User manual

5
NEDERLANDS
MAGYAR
De verpakking bevat:
• Magnetische laadkabel
• Riembuidel
• Lanyard
A csomag tartalma:
• Mágneses töltőkábel
• Övre helyeztető tartó
• Nyakba akasztható zsinór
2 Wat zit er in de doos
Deze snelstartgids, het productveiligheid- en
garantieboekje is ook ingesloten.
• Als er een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, neem
dan contact op met uw verkooppunt voor hulp.
• Gebruik enkel toegelaten accessoires.
• Accessoires kunnen verschillen naargelang het land en
de regio.
2 A doboz tartalma
A csomag az „Első lépések”, a termékbiztonsági és a jótállási
füzeteket is tartalmazza.
• Ha bármely elem sérült vagy hiányzik, segítségért
forduljon az eladóhoz.
• Csak jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A tartozékok országonként vagy régiónként
eltérhetnek.
4 Schakel uw toestel voor de eerste keer in
Schakel uw trackimo in door ten minste 3 seconden lang
op de powerknop te drukken. Het groene lampje
zou gedurende enkele seconden moeten knipperen.
Plaats uw trackimo vervolgens buiten met zicht op de lucht
en wacht ten minste 15 minuten. Deze initiële wachttijd
is nodig om het toestel het initiële GPS-signaal te laten
ontvangen. U bent nu klaar om uw trackimo te activeren.
Open de internetbrowser op uw computer, ga naar
app.trackimo.com, meld u aan om een account te creëren,
controleer uw e-mail om het bevestigingsbericht te
ontvangen, log vervolgens in, klik op “Activeer” en volg de
instructies. Welkom bij Trackimo!
4 A készülék első bekapcsolása
Az Trackimo készülék bekapcsolásához tartsa legalább
3 másodpercig lenyomva a főkapcsolót . A zöld
lámpának néhány másodpercig villognia kell. Ezt
követően helyezze az Trackimo készüléket olyan helyre,
ahol az ég látható, és várjon legalább 15 percet. Erre
az első várakozásra azért van szükség, hogy a GPS első
pozicionálása megtörténjen. Ezt követően készen
áll az Trackimo készülék aktiválására. Nyissa meg az
internetböngészőjét, keresse fel az app.Trackimo.com
helyet, regisztráljon a fiókja létrehozásához, keresse meg
e-mailjei között a megerősítő üzenetet, majd jelentkezzen
be, kattintson az „Activate” (aktiválás) elemre és kövesse az
utasításokat. A Trackimo nevében üdvözöljük!
3 De batterij installeren en opladen
Uw batterij werd op voorhand geïnstalleerd maar is niet
opgeladen als u uw toestel voor het eerst uitpakte.
Verbind een uiteinde van de magnetische laadkabel met
de laadpoort aan de achterkant van het toestel en het
andere uiteinde aan een USB-poweradapter. Verbind de
USB-adapter vervolgens met een stroombron. U kunt de
USB-kabel ook op een computer aansluiten.
Laad het toestel gedurende 12 uur op. Tijdens het opladen
knippert het rode lampje . Als de batterij volledig
opgeladen is, blijft het rode lampje branden zolang het
toestel verbonden is.
3 Az akkumulátor behelyezése és töltése
Az akkumulátort gyárilag a készülékbe helyezték, de az
eszköz első kicsomagolásakor nincs feltöltve.
A töltéshez csatlakoztassa a mágneses töltőkábel egyik
végét az eszköz hátulján található töltőcsatlakozóhoz ,
a másik végét pedig egy USB-tápadapterhez. Ezt követően
csatlakoztassa az USB-adaptert egy elektromos aljzathoz. Az
USB-kábelt egy számítógéphez is csatlakoztathatja.
Töltse az eszközt 12 órán keresztül. Töltés közben a
piros lámpa . villog. Amikor feltöltött, a piros lámpa
folyamatosan világít, ha a készülék csatlakoztatva van.