Installation Guide

REMOLQUES.
2. SELECCIONE LA BOLA DE ENGANCHE INTERCAMBIABLE QUE ES DEL MISMO TAMAÑO QUE EL ACOPLADOR DEL REMOLQUE.
3. PRESIONE LA INDENTACIÓN CÓNICA EN EL EXTREMO DE LA CLAVIJA PARA DESLIZAR HACIA FUERA EL PASADOR DE FIJACIÓN DE LA
BOLA DE ENGANCHE.
4. COLOQUE LA BOLA DE ENGANCHE INTERCAMBIABLE EN LA BASE DE LA BOLA DE ENGANCHE INTERCAMBIABLE DE TAL FORMA QUE LOS
ORIFICIOS PARA EL PASADOR DE SUJECIÓN Y LA BASE QUEDEN ALINEADOS.
5. PRESIONE EL PASADOR DE SEGURIDAD COMPLETAMENTE DENTRO DE LA BOLA DE ENGANCHE HASTA QUE ENCAJE EN SU LUGAR.
CÓMO RETIRAR LA BOLA DE ENGANCHE INTERCAMBIABLE
1. PARA QUITAR LA BOLA DE ENGANCHE INTERCAMBIABLE O PARA SELECCIONAR UN TAMAÑO DIFERENTE, PRESIONE LA INDENTACIÓN
CÓNICA EN EL EXTREMO DEL PASADOR PARA QUE EXTRAER EL PASADOR DE FIJACIÓN DE LA BOLA DE ENGANCHE.
2. LEVANTE LA BOLA DE LA BASE DE LA BOLA DE ENGANCHE.
LA FIJACIÓN Y LA INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO ES DE VITAL IMPORTANCIA Y ESTÁ FUERA DEL CONTROL DE WINSTON PRODUCTOS,
LLC. WINSTON PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE PUDIERA RESULTAR DEL USO INADECUADO, INSTA-
LACIÓN O MONTAJE. EN NINGÚN MOMENTO DEBE EXCEDERSE LA CARGA DE TRABAJO DE SEGURIDAD DE ESTE PRODUCTO.
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION
AVERTISSEMENT : CONSULTER LE MANUEL DU VÉHICULE ET DE LA REMORQUE AVANT L’INSTALLATION MANUELLE.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS VÉRIFIER QUE LA BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE ET L’ÉCROU DE BASE INTERCHANGEABLE SONT
BIEN SERRÉS AVANT CHAQUE UTILISATION.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS FIXER L’ENSEMBLE EN PLAÇANT LA BOULE D’ATTELAGE SUR LE DESSUS.
AVERTISSEMENT : UTILISER SEULEMENT LE SYSTÈME DE BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE POUR REMORQUER UN VÉHICULE OU
UNE REMORQUE MUNI D’UN DISPOSITIF D’ATTELAGE DE TYPE À EMBOÎTEMENT DE TAILLE CORRESPONDANTE. NE JAMAIS FIXER UNE
COURROIE DE REMORQUAGE, UNE COURROIE DE RECOUVREMENT, DES CÂBLES OU DES CHAÎNES À UNE BOULE D’ATTELAGE INTER-
CHANGEABLE.
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS TENTER DE REMORQUER QUOI QUE CE SOIT SANS QU’UNE BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE SOIT EN
PLACE.
INSTALLATION DE LA BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE
1. FIXEZ LA BASE DE LA BALLE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE À L’ADAPTEUR DE BALLE D’ATTELAGE SUR LE VÉHICULE DE REMORQUAGE
À L’AIDE DE LA RONDELLE ET DE L’ÉCROU FOURNIS. SERREZ L’ÉCROU JUSQU’À 250 PIEDS LIVRES (339 NM) POUR UN DIAMÈTRE DE TIGE DE
1 PO (NUMÉRO DE PIÈCE 1256), OU BIEN 160 PIEDS LIVRES (217 NM) POUR UN DIAMÈTRE DE TIGE DE 3/4 PO (NUMÉRO DE PIÈCE 1255), AVEC
UNE CLÉ DE REMORQUAGE.
2. SÉLECTIONNER LA BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE DE LA MÊME TAILLE QUE LE DISPOSITIF D’ATTELAGE DE LA REMORQUE.
3. APPUYER SUR L’INDENTATION CONIQUE SUR L’EXTRÉMITÉ DE LA GOUPILLE DE MANIÈRE À FAIRE GLISSER LA GOUPILLE DE SÉCURITÉ
HORS DE LA BOULE D’ATTELAGE.
4. PLACER LA BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE SUR LA BASE DE LA BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE DE MANIÈRE À CE QUE
LES TROUS DE LA GOUPILLE DE SÉCURITÉ SOIENT VIS-À-VIS DES TROUS DE LA BASE.
REV.1 PART# 1255,1256
5. ENFONCER COMPLÈTEMENT LA GOUPILLE DE SÉCURITÉ DANS LA BOULE D’ATTELAGE JUSQU’À CE QU’ELLE SE BLOQUE EN PLACE.
RETIRER LA BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE
1. POUR RETIRER LA BOULE D’ATTELAGE INTERCHANGEABLE OU SÉLECTIONNER UNE TAILLE DIFFÉRENTE, APPUYER SUR L’INDENTATION
CONIQUE SUR L’EXTRÉMITÉ DE LA GOUPILLE DE MANIÈRE À FAIRE GLISSER LA GOUPILLE DE SÉCURITÉ HORS DE LA BOULE D’ATTELAGE.
2. SOULEVER LA BOULE D’ATTELAGE HORS DE LA BASE DE LA BOULE D’ATTELAGE.
LA FAÇON DONT CE PRODUIT EST FIXÉ ET INSTALLÉ EST CRITIQUE ET INDÉPENDANTE DE LA VOLONTÉ DE WINSTON PRODUCTS, LLC.
IF YOU EXPERIENCE ANY PROBLEMS WITH YOUR TOWSMART PRODUCT DO NOT
RETURN THE UNIT TO THE RETAILER FROM WHICH IT WAS PURCHASED. INSTEAD,
PLEASE CALL 1-844-295-9215 FOR ASSISTANCE WITH ANY PROBLEMS. WARRANTY
INFORMATION IS AVAILABLE UPON REQUEST AND CAN BE FOUND ONLINE AT
WWW.TOWSMART.COM.
Winston Products Company
TOWSMART.COM
WINSTON PRODUCTS, LLC.
30339 Diamond Parkway
Cleveland, OH 44139
®
© 8/2017