Owner's manual

MODE D’EMPLOI :
Appuyer une fois sur le bouton du bouchon pour allumer la
lampe. Appuyer à nouveau sur le bouton pour l’éteindre.
L’ampoule à diodes offre une longue durée de fonctionnement
(environ 100 000 heures). La lampe est livrée avec des piles.
DÉTECTION DE FUITES RAPIDE ET FACILE :
• Ajouter le colorant fluorescentes appropriées et faire
fonctionner le moteur pour le faire circuler. (Voir les
instructions des colorants.)
• Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser la lampe
OPTIMAX Jr™ sous une lumière faible. Porter les
lunettes TP-9940 livrées avec la lampe pour rendre les fuites
bien visibles.
• Éclairer le circuit avec la lampe OPTIMAX Jr. Chaque fuite
sera visible avec une luminescence fluorescente brillante.
NETTOYAGE/CONTRÔLE :
Une fois les fuites réparées, nettoyer le colorant restant des
points de fuites à l’aide de Tracerline
®
GLO-AWAY™ ou d’un
solvant d’atelier, le colorant éventuellement restant pouvant
faire croire à une fuite. Vérifier encore une fois toutes les
zones à l’aide de la lampe pour s’assurer qu’il ne reste aucun
résidu de colorant. Faire fonctionner le circuit pendant 5 à 10
minutes, et refaire un contrôle à l’aide de la lampe OPTIMAX
Jr. L’absence de luminosité permet de vérifier que les
réparations ont été correctement effectuées.
REMPLACEMENT DES PILES :
Tourner le bouchon en sens inverse des aiguilles d’une montre
pour l’ouvrir. Mettre 3 piles AA/LR6, l’électrode positive vers la
lampe, et refermer le bouchon.
GARANTIE LIMITÉE
Les termes de la garantie figurent sur le certificat de garantie
limitée livré séparément avec chaque lampe.
NOTA : Pour toute assistance, prendre contact avec le service
clientèle de Tracer Products. Aux États-Unis et au Canada,
appeler (sans frais) le 1-800-641-1133. En dehors des
États-Unis, appeler le [phone].
IMPORTANT:
Des colorants fluorescents sont obligatoires
Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser les colorants
super-brillants Tracerline
®
Fluoro-Lite
®
pour climatisation
et les colorants Dye-Lite
®
pour liquides et fluides.
Permet de repérer les fuites dans TOUS
les circuits de fluides en mouvement :
• Climatisation
• Huile moteur (essence et diesel)
• Circuits de carburant (essence et diesel)
• Circuits de liquide frigorigène
• Circuits de transmission automatique
• Circuits de direction assistée
• Circuits hydrauliques (pas pour des circuits de freinage)
French
TP-8640
Lampe de poche pour détection
des fuites fl uorescentes
OPTIMAX Jr.
(1,1) -1- AM06032-2 - TP-8640 Optimax Jr.indd 3/13/2012 4:34:06 PM
(1,1) -1- AM06032-2 - TP-8640 Optimax Jr.indd 3/13/2012 4:34:06 PM