Installation Guide Network Video Recorder
CONTENTS Bahasa Indonesia .........................................................01 日本語 ............................................................................... 06 한국어 ................................................................................ 11 繁體中文........................................................................... 16 ไไทย ...................................................................................... 21 TiếngไViệtไ ............................................................
Bahasa Indonesia Catatan: gambar mungkin berbeda dari produk yang sebenarnya. Instalasi Hardisk Untuk pemasangan pertama kali, harap siapkan hard disk drive (HDD) 3,5-inci. Disarankan untuk menggunakan HDD untuk kebutuhan bisnis atau keamanan. Sebelum pemasangan, harap putuskan sambungan daya dari Network Video Recorder (NVR). 1. Lepas sekrup pengencang di panel samping dan belakang untuk membuka penutup NVR. 2. Lepaskan sekrup pengencang untuk melepaskan braket HDD. 3.
Bahasa Indonesia 4. Pasang kembali braket HDD ke NVR. 5. Sambungkan kabel daya dan kabel data. 6. Pasang kembali penutup dan kencangkan sekrup NVR. Instalasi Produk ■ Instalasi Desktop Untuk memasang perangkat di desktop, ikuti langkah-langkah berikut: 1. Atur perangkat pada permukaan datar yang cukup kuat untuk menopang seluruh berat perangkat dengan semua perlengkapannya. 2. Lepaskan kertas perekat pendukung dari kaki karet. 3.
Bahasa Indonesia ■ Pemasangan Rak Untuk memasang perangkat sesuai ukuran standar EIA, di rak 19 Inch, ikuti petunjuk yang dijelaskan di bawah ini: 1. Periksa efisiensi sistem grounding dan kestabilan rak. 2. Kencangkan braket pemasangan rak yang disertakan ke setiap sisi perangkat dengan sekrup yang disertakan, seperti yang diilustrasikan dalam gambar berikut. 3.
Bahasa Indonesia Koneksi Hardware Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk menyelesaikan koneksi hardware. Mouse Atau Perangkat Jaringan (mis. router, sakelar) Monitor 1. Hubungkan monitor Anda ke port HDMI atau VGA sesuai dengan port koneksi yang didukungnya. 2. Hubungkan monitor Anda ke sumber daya dan hidupkan. 3. Hubungkan port LAN NVR ke perangkat jaringan dengan kabel Ethernet. 4. Hubungkan Mouse USB yang disediakan ke Antarmuka USB NVR.
Bahasa Indonesia Secara Manual dan ikuti Setup Wizard untuk menambahkan kamera di jaringan Anda dan menyelesaikan penyiapan. Langkah 3. Klik kanan pada layar Live View untuk membuka Menu Utama untuk pengelolaan. Catatan: Untuk instruksi lebih lanjut, silakan merujuk ke Panduan Pengguna NVR. (Opsional) Langkah 4. Hubungkan NVR Anda ke ID TP-Link untuk akses dan manajemen jarak jauh. (Internet diperlukan). Catatan: Jika Anda tidak memiliki ID TP-Link, daftar terlebih dahulu.
日本語 注：画像は実際の製品と異なる場合があります。 ハードドライブの取り付け ハードディスクドライブ（HDD） は別売りのため、ハードドライブを取り付ける際 は、3.5 インチの HDD をご用意ください。法人または監視カメラ用のものをおすす めします。取り付ける前に、ネットワークビデオレコーダー（NVR）の電源を切っ てください。 1. NVR の側面・背面パネルに固定されているネジを外し、カバーを取り外します。 2. ネジを外して HDD ブラケットを取り外します。 3.
日本語 4. ブラケットを NVR に戻しネジで固定します。 5. 電源ケーブルとデータケーブルを接続します。 6. カバーを NVR に戻しネジで固定します。 製品の設置 ■ デスクトップ デスクトップで設置する場合は、以下の手順で行ってください。 1. 設置場所はデバイスの重さに耐えられる平らな面を選びます。 2. ゴム足に付いている両面テープの裏紙を剥がします。 3.
日本語 ■ ラックマウント EIA 規格サイズの 19 インチラックに設置する場合は、以下の手順で行ってください。 1. アースシステムの効率とラックの安定性を確認します。 2. 図のように、付属のラックマウントブラケットを付属のネジでデバイスの両側に 固定します。 3.
日本語 マウス または ネットワークデバイス （ルーター・スイッチなど） モニター 1. HDMI または VGA ポートを介してモニターを接続します。 2. モニターを電源に接続し、電源をオンにします。 3. NVR の LAN ポートとネットワークデバイスをイーサネットケーブルで接続しま す。 4.
日本語 ザードに沿ってネットワークにカメラを追加してください。 手順 3. ライブ視聴画面を右クリックしてメインメニューを開き、管 理を行います。 注：詳細については、NVR のユーザーガイドを参照してください。 （オプション）手順 4. NVR を TP-Link ID と紐付けると、リモー ト操作や管理が可能になります（インターネット接続が必要です）。 注：TP-Link ID をお持ちでない場合は、初めにサインアップ（新規登録）をしてく ださい。 その他管理方法 ■ VIGI Security Manager（Windows のみ） VIGI Security Manager を使用すれば、コンピュータからライブ動画を確認したり、 NVR の設定を変更したりできます。ダウンロードはこちらから： https://www.tplink.
한국어 참고 : 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다 . 하드 드라이브 설치 최초 설치시 3.5 인치 하드 디스크 드라이브 (HDD) 를 준비하십시오 . 기업용 HDD 또는 서베일런스용 HDD 를 사용하는 것이 좋습니다 . 설치하기 전에 NVR (Network Video Recorder) 에서 전원을 분리하십시오 . 1. 측면 및 후면 패널의 덮개 고정 나사를 제거하여 NVR 의 커버를 엽니다 . 2. 브라켓 고정 나사를 제거하여 HDD 브라켓을 분리하세요 . 3. HDD 의 나사를 NVR 의 구멍에 맞춥니다 . 한 번에 최대 4 개의 HDD 를 장착할 수 있습니다 . 4. HDD 브라켓을 NVR 에 다시 설치합니다 .
한국어 5. 전원 케이블과 데이터 케이블을 연결합니다 . 6. 커버를 교체하고 NVR 의 나사를 조입니다 . 제품 설치 ■ 데스크톱 설치 데스크톱에 장치를 설치하려면 다음 단계를 따르세요 . 1. 모든 부속품을 포함한 장치의 전체 무게를 지탱할 수 있을 만큼 충분히 강하고 평평한 표면에 놓으세요 . 2. 고무 받침대에서 접착 백킹 스티커를 제거합니다 . 3. 장치를 뒤집어 제공된 고무 받침대를 장치의 각 모서리 하단에 있는 오목한 부분에 부착합니다 .
한국어 ■ 랙 설치 EIA 표준 크기의 19 인치 랙에 장치를 설치하려면 아래 설명된 지침을 따르세요 . 1. 접지 시스템의 효율성과 랙의 안정성을 확인하세요 . 2. 다음 그림과 같이 제공된 나사를 사용하여 장치의 각 측면에 제공된 랙 마운팅 브라켓을 고정합니다 . 3. 장치에 브라켓을 부착한 후 다음 그림과 같이 적절한 나사 ( 별도 제공되지 않음 ) 를 사용하여 브라켓을 랙에 고정합니다 . 하드웨어 연결 아래 단계에 따라 하드웨어 연결을 완료하세요 .
한국어 마우스 또는 네트워크 장치 ( 예 : 라우터 , 스위치 ) 모니터 1. 모니터가 지원하는 연결 포트에 따라 HDMI 또는 VGA 포트에 모니터를 연결합니다 . 2. 모니터를 전원에 연결하고 전원을 켭니다 . 3. 이더넷 케이블을 사용하여 NVR 의 LAN 포트를 네트워크 장치에 연결합니다 . 4. 제공된 USB 마우스를 NVR 의 USB 인터페이스에 연결합니다 . 팁 : 제공되는 터미널 블록을 사용하여 알람 입 / 출력 장치를 알람 입 / 출력 포트에 연결할 수 있습니다 . 주의사항 • 하드 드라이브 설치 후 NVR 을 끄려면 NVR 의 웹 UI 에서 전원 버튼을 클릭하세요 . 플러그를 직접 뽑지 마세요 . • 입력 전압은 장치 전원 요구 사항과 일치해야 합니다 . • NVR 의 버저는 하드 드라이브가 설치되지 않았거나 NVR 의 하드 드라이브가 초기화되지 않은 경우 트리거될 수 있습니다 . 이벤트 - 예외 감지 - 디스크 예외에서 끌 수 있습니다 .
한국어 ( 선택 사항 ) 4 단계 . 원격 액세스 및 관리를 위해 NVR 을 TP-Link ID 에 연동합니다 . ( 인터넷 연결 필요 ) 참고 : TP-Link ID 가 없으면 먼저 계정을 생성해야 합니다 . 더 많은 관리 방법 ■ VIGI 보안 관리자 (Windows 만 해당 ) VIGI 보안 관리자를 사용하여 컴퓨터에서 라이브 비디오를보고 NVR 설정을 수정할 수 있 습 니 다 . https://www.tp-link.com/download-center/ 에 서 컴 퓨 터 로 다운로드하십시오 . ■ VIGI 앱 VIGI 앱은 원격으로 실시간 비디오를보고 NVR 을 관리하며 즉각적인 알림을받을 수있는 간단하고 직관적인 방법을 제공합니다 . 또는 QR 코드를 스캔하여 Apple App Store 또는 Google Play 에서 VIGI 앱을 다운로드하여 설치하십시오 . ■ 웹 브라우저 라 우 터 의 클 라 이 언 트 페 이 지 에 서 NVR 의 IP 주 소 를 찾 으 세 요 .
繁體中文 注意：圖片可能與實際產品不同。 硬碟安裝 若為首次安裝，請準備一個ไ3.5ไ 吋的傳統硬碟 (HDD)，建議使用企業或監控等級的ไ HDD。在安裝之前，請拔除監控主機 (NVR) 的電源。 1.ไ將ไNVRไ側邊和背面的螺絲鬆開，打開ไNVRไ外殼。ไ 2.ไ將固定螺絲轉開，拆除ไHDDไ支架。 3.ไ將ไHDDไ對準ไNVRไ的螺絲孔，並將螺絲鎖上。最多可安裝ไ4ไ個ไHDD。 4.
繁體中文 5.ไ連接電源線和硬碟傳輸線。 6.ไ將外殼裝回後，鎖上ไNVRไ外殼螺絲。 產品安裝 ■ 桌上安裝 若要將設備安裝在桌面上，請按下列步驟： 1.ไ將設備放置於足夠支撐設備重量的水平面。 2.ไ將橡膠止滑墊的背膠撕除。 3.
繁體中文 ■ 機架安裝 若要將設備安裝在符合ไEIAไ標準的ไ19ไ吋機架上，請按以下說明操作： 1.ไ檢查接地系統的效率和機架的穩定性。 2.ไ使用包裝內附的螺絲將機櫃支架鎖在設備側邊，如下圖所示。 3.
繁體中文 滑鼠 或 網路設備 ( 例如 路由器、交換器) 1.ไ將您的螢幕連接至ไHDMIไ或ไVGAไ孔。 螢幕 2.ไ將螢幕連接電源，開啟螢幕。 3.ไ使用網路線將ไNVRไ的ไLANไ埠連接至網路設備。 4.ไ將包裝內附的ไUSBไ滑鼠連接ไNVRไ的ไUSBไ孔。ไ 提示：您可以使用包裝內附的接線端將警報輸入 / 輸出設備連接到ไNVRไ上的警報輸入 / 輸出端口。 注意 • • 若在安裝硬碟後，您想要關閉 NVR，請在 NVR 的網頁介面畫面上點擊電源按鈕進行關閉。請勿直 接拔除。 輸入電壓需與設備的電源需求相符。 •ไ 未安裝硬碟，或是ไNVRไ中的硬碟未初始化時，NVRไ上的蜂鳴器會被觸發，發出警報聲。您可以在 快速設定完畢後，到事件 - 異常偵測 - 硬碟異常將警報關閉。 設定 NVRไ可以批次新增並管理攝影機。 *ไ這裡我們使用ไTP-Linkไ攝影機作為範例。若使用其他品牌的攝影機，請參考它們的使 用手冊新增攝影機。 步驟 1. 將您的攝影機連接至與 NVR 相同的網路中。 步驟 2. 按照下方說明完成快速設定。 1.
繁體中文 和管理。( 需要連上網路 ) 注意：若您沒有ไTP-LinkไID，請先進行註冊。 更多管理方式 ■ VIGI Security Manager ( 僅供 Windows 使用 ) 您可以使用ไVIGIไSecurityไManagerไ 在電腦上查看線上影片並編輯ไNVRไ 設定。請從ไ https://www.tp-link.com/download-center/ 在您的電腦上下載。 ■ VIGI App VIGIไAppไ提供一個簡單而直觀的方式遠端查看即時影像、管理ไNVR 以及取得即時警報。 或 掃描ไQRไCodeไ從ไAppleไAppไStoreไ或ไGoogleไPlayไ下載並安裝ไVIGIไApp。 ■ 網頁瀏覽器 在您路由器的用戶端頁面中找到ไNVRไ的ไIPไ位址，在您的電腦上開啟網頁，在網址列 輸入ไhttps://(NVRไ的ไIPไ位址 )ไ( 預設為ไhttps://192.168.0.240)。接著按照網頁上的說 明啟用ไNVR。 FAQ( 常見問題 ) Q1.ไ若我忘記ไNVRไ的登入密碼該怎麼辦？ A1.
ไทย หมายเหตุ ภาพอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง การติดตั้งฮาร์ดไดร์ฟ สำาหรับการติดตั้งครั้งแรกโปรดเตรียมฮาร์ดดิสก์ขนาด 3.5 นิ้ว (HDD) ขอแนะนำาให้ใช้ฮาร์ดดิสก์ระดับอุตสาหกรรมกล้องวงจรปิด ก่อนที่จะติดตั้งโปรดถอดสายไฟฟ้าจากเครื่องบันทึกวิดีโอเครือข่าย (NVR) 1. ถอดสกรูยึดที่แผงด้านข้างและด้านหลังเพื่อเปิดฝาครอบของ NVR 2. ถอดสกรูยึดเพื่อถอดโครงยึด HDD 3.
ไทย 4. ติดตั้งโครงยึด HDD ขันสกรูกลับเข้า NVR ตามเดิม 5. เชื่อมต่อสายไฟและสายเคเบิลข้อมูล 6. เปลี่ยนฝาครอบและขันสกรูของ NVR ให้แน่น การติดตั้งผลิตภัณฑ์ ■ การติดตั้งเดสก์ท็อป ในการติดตั้งอุปกรณ์บนเดสก์ท็อป ให้ทำาตามขั้นตอนนี้ 1. ตั้งอุปกรณ์บนพื้นเรียบที่แข็งแรงพอที่จะรับน้ำาหนักอุปกรณ์ทั้งหมดพร้อมอุปกรณ์ประกอบทั้งหมด 2. ลอกกระดาษรองกาวออกจากฐานยาง 3.
ไทย ■ การติดตั้งแร็ค ในการติดตั้งอุปกรณ์ในชั้นวางขนาดมาตรฐาน EIA ขนาด 19 นิ้ว ให้ทาำ ตามคำาแนะนำาที่อธิบายด้านล่าง: 1. ตรวจสอบประสิทธิภาพของระบบสายดินและความมั่นคงของชั้นวาง 2. ยึดแท่นยึดสำาหรับติดตั้งแร็คที่ให้มาเข้ากับแต่ละด้านของอุปกรณ์ด้วยสกรูที่ให้มา ตามที่แสดงในภาพต่อไปนี้ 3.
ไทย เมาส หรือ อุปกรณเครือขาย (เชน เราเตอรสวิตช) จอภาพ 1. เชื่อมต่อจอภาพของคุณเข้ากับพอร์ต HDMI หรือ VGA ตามพอร์ตการเชื่อมต่อที่รองรับ 2. เชื่อมต่อจอภาพของคุณเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและเปิดเครื่อง 3. เชื่อมต่อพอร์ต LAN ของ NVR เข้ากับอุปกรณ์เครือข่ายด้วยสายอีเทอร์เน็ต 4.
ไทย (ไม่บังคับ) ขั้นตอนที่ 4 ผูก NVR ของคุณกับ TP-Link ID สำาหรับการเข้าถึงและการจัดการจากระยะไกล (ต้องใช้อินเทอร์เน็ต) หมายเหตุ: หากคุณไม่มี TP-Link ID ให้ลงทะเบียนก่อน วิธีการจัดการเพิ่มเติม ■ VIGI Security Manager (สำาหรับ Windows เท่านั้น) คุณสามารถใช้ VIGI Security Manager เพื่อดูวิดีโอสดและปรับเปลี่ยนการตั้งค่า NVR บนคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดดาวน์โหลดบนคอมพิวเตอร์ของคุณที่ https://www.tp-link.com/download-center/.
Tiếng Việt Lưu ý: Hình ảnh có thể khác với sản phẩm thực tế. Cài Đặt Ổ Cứng Đối với lần cài đặt đầu tiên, vui lòng chuẩn bị một ổ cứng (HDD) 3.5-inch. Chúng tôi khuyến nghị bạn sử dụng ổ cứng cấp độ doanh nghiệp hoặc giám sát. Trước khi lắp đặt, vui lòng ngắt kết nối nguồn từ đầu ghi video mạng (NVR). 1. Tháo các vít cố định ở mặt bên và mặt sau để mở nắp NVR. 2. Tháo các vít cố định để tháo tấm đậy ổ cứng. 3. Khớp các vít trên ổ cứng với các lỗ trên NVR. Có thể gắn tối đa 4 ổ cứng cùng một lúc. 4.
Tiếng Việt 5. Đấu nối cáp nguồn và cáp dữ liệu. 6. Đậy nắp và siết chặt các vít của NVR. Lắp đặt sản phẩm ■ Cài đặt máy tính để bàn Để lắp đặt thiết bị trên máy tính để bàn, hãy làm theo các bước: 1. Đặt thiết bị trên một bề mặt phẳng đủ chắc chắn để hỗ trợ toàn bộ trọng lượng của thiết bị cùng với tất cả các phụ kiện. 2. Tháo giấy dán mặt sau ra khỏi chân cao su. 3. Xoay thiết bị và gắn các chân cao su được cung cấp vào các khu vực lõm ở phía dưới ở mỗi góc của thiết bị.
Tiếng Việt ■ Lắp đặt giá đỡ Để cài đặt thiết bị trong giá đỡ 19 inch, kích thước tiêu chuẩn EIA, hãy làm theo hướng dẫn được mô tả bên dưới: 1. Kiểm tra hiệu quả của hệ thống nối đất và độ ổn định của giá đỡ. 2. Cố định các giá đỡ gắn giá được cung cấp vào mỗi bên của thiết bị bằng vít đi kèm, như minh họa trong hình dưới đây. 3. Sau khi các giá đỡ được gắn vào thiết bị, hãy sử dụng vít thích hợp (không được cung cấp) để cố định các giá đỡ vào giá đỡ, như minh họa trong hình dưới đây.
Tiếng Việt Chuột Hoặc Thiết bị mạng (ví dụ: router, switch) Màn hình 1. Kết nối màn hình của bạn với cổng HDMI hoặc VGA tùy theo cổng kết nối mà màn hình hỗ trợ. 2. Kết nối màn hình của bạn với nguồn điện và bật nó lên. 3. Kết nối cổng LAN của NVR với thiết bị mạng bằng cáp Ethernet. 4. Kết nối Chuột USB được cung cấp với Giao diện USB của NVR. Mẹo: Bạn có thể kết nối các thiết bị đầu vào/đầu ra cảnh báo với cổng Đầu vào/Đầu ra Cảnh báo bằng cách sử dụng các khối đầu cuối được cung cấp.
Tiếng Việt chính để quản lý. Lưu ý: Để biết thêm hướng dẫn, vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng của NVR. (Tùy chọn) Bước 4. Liên kết NVR của bạn với ID TP-Link để truy cập và quản lý từ xa. (Yêu cầu Internet) Lưu ý: Nếu bạn không có ID TP-Link, hãy đăng ký trước. Thêm Phương Pháp Quản lý ■ VIGI Security Manager (Chỉ cho Windows) Bạn có thể sử dụng VIGI Security Manager để xem video trực tiếp và tùy chỉnh cài đặt NVR trên máy tính của bạn. Vui lòng tải về máy tính tại https://www.tp-link.
BSMI Notice 安全諮詢及注意事項 • 請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。 • 清潔本產品之前請先切斷電源。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。 • 注意防潮，請勿將水或其他液體潑灑到本產品上。 • 插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。 • 請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。 • 不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。 • 警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。 限用物質含有情況標示聲明書 單元 Ｕnit PCB 外殼 電源供應板 電源線 其他 及 其 配 件 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多 溴 二 苯 醚 ○ ○ ○ ○ (Pb) (Hg) (Cd) ○ ○ ○ ○ ○ (Cr +6) (PBB) ○ ○ (PBDE) ○ − ○ ○ ○ ○ ○ − ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 備考1.〝 超出0.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. For technical support, the user guide and other information, please visit https://www.tp-link.com/support, or simply scan the QR code. © 2023 TP-Link 7106510120 REV1.0.
