Instruction Manual

Farbstoffe nicht mischen! Verwenden Sie die Farbstoffkartusche immer nur mit
dem dafür vorgesehenen Schlauchsystem. Das Schlauchsystem kann weggelegt
werden, auch wenn sich noch Farbstoff darin befindet.
• Verwenden Sie die TP-9850 EZ-Ject Kartusche für R-12/Mineralölsysteme
• Verwenden Sie die TP-9860 EZ-Ject oder TP-9865 Mini-EZ Farbstoffkartuschen für
R-134a/PAG-Systeme
• Die TP-9870 EZ-Ject oder TP-9875 Mini-EZ Universal-Farbstoffkartuschen sind mit
allen Kühl- und Schmiermitteln kompatibel
REINIGUNG/ERNEUTE INSPEKTION
Nachdem die Lecks repariert worden sind, wischen Sie die Farbstoffreste mit einem
Tuch und einem herkömmlichen Reiniger von den Leckstellen ab. Prüfen Sie noch
einmal mit der Lampe, damit Sie sicher sind, dass sämtliche Farbstoffreste entfernt
wurden. Farbstoffreste können fälschlicherweise für Lecks gehalten werden. Lassen
Sie die Klimaanlage weitere 5 bis 10 min. laufen und suchen Sie das System erneut
mit der Lampe ab. Kein Glühen bedeutet, dass alle Lecks repariert worden sind.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT FARBSTOFFEN
• Von Kindern fernhalten.
• Verschütteten Farbstoff immer sofort aufwischen. Kann Farben und Oberflächen
beschädigen. Kann Flecken auf Händen und Kleidung hinterlassen.
• An einem kühlen Ort ohne direktes Sonnenlicht aufbewahren.
Für Produktinformationen und technische Hilfe, rufen Sie bitte unseren Kundendienst
unter der Telefonnummer 1-800-641-1133 an. Die Nummer bei Anrufen von außerhalb
der USA lautet [+1] 516-333-1254. Telefonnummer in Notfällen: 1-800-424-9300
(rund um die Uhr) CHEMTREC. R-Gespräche von außerhalb der kontinentalen USA:
[+1] 703-527-3887. Informationen finden Sie auch auf dem Sicherheitsdatenblatt
(MSDS) auf unserer Website unter www.tracerline.com.
NR. TEILE-NR. BESCHREIBUNG
1 TP-9845 EZ-JECT SET
3 TP-9850 EZ-JECT KARTUSCHE, FARBSTOFF,
R-12/MINERALÖL
5 TP-9860 EZ-JECT KARTUSCHE, FARBSTOFF, R-134A/PAG
7 TP-9870 EZ-JECT KARTUSCHE, FARBSTOFF,
R-134A/ESTER "UNIVERSAL"
9 TP-9865 MINI-EZ FARBSTOFFKARTUSCHE, 7 ML (0.25-OZ)
R-134A/PAG
11 TP-9875 MINI-EZ FARBSTOFFKARTUSCHE, 7 ML (0.25-OZ)
R-134A/ESTER "UNIVERSAL"
13 120687 SCHLAUCHSYSTEM, R-134A, MIT
VERBINDUNG, UNTERE SEITE
15 TP-9846 SCHLAUCHSYSTEM, R-12, MIT VERBINDUNG
17 119690 AUSLASSTEIL, 6 MM (1/4") AUSBAUCHUNG
19 TP-9847 SCHLAUCHSYSTEM, R-134A, MIT VERBINDUNG,
UNTERE SEITE
21 TP-9849 SCHLAUCHSYSTEM, R-134A, MIT VERBINDUNG,
OBERE SEITE
23 TP-3888 SCHNELLVERBINDUNG, R-134A, UNTERE SEITE
25 TP-9888 SCHNELLVERBINDUNG, R-134A, OBERE SEITE
27 107472 ADAPTER- / AUSLASSTEIL, R-134A UNTERE SEITE
29 107949 ADAPTER- / AUSLASSTEIL, R-134A OBERE
(1,1) -1- Tracer EZ-Ject instrux AM110035.indd 11/30/2011 10:59:06 AM
(1,1) -1- Tracer EZ-Ject instrux AM110035.indd 11/30/2011 10:59:06 AM