Installation Guide

HE
L
PF
U
L
HI
N
T
#
3
:
B
e
for
e
layi
n
g
out
t
h
e
floor
,
c
h
e
c
k
t
h
e
w
all
y
ou
ar
e
s
t
art
i
n
g
fr
om
an
d
m
ake
s
ur
e
i
t
i
s
s
quar
e
t
o
t
h
e
oppos
i
t
e
w
all.
Si
m
ply
m
e
as
ur
e
t
h
e
r
oom
fr
om
oppo
-
s
i
t
e
e
n
ds
of
t
h
e
w
all
t
o
t
h
e
far
w
all.
If
t
h
e
m
e
as
ur
e
m
e
n
t
s
ar
e
di
f
fe
r
e
n
t
,
you
c
an
m
ake
adj
us
t
m
e
n
t
s
on
t
h
e
fi
r
s
t
r
ow
of
a
l
l
u
re
®
by
s
c
r
i
bi
n
g
t
h
e
plan
k.
1.
L
a
y
a
r
ow
of
loose
p
la
nk
s
wi
t
hou
t
se
cu
r
i
ng
t
he
m
t
o
e
a
ch
ot
he
r
f
i
r
st
t
o
d
e
t
e
rm
i
ne
i
f
you
ne
e
d
t
o
a
d
j
u
st
t
he
le
ng
t
h
of
t
he
f
i
r
st
p
la
nk
t
o
a
voi
d
a
sm
a
ll
p
i
e
ce
of
le
ss
t
ha
n
12"
on
t
he
op
p
osi
t
e
wa
ll
f
r
om
whe
r
e
you
st
a
r
t
e
d
.
Or
,
m
e
a
su
r
e
t
he
le
ng
t
h
of
t
he
r
oom
a
nd
d
ivid
e b
y 48" (
leng
th of
one p
la
nk
)
. I
f the
rem
a
ind
er is less tha
n 12", ca
lcu
la
te ½
of
the rem
a
ind
er a
nd
trim
this a
m
ou
nt of
f the
f
irst p
la
nk
. To ca
lcu
la
te if
you
need
to trim
the f
irst row or la
st row of
p
la
nk
s leng
th
wise, m
ea
su
re the room
in the op
p
osite
d
irection (
p
erp
end
icu
la
r to the row) a
nd
d
ivid
e b
y the wid
th of a
p
la
nk
(
8.7")
to see the
nu
m
b
er of
rows need
ed
. W
e recom
m
end
the rows
a
g
a
inst the wa
lls b
eing
no less tha
n a
4" wid
e row.
(Fi
g
u
re
#
1
).
Ad
ju
st the f
irst or la
st row a
ccord
ingly. T
he
la
st p
la
nk
shou
ld
b
e the sa
m
e length a
s the f
irst one.
To cu
t a
p
la
nk
, sim
p
ly m
ea
su
re a
nd
m
a
rk
the p
la
nk
,
then u
sing a
stra
ig
ht ed
ge a
nd
u
tility k
nif
e, sim
p
ly
score the p
la
nk
a
nd
sna
p
.
HELPF
U
L HI
NT
#
4
:
W
hen cu
tting
al
l
u
re
®
U
LTRA
d
own the leng
th of the p
la
nk
, a
lwa
ys cu
t the end
with
the white lock
ing strip
first
(Fi
g
u
re
#
2
)
. Cu
t throu
g
h the
lock
ing strip
com
p
letely with you
r u
tility k
nife b
efore
scoring a
nd
sna
p
p
ing the p
la
nk
. I
f you
d
a
m
a
g
e the
whi
te loc
king s
tr
ip, or
it be
c
ome
s di
slodged and you
c
annot r
e
install i
t into the
e
nd of the
plank, you c
an
us
e
a small be
ad o
f c
r
azy glue
(c
yanoacr
ylate
adhesive)
in the
gr
oove
of the
s
hort e
nd of the
adj
oi
ni
ng plank.
2. TrafficMASTER
allure
®
ULT
RA
can be installed
fr
om le
ft to right, o
r right to
left
, st
art
i
ng in a co
r
ner
of a r
oom. Though you can i
ns
tall i
n both di
re
ctions,
we
reco
mmend ins
t
alling fro
m left
t
o
right. Se
lect the
wall fr
om whic
h you want
the planks
to run par
allel.
This
will beco
me yo
ur s
t
art
ing wall.
CONSEJO ÚTIL NÚM. 3: Antes de
colocar el piso, verifica que la pared de
inicio está a escuadra con relación a la
pared opuesta. Sencillamente, mide la
habitación desde extremos opuestos desde
una pared hasta la otra. Si las medidas
son distintas, puedes hacer ajustes en la
primera fila de
allure
®
, marcando la
tabla.
1. Primero coloca una fila de tablas
sueltas, sin ajustarlas entre sí, para determi-
nar si necesitas ajustar el largo de la
primera tabla, de modo que la tabla en la
pared opuesta a la de inicio, no mida
menos de 12"; o mide el largo de la
habitación y divide por 48" (el largo de
una tabla). Si queda menos de 12", calcula
del sobrante y corta esa medida de la
primera tabla. Para calcular si necesitas
cortar la primera o última fila de tablones
en su ancho, mide la habitación en la
dirección opuesta (perpendicular a la
línea) y divide entre el ancho de un tablón
(22.1 cm) para conocer la cantidad de filas
necesarias. Recomendamos que las filas que se
encuentran con la pared no sean más anchas de
10.2 cm (Figura núm. 1). Ajusta la primera o la
última fila de acuerdo con esto. La última tabla
debería tener el mismo largo que la primera. Para
cortar una tabla, simplemente mide y marca la
tabla, y usa una escuadra y un cuchillo multiuso
para marcar y partir de un golpe.
CONSEJO ÚTIL NÚM. 4: Al cortar Allure Ultra a
lo largo del tablón, siempre corta primero el extremo
con la franja blanca de encaje (Figura núm. 2). Corta
completamente a través de la franja de encaje con tu
cuchilla multiuso antes de marcar y encajar el tablón.
Si dañaras la franja blanca de encaje, o ésta se
desplazara y no pudieras reinstalarla en el extremo
del tablón, puedes usar un hilo pequeño de "cola
loca" (adhesivo de cianoacrilato) en la ranura del
extremo corto del tablón adyacente.
2. TrafficMASTER
allure
®
ULTRA e puede
instalar de izquierda a derecha, o de derecha a
izquierda, comenzando desde la esquina de
una habitación. Aunque puedes instalar en ambas
direcciones, recomendamos hacerlo de izquierda
a derecha. Selecciona la pared respecto a la cual
deben uedar paralelos los tablones. Esta será tu
pared inicial.
E
NGLISH
E
SPAÑOL
6
1
2