Installation Manual Manual de Instrucciones Manuel D’Installation Wall Mounted Lavatory Lavabo Para Montaje en Pared Lavabo Mural LT307/.41.8 LT308/.41.11 LT308/.4A LT308.11A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH Thanks for Choosing TOTO®! ������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Before Installation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Included Parts ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Warnings �������������������������������������������������������������������������������������
Before Installation (continued) Refer to the rough-in guide for the location of the mounting bracket holes. U se a pencil to mark the location of the screw hole that corresponds to the slotted hole in the mounting bracket. Install the mounting plate to the wall using the bottom screw only. INSTALLATION PROCEDURE 1) Place the lavatory on the bracket and brace it adequately so that the lavatory cannot tip over.
WARRANTY ENGLISH 1. TOTO® warrants its vitreous china products (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO ! ���������������������������������������������������������������������������������8 Antes de la Instalación �����������������������������������������������������������������������������������������8 Herramientas Necesarias Común ������������������������������������������������������������������������8 Incluía Partes ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Advertencias �����������������������������������������
Antes de la Instalación (continuación) C onsulte la guía de preparación preliminar para conocer la ubicación de los orificios del soporte de montaje. Utilice un lápiz para marcar la ubicación del orificio del tornillo que corresponde al orificio ranurado del soporte de montaje. Perfore un orificio piloto para el tornillo para madera. Coloque la placa de montaje en la pared utilizando sólo el tornillo de la parte inferior.
ADVERTENCIA! TOTO no será responsable de fallas o daños ocasionados en este producto de plomería o componente del producto causados por cloraminas en el tratamiento del suministro de agua público o en los limpiadores en el recipiente del tanque que contengan cloro (hipoclorito de calcio). Nota: el uso de cloro en alta concentración o productos derivados del cloro puede dañar seriamente los accesorios. Este daño puede ocasionar fugas y daños graves en la propiedad.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO®! ������������������������������������������������������������������������������������������ 13 Avant de Commencer ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 Pièces Incluses ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13 Avertissements �������������������������������������������������������������������������������������������������
Avant de Commencer (suite) R éférez-vous au guide de la robinetterie brute pour la localisation du support des trous de montage. U tilisez un crayon pour localiser les trous des vis qui correspondent aux trous encastrés dans le support de montage. Creusez un trou-pilote pour la vis du bois. Installez la plaque de montage sur le mur en utilisant seulement les vis du bas. PROCÉDURE D’INSTALLATION Ill.
GARANTIE FRANÇAIS 1. TOTO® garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`elle est correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou propriétaire subséquent du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU043-2 Rev Date: 07/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.