Dual circuit units — field wiring sheet 1 (continued)
R
23111961
1
B
THIS DRAWING IS PROPRIETARY
AND SHALL NOT BE COPIED
OR ITS CONTENTS DISCLOSED
TO OUTSIDE PARTIES WITHOUT
THE WRITTEN CONSENT OF TRANE
CAD: CREO SCHEMATICS
DRAWN BY: N. SCHAMS
C:ETADENART4102-RPA-11
MASTER FILE:
REVISION DATE:
REPLACES:
SIMILAR TO:
USED BY:
SHEET
REV
FIELD WIRING DIAGRAM
RTAE
8765
!
WARNING
HAZARDOUS VOLTAGE!
DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER INCLUDING
REMOTE DISCONNECTS AND FOLLOW LOCK OUT
AND TAG PROCEDURES BEFORE SERVICING.
INSURE THAT ALL MOTOR CAPACITORS HAVE
DISCHARGED STORED VOLTAGE. UNITS WITH
VARIABLE SPEED DRIVE, REFER TO DRIVE
INSTRUCTIONS FOR CAPACITOR DISCHARGE.
FAILURETODOTHEABOVECOULDRESULT
IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
!
AVERTISSEMENT
TENSION DANGEREUSE!
COUPER TOUTES LES TENSIONS ET OUVRIR
LESSECTIONNEURSÀDISTANCE,PUISSUIVRE
LESPROCÉDURESDEVERROUILLAGEETDES
ÉTIQUETTES AVANT TOUTE INTERVENTION.
VÉRIFIER QUE TOUS LES CONDENSATEURS
DES MOTEURS SONT DÉCHARGÉS. DANS LE CAS
D'UNITÉS COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS
À VITESSE VARIABLE, SE REPORTER AUX
INSTRUCTIONS DE L'ENTRAÎNEMENT POUR
DÉCHARGER LES CONDENSATEURS.
UN MANQUEMENT À LA PROCÉDURE
CI-DESSUS PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
!
ADVERTENCIA
iVOLTAJE PELIGROSO!
DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA,
INCLUSO LAS DESCONEXIONES REMOTAS Y SIGA
LOS PROCEDIMIENTOS DE CIERRE Y ETIQUETADO
ANTES DE PROCEDER AL SERVICIO. ASEGÚRESE
DEQUETODOSLOSCAPACITORESDELMOTOR
HAYAN DESCARGADO EL VOLTAJE ALMACENADO.
PARA LAS UNIDADES CON TRANSMISIÓN
DE VELOCIDAD VARIABLE, CONSULTE LAS
INSTRUCCIONES PARA LA DES CARGA
DEL CONDENSADOR.
NO REALIZAR LO ANTEDICHO PUEDE PROVOCAR
LA MUERTE O LESIONES GRAVES.
1F1
L1 L2 L3
4 11
NPUTS
EST
NT
ERELAY
CIRCUIT BREAKER
OR
TERMINAL BLOCK
24
1
2
3
4
5
6
7
8
/g/
/g/