User Guide

ManualsBrandsTracker ManualsGPS DeviceTRACKER Active GPS Device

0,5 sec

2 x

2 sec

SUPPORT

tracker.ﬁ/support

Manufacturer

Tracker Oy

Takatie 6 90440

Kempele – Finland

Rev. 3/2022

Note! Device must be charged at least once every three months.

Note! Device may not be opened, and the SIM card is forbidden to be removed or

changed. The SIM card is meant only for the Tracker Active device, and it cannot be

used in any other device. Opening the device will immediately void the warranty. In

suspected misuse, Tracker Oy has the right to terminate the device subscription with-

out warning. The data usage for normal Tracker Active device location use is included

in the device subscription plan.

Technical information:

Type: Tracker Active

Battery type: non-user replaceable 3.8V 800 mAh Li-Ion

Operating temperature: -20 °C … + 60 °C

Charging temperature: 0 °C … + 45 °C

Weight: 60 g

Waterproof: 0,5 m/60 min

Locating method: GNSS

Network technology: GSM 900/1800 MHZ

Hereby, Tracker Oy declares that the radio equipment type Tracker GSM 900/1800

MHz GNSS tracking device is in compliance with Directive 2014/53/EU.

More info: tracker.ﬁ/support

The device has been manufactured after 13 August 2005.

At the end of its life cycle, the device must be taken

to a recycling point for electric and electronic devices.

Bemærk! Enheden skal oplades mindst hver tredje måned.

Bemærk! Enheden må ikke åbnes, og SIM-kortet må ikke ernes eller udskiftes. Ga-

rantien bortfalder med det samme, hvis enheden åbnes. SIM-kortet er kun beregnet

til brug i Tracker Active -enheden og må ikke bruges i nogen anden enhed. Ved mis-

tanke om misbrug har Tracker Oy ret til at afslutte enhedsabonnementet uden varsel.

Dataforbruget ved normal brug af Tracker Active -enheden på den tiltænkte place-

ring er inkluderet i abonnementsplanen for enheden.

Tekniske oplysninger:

Type: Tracker Active

Batteritype: Kan ikke udskiftes af brugeren, 3.8V 800 mAh Li-Ion

Driftstemperatur: -20 °C … + 60 °C

Opladningstemperatur: 0 °C … + 45 °C

Vægt: 60 g

Vandtæt: 0,5 m/60 min

Lokaliseringsmetode: GNSS

Netværksteknologi: GSM 900/1800 MHz

Alle rettigheder forbeholdes.

Hermed erklærer Tracker Oy, at radioudstyrstypen Tracker GSM 900/1800 MHz

GNSS -enhed er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overens-

stemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

tracker.fi/support

Enheden er fremstillet efter den 13. august 2005. Når enheden når

afslutningen på sin livscyklus, skal den indleveres på et

modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske enheder.

Notiz! Das Gerät muss mindestens alle drei Monate aufgeladen werden.

Notiz! Das Gerät darf nicht geönet werden, auch das Entfernen oder Austauschen

der SIM-Karte ist verboten. Das Önen des Geräts führt zum sofortigen Verfall der

Garantie. Die SIM-Karte ist nur für dieses Tracker Active Gerät bestimmt und sollte

nicht in anderen Geräten verwendet werden. Bei Verdacht auf Missbrauch behält Tra-

cker Oy sich das Recht vor, das Geräteabonnement ohne Vorwarnung zu kündigen.

Die Datennutzung ist für die normale Tracker Active Nutzung des Gerätestandorts im

Geräteabonnement mitenthalten.

Technische Daten:

Typ: Tracker Active

Akkutyp: nicht austauschbar 3.8V 800 mAh Li-Ion

Betriebstemperatur: -20 °C … + 60 °C

Ladetemperatur: 0 °C … + 45 °C

Gewicht: 60 g

Wasserdicht: 0,5 m/60 min

Ortungsverfahren: GNSS

Netzwerktechnologie: GSM 900/1800 MHz

Hiermit erklärt Tracker Oy, dass die Funkausrüstung Tracker GSM 900/1800 MHz

GNSS-Ortungsgerät die Anforderung der EU-Richtlinie 2014/53 erfüllt.

Weitere Informationen: tracker.ﬁ/support

Das Gerät ist nach dem 13. August 2005 hergestellt worden. Am Ende

seiner Lebensdauer muss das Gerät einer Recycling-Sammelstelle

für elektrische und elektronische Altgeräte zugeführt werden.

Noter! L’appareil doit être chargé au moins une fois tous les trois mois.

Noter! L’appareil ne doit pas être ouvert et il est interdit de retirer ou remplacer la

carte SIM. L’ouverture de l’appareil entraînera l’annulation immédiate de la garan-

tie. La carte SIM est uniquement destinée à l’appareil Tracker Active et ne peut pas

être utilisée dans un autre appareil. En cas de suspicion de mauvaise utilisation,

Tracker Oy est en droit de résilier l’abonnement de l’appareil sans préavis. Le forfait

de données pour une utilisation de l’appareil Tracker Active dans la zone géogra-

phique normale est inclus dans l’abonnement de l’appareil.

Informations techniques:

Type: Tracker Active

Type de batterie : 3.8V 800 mAh Li-Ion non remplaçable par l’utilisateur

Température de fonctionnement: -20 °C … + 60 °C

Température de charge: 0 °C … + 45 °C

Poids: 60 g

Étanchéité: 0,5 m/60 min

Méthode de localisation: GNSS

Technologie réseau: GSM 900/1800 MHz

Par la présente, Tracker Oy déclare que l’appareil de suivi GNSS Tracker GSM 900/1

800 MHz de type équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE.

Plus d’infos: tracker.ﬁ/support

L’appareil a été fabriqué après le 13 août 2005. À la ﬁn de son cycle

de vie, l’appareil doit être déposé dans un point de recyclage

destiné aux appareils électriques et électroniques.

Merk! Enheten må lades minst en gang hver tredje måned.

Merk! Enheten kan ikke åpnes, og SIM-kortet er forbudt å erne eller endre. Åpning

av enheten vil umiddelbart ugyldiggjøre garantien. SIM-kortet er kun ment for Tracker

Active -enheten, og det kan ikke brukes på noen annen enhet. Ved mistanke om

misbruk har Tracker Oy rett til å si opp enhetsabonnementet uten forvarsel. Data-

bruken for normal Tracker Active bruk av enhetsplassering er inkludert i enhetsa-

bonnementet.

Teknisk informasjon:

Type: Tracker Active

Batteritype: kan ikke byttes ut av brukeren 3.8V 800 mAh Li-Ion

Driftstemperatur: -20 °C … + 60 °C

Ladetemperatur: 0 °C … + 45 °C

Vekt: 60 g

Vanntett: 0,5 m/60 min

Lokaliseringsmetode: GNSS

Nettverksteknologi: GSM 900/1800 MHz

Med enerett.

Tracker Oy erklærer herved at radioutstyret av typen Tracker GSM 900/1800 MHz

GNSSsporingsenhet innfrir direktiv 2014/53/EU. Les mer på: tracker.ﬁ/support

Enheten ble produsert etter 13. august 2005. Når enheten er

moden for kassering, skal den leveres inn til et mottak for

resirkulering av EE-avfall.

Huom! Laite tulee ladata vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.

Huom! Laitetta ei saa avata, ja SIM-kortin poistaminen tai vaihtaminen on kielletty.

Laitteen avaaminen mitätöi takuun välittömästi. SIM-kortti on tarkoitettu vain Tracker

Active laitteelle, eikä sitä voi käyttää missään muussa laitteessa. Epäillyssä väärinkäy-

töksessä Tracker Oy:llä on oikeus irtisanoa käyttäjän tilaus ilman varoitusta. Tracker

Active laitteen normaalin käytön tiedonsiirto sisältyy laitteen tilaussopimukseen.

Tekniset tiedot:

Tyyppi: Tracker Active

Akun tyyppi: 3.8V 800 mAh Li-Ion, akku ei käyttäjän itse vaihdettavissa.

Käyttölämpötila: -20 °C … + 60 °C

Latauslämpötila: 0 °C … + 45 °C

Paino: 60 g

Vesitiiveys: 0,5 m/60 min

Paikannustapa: GNSS

Verkkoteknologia: GSM 900/1800 MHZ

Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tracker Oy vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Tracker GSM 900/1800 MHz GNSS-seu-

rantapanta on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Lisätietoa ja EU vaatimustenmukai-

suusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoit-

teessa: tracker.ﬁ/support

Laite on valmistettu 13.8.2005 jälkeen. Laite on palautettava sen

käyttöajan jälkeen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

keräyspisteeseen.

Obs! Enheten måste laddas minst en gång var tredje månad.

Obs! Enheten får inte öppnas och SIM-kortet får inte tas bort eller bytas ut. Garantin

upphör omedelbart om du öppnar enheten. SIM-kortet är endast avsett för Tracker

Active -enheten och det kan inte användas i andra enheter. Om missbruk misstänks

har Tracker Oy rätt att säga upp enhetens abonnemang utan förvarning. Dataanvänd-

ningen för normal användning av Tracker Active -enhetens plats ingår i enhetens

abonnemangsplan.

Teknisk information:

Typ: Tracker Active

Batterityp: kan inte bytas ut av användare 3.8V 800 mAh Li-Ion

Operativ temperatur: -20 °C … + 60 °C

Laddningstemperatur: 0 °C … + 45 °C

Vikt: 60 g

Vattentät: 0,5 m/60 min

Lokaliseringsmetod: GNSS

Nätverksteknik: GSM 900/1800 MHz

Alla rättigheter förbehållna.

Härmed försäkrar Tracker Oy att denna typ av radioutrustning Tracker GSM

900/1800 MHz GNSS-enhet överensstämmer med direktiv 2014/53 EU. Den full-

ständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webb-

adress: tracker.fi/support

Enheten har tillverkats efter den 13 augusti 2005. Vid slutet av enhetens

livscykel måste enheten tas till en återvinningscentral för att där

lämnas in som elektronik och elektroniska enheter.

1 x

2 sec