User Guide

ManualsBrandstp-link Manualstapo Hubtp-link tapo Smart IoT Hub

Quick Start Guide

Hub

Tapo App

Getting Started

1. Get the Ta p o app from the App Store

or Google Play.

2. Follow the instructions in the Tapo

app to complete the setup.

English

Iniciar a Conguração

Português

1. Obtenha a app Ta po a partir da App

Store ou do Google Play.

2. Siga as instruções na app Tapo para

completar a conguração.

Първи стъпки

Български

1. Изтеглете приложението Ta p o о

App Store или Google Play.

2. Просто следвайте инструкциите в

приложението Tapo, за да

извършите началната настройка.

Začínáme

Čeština

1. Získejte aplikaci Ta p o z App Store

nebo Google Play.

2. Dokončete nastavení podle pokynů v

aplikaci Tapo.

Kom i gang

Dansk

1. Hent Ta p o -appen fra App Store eller

Google Play.

2. Følg instruktionerne i Tapo-appen

for at fuldføre indstillingen.

Aan de slag

Nederlands

1. Download de Ta po app in de App

Store of de Google Play Store.

2. Volg de instructies in de Tapo app

om de installatie te voltooien.

Alkutoimet

Suomi

1. Hanki Ta p o -sovellus App Storesta

tai Google Playstä.

2. Seuraa tapo-sovelluksen ohjeita

suorittaaksesi asennuksen loppuun.

Commencez

Français

1. Téléchargez l'application Ta p o sur

App Store ou Google Play.

2. Suivez les instructions de l'application

Tapo pour terminer la conguration.

Anfangen

1. Laden Sie die Ta p o -App aus dem

App Store oder Google Play herunter.

2. Folgen Sie den Anweisungen in der

Tapo-App, um das Setup

abzuschließen.

Deutsch

Ξεκινήστε

Eλληνικά

1. Αποκτήστε την εφαρμογή Ta po από

το App Store ή το Google Play.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

εφαρμογή Tapo για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Kezdeti lépések

Magyar

1. Töltse le a Ta po alkalmazást az App

Store-ról vagy a Google Play-ről.

2. Egyszerűen kövesse az instrukciókat

a Tapo applikációban a beállítás

befejezéséhez.

Mulai

Bahasa Indonesia

1. Unduh aplikasi Tapo untuk iOS atau Android.

2. Aplikasi akan memandu Anda untuk

pengaturan.

Iniziamo

Italiano

1. Trovate la app Ta p o in App Store o

Google Play.

2. Seguite le istruzioni nella app Tapo

per completare il setup.

시작하기

한국어

1. 애플 앱스토어나 구글 플레이에서 Tapo

앱을 다운로드합니다.

2. 앱의 지침에 따라 설치를 완료합니다.

Primer Paso

1. Obtenga la aplicación Ta p o en App

Store o Google Play.

2. Siga las instrucciones en la aplicación

para completar la conguración.

Español (Latinoamérica)

Darba sākšana

1. Lejupielādējiet Ta p o lietotni no App

store vai Google play.

2. Sekojiet norādēm lai pabeigtu

uzstādīšanu.

Latviešu

Kaip pradėti

1. Parsisiųsti Ta p o galite iš telefono

programėlių parduotuvės App Store

ar Google Play.

2. Lietotne jums palīdzēs veikt

iestatīšanas procesu.

Lietuvių

Komme i gang

Norsk

1. Last ned appen «Tapo » fra App

Store eller Google Play.

2. Følg instruksjonene i Tapo-appen for

å fullføre oppsettet.

Wprowadzenie

Polski

1. Pobierz aplikację Ta p o ze sklepu App

Store lub Google Play.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami

aplikacji Tapo, aby przeprowadzić

proces konguracji.

Noțiuni de bază

Română

1. Descarcă aplicația Ta po din App

Store sau Google Play.

2. Urmează instrucțiunile din aplicația

Tapo pentru a naliza congurarea.

Приступим к работе

Русский язык

1. Загрузите приложение Ta p o с App

Store или Google Play.

2. Следуйте инструкциям приложения

Tapo для завершения настройки.

Začíname

Slovenčina

1. Získajte aplikáciu Ta po z App Store

alebo Google Play.

2. Dokončite nastavenie podľa

pokynov v aplikácii Tapo.

Español

Empezando

1. Obtenga la aplicación Tap o de la

tienda de aplicaciones o Google Play.

2. Siga las instrucciones de la

aplicación Tapo para completar la

conguración.

開始安裝

繁體中文

1. 從App Store或Google Play下載並安裝

Ta p o app。

2. 依照Tapo app內的步驟完成設定。

Başlarken

Türkçe

1. Tap o Uygulaması’nı App Store’dan veya

Google Play’den indirebilirsiniz.

2. Kurulumu tamamlamak için uygulama

yönergelerini izleyin.

Почнемо

Українська мова

1. Скачайте додаток Ta po з App Store

або Google Play.

2. Дотримуйтесь інструкцій додатка,

щоб завершити налаштування.

เริ่มตนใชงาน

1. ดาวนโหลดแอป Tapo แอปไดจาก App Store หรือ

Google Play

2. โดยปฎิบัติตามคำแนะนำของแอปเพื่อเสร็จสิ้นการตั้งคา

ไทย

Komma igång

Svenska

1. Ladda ner Ta p o appen ifrån App

Store eller Google Play.

2. Följ instruktionerna i Tapo appen för

att slutföra installationen.

Alustamine

1. Hankige Tapo rakendus App

Store’ist või Google Play’st.

2. Seadistuse lõpetamiseks järgige

rakenduse juhiseid.

Eesti

Warranty

For more information about warranty, please visit

https://www.tapo.com/en/support/

For mere information om garanti, kan du besøge

https://www.tapo.com/en/support/

Meer informatie over de garantie vindt u via

https://www.tapo.com/en/support/

Lisätietoja takuusta:

https://www.tapo.com/en/support/

Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le

site : https://www.tapo.com/en/support/

Für weitere Informationen bezüglich unserer Garantie

besuchen Sie bitte https://www.tapo.com/en/support/

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την

εγγύηση, παρακαλώ επισκεφτείτε την ιστοσελίδα:

https://www.tapo.com/en/support/

Per maggiori informazioni riguardo la garanzia,

consultate https://www.tapo.com/en/support/

For mer informasjon om garanti, besøk

https://www.tapo.com/en/support/

Para mais informações sobre a Garantia, por favor visite

o nosso website https://www.tapo.com/en/support/

Para más información sobre la garantía, por favor diríjase

a https://www.tapo.com/en/support/

För mer information gällande garantin, var snäll och

besök https://www.tapo.com/en/support/

Do not install in a socket facing downward.

Не поставяйте в контакт, който е обърнат надолу.

Neinstalujte do zásuvky směřující dolů.

Den må ikke vende nedad, når den sættes til.

Let op; niet in een omlaag gericht stopcontact plaatsen.

Ärge paigaldage nii, et pesa jääb suunaga allapoole.

Älä asenna alaspäin osoittavaan pistorasiaan.

Ne pas installer dans une prise orientée vers le bas.

Nicht in eine nach unten gerichtete Steckdose einbauen.

Μην το τοποθετήσετε σε μια πρίζα στραμμένη προς τα

κάτω.

Ne szerelje/telepítse lefelé néző aljzatba.

Jangan memasang soket dengan posisi menghadap ke

bawah.

Non installare in una presa rivolta verso il basso.

No lo instale en un socket mirando hacia abajo.

Neuzstādiet kontaktligzdā, kas vērsta uz leju.

Neįstatykite į lizdą, kuris nukreiptas žemyn.

Decoen skal ikke vende ned når den settes i en

stikkontakt.

Nie podłączaj urządzenia do gniazdka spodnią częścią w

kierunku góry.

Não instale numa tomada virada para baixo.

A nu se instala într-o priză orientată în jos.

Не устанавливайте в розетку лицевой стороной вниз.

Neinštalujte do zásuvky smerujúci nadol.

No instalar en un zócalo mirando hacia abajo.

Installera inte i ett uttag som är vänt nedåt.

Aşağıya doğru bakan bir soket içinde kurmayın.

Не встановлюйте в розетку у перегорнутому вигляді.

請勿將其安裝在朝下的插座中。

아래를 향해 있는 소켓에 설치하지 마십시오.

อยาติดตั้งในเตารับที่คว่ำลง

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Quick Start Guide Hub Tapo App Čeština Začínáme 1. Získejte aplikaci Tapo z App Store nebo Google Play. 2. Dokončete nastavení podle pokynů v aplikaci Tapo. OR ©2021 TP-Link 7106509288 REV1.0.2 English Getting Started 1. Get the Tapo app from the App Store or Google Play. 2. Follow the instructions in the Tapo app to complete the setup. Deutsch Anfangen 1. Laden Sie die Tapo-App aus dem App Store oder Google Play herunter. 2. Folgen Sie den Anweisungen in der Tapo-App, um das Setup abzuschließen.
PAGE 2
English TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU) 2015/863. The original EU Declaration of Conformity may be found at https://www.tapo.com/en/support/ce/. TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.