Installation Guide

introduction
T
ra
f
f
icMA
ST
E
R a
llu
r
e UL
TR
A WI
D
E
is
t
he
u
lt
im
a
t
e “d
o
it
y
o
u
rs
elf
” f
lo
o
ring p
ro
d
u
ct
. No
m
es
s
y
a
d
hes
ives
o
r glu
e is
neces
s
a
r
y
.
a
llu
r
e
’
s
f
lexib
ilit
y
a
llo
w
s
t
he p
la
nk
s
t
o
b
e ins
t
a
lled
o
ver u
neven s
u
b
f
lo
o
rs
(
s
ee s
u
b
f
lo
o
r p
rep
a
ra
t
io
n o
n
p
a
ge 4
)
o
r exis
t
ing f
lo
o
rs
s
u
ch a
s
na
t
u
ra
l w
o
o
d
,
co
ncret
e, viny
l, lino
leu
m
, a
nd
even cera
m
ic,
s
a
v
i
ng
y
ou
t
i
m
e
a
nd
m
one
y
!
a
llu
re UL
TRA WI
D
E lo
o
ks
and feels
like w
o
o
d,
it
’s
WATERPROOF, s
o
it
can be ins
t
alled in mo
is
t
ure
pro
ne areas
t
hat
t
radit
io
nally have been “o
ff limit
s
”
fo
r t
radit
io
nal w
o
o
d flo
o
ring and laminat
e pro
d-
uct
s
, like bas
ement
s
and bat
hro
o
ms
.
S
e
e
su
b
f
loor
p
re
p
a
ra
tion se
c
tion.
a
llu
re UL
TRA WI
D
E h
a
s a
CBT (Cera
mic
Bea
d
T
ech
n
o
lo
g
y) co
a
tin
g
f
o
r a
d
d
ed
wea
r
a
n
d
d
u
ra
b
ility!
Each a
llu
re
plank lo
cks
t
o
ano
t
her plank no
t
glued
t
o
yo
ur s
ubflo
o
r, us
ing t
he int
erlo
cking s
t
rip.
It’s f
re
e
f
loa
ting. To
cut
a plank, s
imply s
co
re and s
nap.
a
llu
re is
quiet
and w
arm under fo
o
t
.
Fo
llo
w
t
he ins
t
ruct
io
ns
fo
r ins
t
allat
io
n in t
he next
s
ect
io
n and yo
u will be enjo
ying yo
ur beaut
iful
new
flo
o
r in jus
t
a few
ho
urs
.
introducción
TrafficMASTER allure ULTRA WIDE es lo último
en productos “hazlo tú mismo” de pisos. Sin
necesidad de usar adhesivos o pegamentos
desordenados.
La flexibilidad de allure permite que las tablas
que se instalen sobre contrapisos con desniveles,
(ver Preparar el Contrapiso en la página 4) o los
pisos existentes, tales como la madera natural,
concreto, vinilo, linóleo e incluso cerámica.
¡Para ahorrar tiempo y dinero!
allure ULTRA WIDE se ve y se siente como la
madera, es IMPERMEABLE por lo que puede insta-
larse en áreas propensas a la humedad donde
normalmente no se podría instalar un piso de
madera o laminado tradicional, por ejemplo, só-
tanos y baños. Ver la sección de preparación del
contrapiso.
¡allure ULTRA WIDE tiene una capa de CBT
(en español, Tecnología de Microesferas
de Cerámica) para mayor durabilidad y
resistencia al desgaste!
Cada tabla allure se ajusta a otra con su banda
de acople, no es necesario pegarla al contrapiso.
Es flotante. Para cortar una tabla, simplemente
marca y parte de un golpe.
allure no hace ruido ni es frío al pisar.
Sigue las instrucciones de instalación de la
siguiente sección y disfrutarás de un bello piso
nuevo en cuestión de horas.
E
NGLISH
E
SPAÑOL
2