User manual

9
PORTUGUÊS
POLSKA
Opakowanie zawiera:
• Magnetyczny przewód ładowania
• Kieszeń na pasek
• Falrep
O Pacote inclui:
• Cabo Magnético de Carregamento
• Bolsa de cintura
• Corda
2 O que está na caixa
Este Guia de Início Rápido, assim como o livreto de Segurança
do Produto e a Garantia.
• Se algum item estiver danificado ou faltando, entre em
contato com seu ponto de compra para assistência.
• Use apenas acessórios aprovados.
• Os acessórios podem variar de acordo com o país ou
a região.
2 Zawartość opakowania
Przewodnik szybkiego uruchomienia, oraz broszura na
temat bezpieczeństwa i gwarancja produktu.
• Jeśli brakuje jakiegokolwiek komponentu lub jest
uszkodzony, skontaktuj się z punktem sprzedaży.
• Używaj tylko aprobowanych akcesoriów.
• W zależności od kraju lub regionu akcesoria mogą się
różnić.
4 Ligue seu aparelho pela primeira vez
Ligue seu trackimo pressionando o botão de força pelo
menos por 3 segundos. Uma luz verde deve piscar por
alguns segundos. Coloque então seu trackimo fora em vista do
céu e aguarde 15 minutos. Esta espera inicial é necessária para
que o aparelho receba posicionamento do GPS. Agora você
está pronto para ativar seu trackimo. Abra o navegador de seu
computador, vá para app.trackimo.com, assine para criar uma
conta, verifique seu email para receber uma mensagem de
confirmação, faça login, clique “Ativar” e siga as instruções.
Bem vindo ao Trackimo!
4 Pornirea dispozitivului pentru prima dată
Włącz swoje trackimo wciskając przycisk zasilania i
przytrzymując go przez 3 sek. Zielona dioda będzie
migać przez kilka sekund. Wtedy przenieś swoje trackimo
na zewnątrz, skieruj na niebo i poczekaj przynajmniej
15 minut. Czas ten jest wymagany przy pierwszym
uruchomieniu po to, aby urządzenie ustaliło pozycję GPS.
Teraz możesz korzystać ze swojego trackimo. Na swoim
komputerze uruchom przeglądarkę internetową, przejdź
do strony app.trackimo.com, zarejestruj się i utwórz
swoje konto, sprawdź pocztę, czy przyszła wiadomość
potwierdzająca, jeśli tak, zaloguj się, kliknij przycisk “Activate”
[aktywuj] i wypełniaj instrukcje. Witamy w Trackimo!
3 Instalar e Carregar a Bateria
Sua bateria está instalada, mas não está carregada quando você
desempacotar seu aparelho pela primeira vez.
Para carregar, conecte uma ponta do cabo magnético de
carregamento na porta de carregamento na traseira do aparelho
e a outra ponta no adaptador de força USB. Conecte então o
adaptador USB para uma tomada. Você pode também conectar
o cabo USB a um computador.
Carregue o aparelho por 12 horas. Durante o carregamento,
uma luz vermelha pisca. Quando repleto, a luz vermelha fica
estável durante todo o tempo em que está conectada.
3 Instalacja i ładowanie baterii
W momencie rozpakowania, twoja bateria jest
zainstalowana, ale nie naładowana.
Aby ją naładować, podłącz jeden koniec magnetycznego
przewodu ładowania do gniazda ładowania z tyłu
urządzenia drugi koniec podłącz do zasilacza USB.
Zasilacz USB podłącz do gniazdka. Przewód USB możesz
również podłączyć do komputera.
Urządzenie należy ładować przez 12 godzin. Podczas
ładowania miga czerwona dioda . Po naładowaniu,
czerwona dioda świeci stale, o ile przewód ładowania jest
ciągle podłączony do zasilania.