Installation Guide
5
.
W
h
e
n
in
sta
l
l
in
g
a
llu
r
e
®
,
sta
gge
r
th
e
ro
w
s
so
th
a
t
th
e
sh
o
r
t
e
d
ge
(
1
2
”)
se
a
m
s
a
re
n
o
t
in
a
stra
igh
t
un
if
o
r
m
l
in
e
.
W
e
re
c
o
m
m
e
n
d
th
e
sta
gge
re
d
ra
n
d
o
m
m
e
th
o
d
o
r
b
ric
k
p
a
tte
r
n
m
e
th
o
d
(F
ig
u
r
e 2
)
.
6
.
S
ta
r
t
th
e
se
c
o
n
d
ro
w
w
ith
a
til
e
c
ut
a
t
2
/3
th
e
l
e
n
gth
o
r
1
/2
th
e
l
e
n
gth
,
d
e
p
e
n
d
in
g
o
n
w
h
ic
h
l
o
o
k
yo
u
w
a
n
t.
Fo
r
a
b
ric
k
p
a
tte
r
n
l
o
o
k
(F
ig
u
r
es 2
&4
)
,
c
ut
th
e
til
e
a
t
1
/2
th
e
l
e
n
gth
.
M
e
a
sure
a
n
d
m
a
rk
th
e
til
e
,
th
e
n
use
a
stra
igh
t
e
d
ge
a
n
d
util
ity
k
n
if
e
to
sc
o
re
the
tile
and snap.
7
. In
te
rlock
the
tile
tightly against the
f
irst
row
(
long side
)
again at a 1
0
-
2
0
de
gre
e
angle
. For th
e
ne
xt tile
,
inte
rlock
the
short side
f
irst, le
av
ing it
slightly aw
ay f
rom
the
long side
and
the
n slide
into the
long side
. Use
tappin
g block
and m
alle
t to lock
both
short and long side
s tight
(F
igure 3
)
.
H
ELPF
UL H
INT #
2
:
Whe
n
cuttin
g
allur
e
®
f
or le
ngth
, be
sure
to alw
ays cut
the
sh
ort side
of
the
tile
w
ith
th
e
groov
e
e
dge
. The
re
m
ain
in
g pie
ce
can th
e
n be
use
d on the
opposite
side
of
th
e
room
, at
th
e
e
n
d of
that row
(F
igure 4
)
if
layout
pe
rm
its.
8
.
S
tart th
e
third row
w
ith
th
e
tile
cut at
1
/3
(
or back
to a f
ull tile
f
or a brick
p
a
tter
n).
Ag
ain
the
remai
ning
p
i
ece
c
a
n be
used
a
t the
op
p
osi
te
end
of
the
row
,
if
the l
ayout of
the
room p
ermits.
Conti
nue thi
s patter
n for the remainder
of the
rows to
b
e i
nstall
ed.
5. Al instalar allure
®
, escalonar las filas
de modo que las uniones de los
bordes cortos (30.5 cm) no queden en
línea recta y continua. Recomendamos
el método de instalación escalonada
aleatoria o el método de diseño tipo
ladrillo (Figura 2).
6. Comienza la segunda fila con una
losa recortada a 2/3 o 1/2 de su
largo, en dependencia de la
apariencia que desees. Para una
apariencia de diseño tipo ladrillo
(Figuras 2 & 4), recorta la losa a 1/2 de
su largo. Mide y marca la losa; luego
usa un borde recto y una cuchilla
multiuso para hacer una incisión a lo
largo y partir de un golpe.
7. Entrelaza la losa ajustándola bien
contra la primera fila (lado largo), de
nuevo en un ángulo de 10 a 20
grados. Para la siguiente losa, acopla
primero el lado corto y deja un
espacio pequeño con respecto al lado
largo, después, deslízala en el lado
largo. Usa un bloque para martillar y
un mazo para asegurar bien los lados
cortos y largos (Figura 3).
CONSEJO ÚTIL NÚM. 2: Al cortar
allure
®
al largo pertinente, siempre corta
el lado corto de la losa que tiene el
borde ranurado. Lo que sobre de la losa
puede usarse en el lado opuesto de la
habitación, al final de esa fila, (Figura 4) si
la distribución lo permite.
8. Comienza la tercera fila con la losa
cortada a 1/3 de su largo (o con una
losa completa para un diseño tipo
ladrillo). Una vez más, el sobrante de
la losa puede usarse en el extremo
opuesto de la fila si la distribución de
la habitación así lo permite. Continúa
con este patrón para el resto de las
filas que instalarás.
ENGLISH
7
ESPAÑOL