User manual
10
NORWESKI
SLOVENSKÉ
Balenie obsahuje tieto súčasti:
• Magnetický nabíjací kábel
• Kapsička na opasok
• Pútko
Pakken inkluderer:
• Magnetisk ladekabel
• Mobilveske
• Taljereip
2 Hva er i esken?
Denne hurtigstartveiledningen, produktsikkerhets- og
garantiheftet er også inkludert.
• Hvis noen del er skadet eller mangler, kontakt
kjøpestedet for hjelp.
• Bruk kun godkjente tilbehør.
• Tilbehør kan variere etter land eller region.
2 Obsah balenia
Táto príručka pre rýchly štart, brožúra produktov a záruky
sú tiež súčasťou balenia.
• Ak je niektorá položka poškodená alebo chýba,
požiadajte o pomoc na mieste nákupu.
• Používajte iba schválené príslušenstvo.
• Príslušenstvo sa môže líšiť podľa krajiny alebo regiónu.
4 Slå på enheten din for første gang
Slå på trackimo ved å trykke på strømknappen i minst 3
sekunder. Det grønne lyset skal blinke i et par sekunder.
Plasser deretter trackimo ute med utsikt til himmelen og
vent i minst 15 minutter. Denne førstegangsventingen
er nødvendig for at enheten skal oppnå initial GPS-
posisjonering Nå er du klar til å aktivere trackimo. Åpne
nettleseren på datamaskinen din, gå til app.trackimo.com,
registrer deg for å opprette konto, sjekk e-posten din for
å få bekreftelse, logg deretter på, klikk på “Aktiver” og følg
instruksjonene. Velkommen til Trackimo!
4 Prvé zapnutie zariadenia
Zapnite trackimo stlačením tlačidla napájania aspoň
na 3 sekundy. Zelená kontrolka by mala blikať niekoľko
sekúnd. Potom choďte so trackimo von, kde budete mať
výhľad na oblohu, a počkajte aspoň 15 minút. Toto čakanie
je potrebné iba prvý raz, aby zariadenie získalo svoju prvú
GPS polohu. Teraz môžete aktivovať svoje trackimo. Otvorte
internetový prehliadač vo vašom počítači, prejdite na
adresu app.trackimo.com, zaregistrujte sa pre vytvorenie
účtu, skontrolujte e-mail s potvrdzovacou správou, prihláste
sa, kliknite na tlačidlo Aktivovať a postupujte podľa
pokynov. Vitajte v aplikácii Trackimo!
3 Installer og lad batteriet
Batteriet ditt er forhåndsinstallert men ikke ladet når du først
pakker opp enheten din.
For å lade må du koble en ende av den magnetiske
ladekabelen til ladeporten på baksiden av enheten og
den andre enden til en USB-strømadapter. Koble deretter
USB-adapteren til et strømuttak. Du kan også koble USB-
kabelen til en datamaskin. Lad enheten i 12 timer. Det røde
lyset blinker når den lader. Når den er fulladet, er det
røde lyset konstant på så lenge det er tilkoblet.
3 Inštalácia a nabíjanie batérie
Batéria je predinštalovaná, no pri prvom rozbalení
zariadenia nie je nabitá.
Batériu nabijete tak, že pripojíte jeden koniec
magnetického nabíjacieho kábla do nabíjacieho portu na
zadnej strane zariadenia a druhý koniec k nabíjaciemu
adaptéru USB. Následne pripojte USB adaptér do elektrickej
zásuvky. USB adaptér môžete tiež pripojiť k počítaču.
Zariadenie nabíjajte 12 hodín. Počas nabíjania bliká červená
kontrolka . Po nabití bude červená kontrolka svietiť, kým
je adaptér zapojený do zásuvky.