Installation Guide

AP
P
ROVED
SUBF
L
OORS
C
oncre
t
e
:
A
n
y
l
a
rge
c
ra
c
k
s
o
r
v
o
id
s
m
ust
b
e
f
il
l
e
d
w
ith
a
c
e
m
e
n
titio
us
p
a
tc
h
in
g/l
e
v
e
l
in
g
c
o
m
p
o
un
d
.
(
o
v
e
r
1
/8
"
x
1
/8
")
P
LE
A
SE
N
O
TE
:
a
llu
r
e
®
is
w
a
te
r
re
sista
n
t
a
n
d
w
il
l
w
ith
sta
n
d
h
o
l
d
in
g
w
a
te
r
f
o
r
sh
o
r
t
p
e
rio
d
s
o
f
tim
e
if
th
e
p
ro
d
uc
t
is
in
sta
l
l
e
d
p
ro
p
e
rl
y
.
a
llu
r
e
is
n
o
t
f
l
o
o
d
p
ro
o
f
!
a
llu
r
e
is
n
o
t
m
e
a
n
t
a
s
w
a
te
r
p
ro
o
f
in
g
m
a
te
ria
l
n
o
r
a
so
l
utio
n
f
o
r
m
o
isture
.
M
o
isture
intrusion is a totally dif
f
e
re
nt situation that can arise
w
ith ne
w
and old concre
te
that e
xhibits v
e
ry high
le
v
e
ls of
hydrostatic pre
ssure
in com
bination w
ith
v
e
ry high le
v
e
ls of
alk
alinity. This com
bination
prov
ide
s a substance
that is highly corrosiv
e
. N
o
f
loor cov
e
ring including
allur
e
can w
ithstand the
long te
rm
corrosiv
e
nature
of
this che
m
ical. If
hydrostatic pre
ssure
e
xce
e
ds 8
lbs (
using the
calcium
ch
loride
te
st m
e
thod)
and/or a P
.H te
st
indicate
s alk
alin
ity le
v
e
ls in e
xce
ss of
9
, the
n ste
ps
m
ust be
tak
e
n to se
parate
allure
f
rom
the
source
of
the
corrosiv
e
e
f
f
e
ct of
th
is che
m
ical. Exce
ssiv
e
m
oisture
in the
subf
loor can cause
m
old and
m
ilde
w
and othe
r m
oisture
re
late
d issue
s including,
but not lim
ite
d to, trapping of
the
m
oisture
e
m
issions unde
r
allur
e
. Unde
r the
se
circum
stance
s
the
concre
te
ne
e
ds to be
tre
ate
d w
ith a f
loor se
ale
r
that se
als the
concre
te
unde
r the
8
lbs. or a
moisture/ vapor barri
er
(6 mil
p
oly) is install
ed.
This
is necessary
to avoi
d
the corrosive effects.
Newly poured concrete floors must cure for
a
minimum of 90 days. It is the responsibility of the
home owner and the installer to make sure that any
moisture or alkalinity issues are resolved prior to
installing
allure
.
Wood subfloors:
Hardwoods, Plywood, OSB, Luan, Particleboard &
Chipboard are approved, but must be sturdy, flat
and have little flexibility.
IMPORTANT NOTE: Never install over wooden
subfloors which are installed over concrete.
CONTRAPISOS APROBADOS
Concreto:
Cualquier grieta grande o espacio vacío deben rel-
lenarse con un parche cementoso/ compuesto nive-
lador. (sobre 0,31 cm x 0,31 cm)
POR FAVOR, RECUERDA QUE: allure
®
es resistente al
agua y soportará agua durante períodos cortos de
tiempo si el producto se instala debidamente.
¡allure no es a prueba de inundaciones! allure no
está diseñado como un material impermeable ni como
una solución para la humedad. La acción de la
humedad es una situación completamente diferente
que puede surgir con concreto nuevo y antiguo que
muestre niveles muy altos de presión hidrostática, en
combinación con niveles muy altos de alcalinidad.
Esta combinación produce una sustancia que es alta-
mente corrosiva. Ninguna cubierta de piso incluida
allure puede soportar la naturaleza corrosiva a largo
plazo de esta sustancia química. Si la presión
hidrostática que exceda las 8 lb usando el método de
prueba con cloruro de calcio y/o una prueba del pH
indica niveles de alcalinidad por encima de 9, se
debe separar allure de la fuente del efecto corrosivo
de esta sustancia química. La humedad excesiva en el
contrapiso puede producir moho y otros problemas
relacionados con la humedad, incluyendo, pero sin
limitarse que las emisiones de humedad queden atra-
padas debajo de allure. Bajo estas circunstancias, el
concreto necesita tratarse con un sellador de piso que
selle el concreto debajo de 8 lb o una barrera contra
la humedad/vapor (de polietileno, de 6 milipulgadas)
esté instalada. Esto es necesario para evitar los efectos
corrosivos. Los pisos nuevos de concreto recién ver-
tidos deben curarse por un mínimo de 90 días. Es la
responsabilidad del dueño de la casa y el instalador
asegurarse que cualquier problema de humedad o de
alcalinidad sea resuelto antes de instalar allure.
Contrapisos de madera:
Las Maderas Duras, el Plywood, los Tableros de
Partículas Orientadas (OSB), Luan, la Madera
Prensada y el Cartón Prensado están aprobados, pero
deben ser resistentes, planos y tener poca flexibilidad.
NOTA IMPORTANTE: Nunca instale sobre
contrapisos de madera que se instalan sobre
concreto.
ENGLISH ESPAÑOL
6