Installation Guide

Limit
ed Lifet
ime R
eside
n
t
ial
Limit
ed 5 y
e
ar Lig
h
t
Co
mmercial
Hal
st
ead New
En
g
l
an
d w
il
l
fur
n
ish
repl
acemen
t
fl
o
o
rin
g
fre
e
o
f ch
arg
e if t
h
e
re
is a l
o
ss o
f o
rig
in
al
pat
t
er
n
o
r co
l
o
r un
der n
o
r
mal
re
siden
t
ial
use o
f
allure
®
fo
r as l
o
n
g
as t
h
e purch
aser co
n
t
in
ues t
o
re
main
in
t
h
e re
side
n
ce
o
f t
h
e o
rig
in
al
in
st
al
l
at
io
n
pro
vided t
h
e fl
o
o
rin
g
is in
st
al
l
ed an
d main
t
ain
e
d
acco
rdin
g
t
o
t
h
e in
st
ruct
io
n
s in
cl
uded. T
h
is w
arran
t
y
is
n
o
n
t
ran
sfe
rabl
e
an
d pro
-
rat
e
d.
T
h
is w
arran
t
y
do
e
s n
o
t
in
cl
ude
l
abo
r o
r t
h
e
co
st
o
f
l
abo
r fo
r in
st
al
l
at
io
n
o
f t
h
e
repl
ace
me
n
t
fl
o
o
rin
g
n
o
r
do
es it
in
cl
ude damag
e due
t
o
impro
per in
st
al
l
at
io
n
o
r main
t
en
an
ce, al
kal
is in
t
h
e subfl
o
o
r o
r co
n
dit
io
n
s
arisin
g
fro
m h
y
dro
st
at
ic pressure, bur
n
s, t
ears,
in
den
t
at
io
n
s, st
ain
s, o
r reduct
io
n
in
g
l
o
ss due
t
o
n
o
r
mal
use
an
d o
r e
xt
e
rio
r appl
icat
io
n
s.
T
h
is w
arran
t
y
sh
al
l
n
o
t
in
cl
ude
l
o
ss o
f t
ime
,
in
co
n
ven
ie
n
ce, in
cide
n
t
al
e
xpe
n
ses (such
as
t
e
l
e
ph
o
n
e
cal
l
s) in
cl
ude
d in
t
h
e re
mo
val
o
r
re
in
st
al
l
at
io
n
o
f t
h
e
affe
ct
e
d mat
e
rial
, an
d an
y
o
t
h
e
r in
cide
n
t
al
o
r co
n
sequen
t
ial
damag
e
s.
Some s
ta
tes
d
o not a
llow the ex
c
lu
s
ion or
limita
tion
of
inc
id
enta
l or
c
ons
eq
u
entia
l d
a
ma
ges
, s
o tha
t
the a
b
ov
e limita
tions
a
nd
ex
c
lu
s
ions
ma
y not a
p
ply
to you
.
This
wa
r
ranty gives
you
specif
ic lega
l rights
a
nd
you
ma
y hav
e other
lega
l r
ights
, which v
a
ry f
r
om
sta
te to state.
This war
r
a
nty is
in lieu
of
a
ny other
wa
r
r
a
nties
expr
essed or imp
lied
.
This warranty service is available only by notice to
Halstead New England through the dealer from
whom the purchase was made. Notification must be
accompanied by a copy of the original invoice and
can only be authorized by Halstead.
Halstead N.E. Corp.
15 Oakwood Avenue, Norwalk, CT 06850
ENGLISH
12
Name (Nom)
 Address (Adresse)  City/State/Zip (Ville/Province/Code postal)
 E-mail address (Adresse e-mail)
 Product you are registering (Produit que vous enregistrez)  Pattern no. (Motif n °) Quantity Purchased (Quantité achetée)
 Date Installed (Date d’installation)
 Where did you purchase it? (Où l’avez-vous acheté?)  Store (Magasin) City (Ville)
 It will be used in (Ce sera utilisé dans votre):
Kitchen (Cuisine) Den (Pièce de détente)
Living Room (Salle de séjour) Bedroom (Salle à coucher)
Children’s Room (Salle des enfants) Bathroom (Salle de bains)
Dining Room (Salle à manger) Other (autre)
Did someone in your home install the products you bought or did you use an
outside installer:
 Est-ce que quelqu’un de votre maison a installé les produits que vous avez
achetés ou avez-vous contracté un agent externe:  we did it (nous l’avons fait)
used outsider (nous avons utilisé un agent externe)
( )
( )
 
I live in (J’habite dans): a house (une maison) an apartment (un appartement)
other (autre)
  This registration card will be used only for registering your purchase
and for no other purpose.
 Cette carte d’enregistrement sera utilisée pour enregistrer votre achat
seulement et pour rien d’autre.
Cases(Carton)
LUXURY VINYL TILE FLOORING
allure
®
LOCKING
HALSTEAD INTERNATIONAL WARRANTY REGISTRATION
Warranty Registration is available online at http://warranty.halsteadintl.com or return this card to Halstead International. Thank you.
REGISTRO DE LA GARANTÍA DE HALSTEAD INTERNATIONAL
Registro de garantía disponible en línea en http://warranty.halsteadintl.com o envíe esta tarjeta a Halstead International. Gracias.