Installation Guide

9.
T
o
ins
t
a
l
l
t
he
l
a
s
t
r
ow
of
t
il
es
,
f
ol
l
owing
d
es
ir
ed
p
a
t
t
ern,
c
ut
t
he
f
ir
s
t
t
il
e
of
t
he
l
a
s
t
r
ow
t
o
l
engt
h.
Pl
a
c
e
d
ir
ec
t
l
y
on
t
op
of
t
he
p
r
evious
l
y
ins
t
a
l
l
ed
r
ow.
T
hen
t
a
k
e
a
not
her
t
il
e
a
nd
p
l
a
c
e
a
ga
ins
t
t
he
wa
l
l
(
a
l
l
owing
f
or
1/4"
(
6
m
m
)
ex
p
a
ns
ion
ga
p
)
a
nd
p
l
a
c
e
on
t
op
of
t
he
t
il
e
t
o
b
e
c
ut
f
or
wid
t
h.
Ma
r
k
t
he
t
il
e,
s
c
or
e
a
nd
s
na
p
(
Fi
g
u
re
5
)
.
C
ont
inue
t
his
m
et
hod
f
or
t
he
r
em
a
ind
er
of
t
he
t
il
es
in
t
he
l
a
s
t
r
ow.
Al
wa
y
s
p
l
a
c
e
t
he
c
ut
end
of
t
he
t
il
e
a
ga
ins
t
t
he
wa
l
l
.
1
0
.
Fi
t
t
i
n
g
a
ro
u
n
d
i
rre
g
u
l
a
r
o
b
j
e
c
t
s
i
s
n
o
p
ro
b
l
e
m
.
Sim
p
l
y
m
a
ke
a
p
a
t
t
ern
out
of
hea
vy
p
a
p
er
t
o
fit
a
round
p
ip
es
or
irregul
a
r
ob
jec
t
s
.
Pl
a
c
e
t
he
p
a
t
t
ern
up
on
t
he
t
il
e
a
nd
t
ra
c
e.
Cut
a
l
ong
t
ra
c
e
l
ines
us
ing
a
ut
il
it
y
knife
or
hea
vy
d
ut
y
s
c
is
s
ors
,
a
nd
l
a
y
t
il
e.
Be
s
ure
t
o
l
ea
ve
a
m
inim
um
of
1/4"
(6
m
m
)
exp
a
ns
ion
s
p
a
c
e
a
round
a
l
l
fixed
ob
jec
t
s
,
c
a
b
inet
r
y,
a
nd
m
et
a
l
d
oor
ja
m
b
s
.
Und
erc
ut
wood
en
d
oor
ja
m
b
s
.
Fil
l
a
ny
exp
a
ns
ion
s
p
a
c
es
a
round
p
ot
ent
ia
l
l
y
wet
a
rea
s
s
uc
h
a
s
refrigera
t
ors
,
t
ub
s
,
a
nd
a
p
p
l
ia
nc
es
wit
h
p
rem
ium
wa
t
erp
roof
100%
s
il
ic
one.
1
1
.
T
he
b
ea
ut
y
of
allure
®
is
t
he
ea
s
e
of
ins
t
a
l
l
ing
t
he
op
p
os
it
e
wa
y.
Y
ou
c
a
n
ins
t
a
l
l
from
b
ot
h
s
id
es
of
t
he
t
il
e.
T
his
a
l
l
ows
you
t
o
s
t
a
rt
in
one
room
a
nd
c
ont
inue
t
hrough
a
d
oorwa
y
int
o
a
not
her
room
wit
h
t
he
s
a
me
p
a
t
t
ern
a
nd
c
ont
inue
ins
t
a
l
l
ing
t
he
fl
oor
forwa
rd
s
or
b
a
c
kwa
rd
s
.
Rooms
l
a
rger
t
ha
n
1500
s
q
.
ft
.
(50'x
30')
require the use of coordinating T-molding
transi
ti
ons. Door
w
ays and archw
ays less than
4' w
i
de requi
re the use of T-molding transi
ti
ons.
HE
LPFUL HI
NT
#3:
S
av
e any leftov
er ti
les. Do
not di
scard as they are color matched (dye-lot) to
your floor. They can be used for replacement i
n the
event you need to replace a ti
le i
n the future.
9. Para instalar la última fila de losas, sigu-
iendo el diseño deseado, recorta la primera
losa de la última fila a la medida. Colócala
directamente sobre la fila anteriormente instal-
ada. Luego, toma otra losa y colócala contra
la pared (dejando un espacio de expansión
de 6 mm (1/4")) y luego colócala sobre la
losa que se recortará para el ancho. Marca el
tablón, haz una incisión y parte de un golpe
(Figure 5). Continúa con este método para el
resto de las losas de la última fila. Siempre
coloca contra la pared el extremo cortado de
la losa.
10. La instalación alrededor de objetos irregulares no
constituye un problema. Sencillamente, haz una
plantilla con papel grueso alrededor de tuberías
u objetos con forma irregular. Coloca la plantilla
sobre la losa y marca. Corta siguiendo las líneas
trazadas con la ayuda de una cuchilla multiuso
o tijeras resistentes, y luego coloca la losa.
Asegúrate de dejar un espacio de expansión de
6 mm (1/4") como mínimo alrededor de los
objetos fijos, los gabinetes, y las jambas de
puertas metálicas. Recorta por debajo las
jambas de puertas de madera. Rellena cualquier
espacio de expansión alrededor de áreas
potencialmente húmedas como refrigeradores,
bañeras y equipos electrodomésticos con
silicona 100% impermeable.
11. La belleza de las losas entralazables allure
®
consiste en la facilidad de instalarlas en
direcciones opuestas. Puedes instalarlas desde
ambos extremos de la losa. Esto te permite
comenzar en una habitación y continuar a través
del umbral de la puerta hacia otra habitación
con el mismo diseño, y seguir instalando el piso
hacia adelante o hacia atrás. Las habitaciones
con un área mayor que 139 metros cuadrados
(15.2 m x 9.1 m) requieren de transiciones de
moldura en T a juego. Los umbrales y arcos de
entradas con un ancho menor que 1.2 m
requieren de transiciones de moldura en T.
CONSEJO ÚTIL NÚM. 3: Conserva las losas
sobrantes. No las deseches pues son del mismo color
(lote de teñido) que tu piso. Pueden usarse en caso
de que necesites reemplazar alguna losa en el futuro.
ENGLISH
8
ESPAÑOL