Installation Guide
allure
®
Locking Tile
ins
tall
ation ins
tr
uctions
Tools
ne
e
d
e
d
•
U
til
ity
k
n
if
e
&
stra
igh
t
e
d
ge
•
M
e
a
surin
g
ta
p
e
•
S
h
e
a
rs
f
o
r
c
uttin
g
a
ro
un
d
irre
gul
a
r
sh
a
p
e
d
o
b
je
c
ts
(
p
ip
e
s)
•
6
m
m
(
1
/4
in
.
)
sp
a
c
e
rs
•
Pe
n
c
il
• T
apping block
(
optional)
• S
of
t f
ace
d or rubbe
r m
alle
t (
option
al)
Tiles needed to complete your project
Me
asure
the
le
n
gth &
w
idth of
your room
. If
the
room
h
as alcov
e
s or of
f
se
ts, m
e
asure
th
e
se
se
parate
ly. Th
is w
ill giv
e
you the
square
f
ootage
of
th
e
room
. Purch
ase
a m
inim
um
of
1
0
% e
xtra to
cov
e
r m
istak
e
s, trim
m
in
g an
d f
or f
uture
n
e
e
ds an
d
or re
place
m
e
n
t. Most in
stallation
s re
quire
about
1
0
% ov
e
rage
. How
e
v
e
r this can
v
ary de
pe
ndin
g
upon
th
e
room
size
and layout.
allur
e
®
Lock
ing Tile
com
e
s in
2
3
.8
2
" x 1
2
" (
6
0
.5
cm
x 3
0
.5
cm
)
tile
s or 1
.9
8
square
f
e
e
t pe
r tile
,
1
0
tile
s pe
r case
=
1
9
.8
square
f
e
e
t (
1
.8
4
sq m
)
pe
r case
. S
o, if
your room
is 1
0
' x 1
0
' or 1
0
0
sq.f
t. (
3
.0
5
m
x 3
.0
5
m
or 9
.3
m
2
)
, w
e
w
ould
recommend you purchase 6 cases (118.8 sq.ft or
11.
04 sq
m).
HEL
PFUL
HINT
#1:
For
b
est
resul
ts
i
t
i
s
imp
orta
nt
to
p
urcha
se
p
rod
uc
t
(c
a
ses)
from
the
same
RUN #
(dye
l
ot).
Di
fferent
run
#’s
c
a
n
ha
ve
sha
d
e
va
ri
a
ti
ons.
Every
c
a
se
of
allure
®
ha
s
the
run #
p
ri
nted
on
the
end
s
of
the
c
a
se.
Run
#
exa
mp
le:
30.
08.
2009. I
f you
d
o ha
ve
more
than
one run # we highly recommend you install tiles
from 4 or 5 different cases from different run #’s at
one time and randomly mix them into the
installation as you go. This will ensure a more
natural looking floor.
Instrucciones de
instalación para las losas
entralazables
allure
®
Herramientas necesarias
• Cuchillo multiuso y borde recto
• Cinta de medir
• Tijeras para cortar alrededor de objetos con
forma irregular (tuberías)
• Espaciadores de 6 mm
• Lápiz
• Bloque para martillar (opcional)
• Mazo de cara suave o de goma (opcional)
Losas necesarias para completar tu
proyecto
Mide el largo y el ancho de tu habitación. Si la
habitación tiene nichos o salientes, mídelos por
separado. Esto te dará los pies cuadrados de la
habitación. Compra al menos 10% de más para
cubrir errores, para recortes y para necesidades
futuras y/o reemplazos. En la mayoría de los
casos, la instalación requiere un 10% de material
excedente. Sin embargo, esto puede variar según
el tamaño y la distribución de la habitación.
El tamaño de las losas entralazables allure
®
es de
60.5 cm x 30.5 cm o 1.98 pies cuadrados
(0.18 m²) por losa. 10 losas por caja = 1.84 m²
por caja. O sea, si tu habitación mide 3.05 m x
3.05 m o 9.29 m², te recomendaríamos que
compres 6 cajas (11.04 m²).
CONSEJO ÚTIL NÚM. 1: Para mejores
resultados es importante que compres el producto
(las cajas) del mismo Núm. de LOTE (lote de
teñido). Núms. de lote distintos pueden tener
variaciones de tonalidad. Cada caja de allure
®
tiene el núm. de lote impreso en los extremos de la
caja. Ejemplo de un núm. de lote: 30.08.2009.
Si tienes más de un núm. de lote, recomendamos
especialmente que instales losas de 4 ó 5 cajas
diferentes de lotes con núm. distintos y que las
mezcles aleatoriamente a medida que avances
con la instalación. Esto garantizará un piso de
aspecto más natural.
ENGLISH
3
ESPAÑOL