User manual

2
FRANÇAIS
DEUTSCH
Le paquet contient :
• un câble de recharge magnétique ;
• une sacoche à porter à la ceinture ; et
• un cordon.
Das Paket enthält:
• Magnetisches Ladekabel
• Gürteletui
• Tragegurt
2 Contenu de la boîte
Ce Guide de démarrage rapide, y compris le Livret de
garantie et de sécurité du produit.
• Si un élément est endommagé ou manquant,
contactez votre point de vente pour obtenir de l’aide.
• N’utilisez que des accessoires approuvés.
• Les accessoires peuvent varier selon le pays ou la région.
2 Was Sie in dieser Schachtel finden werden
Diese Kurzanleitung; auch Produktsicherheit- und
Garantieheft sind inbegriffen.
• Wenn ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte,
wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.
• Bitte verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
• Zubehör kann je nach Land oder Region variieren.
4 Allumez votre appareil pour la
première fois
Allumez votre trackimo en appuyant sur le bouton
d’alimentation pendant au moins 3 secondes.
Le voyant vert doit clignoter pendant quelques
secondes. Ensuite, placez votre trackimo face au ciel et
attendre au moins 15 minutes. Ce premier temps d’attente
est nécessaire à l’appareil pour obtenir le positionnement
GPS initial. Vous êtes maintenant prêt à activer votre
trackimo. Ouvrez le navigateur Internet sur votre ordinateur,
allez à app.trackimo.com, Inscrivez-vous pour créer votre
compte, vérifiez votre email pour recevoir le message de
confirmation, puis connectez-vous, cliquez sur « Activer » et
suivez les instructions. Bienvenue à Trackimo!
4 Schalten Sie Ihr Gerät zum ersten mal ein
Schalten Sie Ihr trackimo ein indem Sie mindestens 3
Sekunden lang auf die Netztaste drücken. Dabei sollte
das grüne Licht einige Sekunden lang blinken. Dann
stellen Sie Ihr trackimo draussen hin, in Sicht des Himmels
und warten Sie mindestens 15 Minuten lang. Diese
Wartezeit ist bei der ersten Benutzung erforderlich damit
das Gerät seine anfängliche GPS-Positionierung erhält. Nun
sind Sie soweit und können Ihr trackimo starten. Öffnen
Sie den Internet Browser auf Ihrem Computer, begeben
Sie sich auf app.trackimo.com, melden Sie sich an, um
Ihr Konto zu erstellen, überprüfen Sie Ihre E-Mail, um die
Bestätigungsmeldung zu erhalten, melden Sie sich an,
klicken Sie auf “Aktivieren” und folgen Sie den Anweisungen.
Willkommen bei Trackimo!
3 Installez et chargez la batterie
Votre batterie est préinstallée, mais elle n’est pas chargée la
première fois que vous déballez votre appareil.
Pour recharger, raccordez une extrémité du câble
de charge magnétique au port de charge à l’arrière
de l’appareil et l’autre extrémité à un adaptateur
d’alimentation USB. Puis branchez l’adaptateur USB sur
une prise de courant. Vous pouvez également connecter le
câble USB à un ordinateur.
Chargez l’appareil pendant 12 heures. Lors du chargement,
la lumière rouge clignote. Lorsque la batterie est pleine,
le voyant rouge reste allumé fixe aussi longtemps que
l’appareil est connecté.
3 Akku installieren und laden
Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal auspacken, ist der Akku
bereits vorinstalliert, aber noch nicht geladen.
Zum Aufladen verbinden Sie das eine Ende des
magnetischen Ladekabels mit dem Ladeanschluss an der
Rückseite des Geräts und das andere Ende an einen
USB-Strom-Adapter. Dann verbinden Sie den USB-Adapter
an das Stromnetz. Das USB-Kabel können Sie auch mit dem
Computer verbinden.
Laden Sie das Gerät 12 Stunden lang auf. Während des
Ladevorgangs blinkt das rote Licht Wenn das Gerät
aufgeladen ist, leuchtet das rote Licht durchgehend auf,
solange das Gerät mit dem Akku-Kabel verbunden ist.