Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Two Piece Toilet Bowl Taza del inodoro dos partes Cuvette de toilette à deux pièces CT705UN(G) CT705ULN(G) Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO! ������������������������������������������������������������������������������ 2 Common Tools Needed �������������������������������������������������������������������������������������� 2 Before Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Installation Procedure ������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Care & Cleaning �����������������
BEFORE INSTALLATION Distance between finished wall and the center of the floor drain, “RI”, must be 10” (254mm) to 12” (305mm). all ill. 1 ish W ed Fin Closet Flange C/L C/L RI INSTALLATION PROCEDURE 1. Install the closet flange according to the manufacturer’s instructions. 2. Clean any debris out of the closet flange and then install new mounting bolts (not supplied) into the slots of the closet flange (see Ill. 2).
INSTALLATION PROCEDURE 5. Install the mounting hardware (see Illustration 4) ENGLISH • Place the bases on the T-bolts, making sure that the marking “This Side Up” on the bases faces upwards. • Mount the mounting washers and nuts on the bases and T-bolts. Tighten the nuts with care. • • If the T-bolts are longer than 1/4" (6mm) for the upper part of the nuts, cut the excess with a hacksaw. ill.
1. TOTO warrants its vitreous china products (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias por elegir TOTO! ���������������������������������������������������������������������������������� 6 Herramientas que necesita ��������������������������������������������������������������������������������� 6 Antes de la instalación ���������������������������������������������������������������������������������������� 6 Procedimiento de instalación ����������������������������������������������������������������������������� 7 Cuidado y limpieza �����������������������������������������
ANTES DE LA INSTALACIÓN Si es necesario, quite el inodoro existente, limpie el área de instalación, y quite el anillo de cera usada. La fontanería gruesala, “RI”, distancia desde la pared hasta el centro de la brida del suelo, debe ser 10” (254mm) a 12” (305mm). il. 1 a ad Brida de suelo C/L ESPAÑOL red Pa b aca C/L RI PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. Instale la brida del suelo según las instrucciones del fabricante. 2.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 5. Instale los herrajes de montaje (véase Il. 4) il. 4 • Coloque las bases en los pernos en T, asegurándose de que el marque “This Side Up” en las bases se enfrenta hacia arriba. • Coloque las arandelas y tuercas en las bases y pernos en T. Apretar las tuercas con cuidado. • ESPAÑOL • Si los pernos en T son más largos que 1/4" (6mm) para la parte superior de las tuercas, corte el exceso con uno serrucho de costilla.
ADVERTENCIA! TOTO no será responsable de fallas o daños ocasionados en este producto de plomería o componente del producto causados por cloraminas en el tratamiento del suministro de agua público o en los limpiadores en el recipiente del tanque que contengan cloro (hipoclorito de calcio). Nota: el uso de cloro en alta concentración o productos derivados del cloro puede dañar seriamente los accesorios. Este daño puede ocasionar fugas y daños graves en la propiedad.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’avoir choisi TOTO! ������������������������������������������������������������������������������� 10 Outils nécessaires ���������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Avant de commencer ���������������������������������������������������������������������������������������� 10 Procédure d’installation ������������������������������������������������������������������������������������ 11 Entretien et nettoyage �������������������
AVANT DE COMMENCER Si nécessaire, retirez le toilette existant, nettoyer la zone d’installation et retirer l’anneau de cire utilisé. La distance entre le mur fini et le centre de la bride de sol, “RI”, doit être de 10” (254mm) à 12” (305mm). ill. 1 r Mu i fin Bride de sol C/L C/L RI 1. Installez la bride du sol selon les instructions du fabricant. 2. Nettoyez tout débris de la bride de sol des toilettes.
PROCÉDURE D’INSTALLATION 5. Installez les quincaillerie de montage (voir Ill. 4) • Placez les bases sur les boulons en T, en vous assurant que le marquage “This Side Up” ur les bases est tourné vers le haut. • Mettez les rondelles de montage et les écrous sur les bases et les boulons en T. Serrer les écrous avec précaution. • • Si les boulons en T sont plus longs que 1/4" (6mm) pour la partie supérieure des écrous, couper l’excès avec une scie à métaux. ill.
FRANÇAIS GARANTIE 1. TOTO garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
ROUGH-IN DIMENSIONS DIMENSIONS PRELIMINARIES ROBINETTERIE BRUTE with 12" rough-in with 10" rough-in 25-1/4" (642mm) 25-1/4" (642mm) 14-3/8" (365mm) 5-1/2" (140mm) 14-3/8" (365mm) 5-1/2" (140mm) 18-1/2" (470mm) 26-1/8" (663mm) 3" (76mm) 5" (127mm) 1-1/2" (38mm) I.P.S. 15" (380mm) 10" (254mm) 1" (25.4mm) I.P.S. 18-1/2" (470mm) 28-1/8" (714mm) 4-3/4" (121mm) 14-3/8" (365mm) 1-1/2" (38mm) I.P.S.
TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU097 Rev Date: 7/2017 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.