Use and Care Manual

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE À CHÂSSIS COULISSANT

INSTALLATION IN A SLIDING SASH WINDOW

3. Fixer la grille de protection au joint B+C avec 2 vis.

4. Fixer le support sur le côté extérieur du cadre de la fenêtre avec 2 écrous,

rondelles ressorts, rondelles et boulons.

5. Fixer le protecteur anti-pluie sur le support avec 2 écrous, rondelles ressorts,

rondelles et boulons.

NOTE: La grille de protection, le support, le protecteur anti-pluie, les écrous, les

boulons, les rondelles ressorts et les rondelles sont des accessoires

optionels; certains modèles sont sans ces accessoires.)

Cadre de la fenêtre

Côté intérieur

Joint B+C

Vis

Boulon

Rondelle

Rondelle ressort

Écrou

Rondelle

Vis

Écrou

Protecteur anti-pluie

Grille de protection

3. Fix the protective grille on joint B+C with 2 screws.

4. Fix the support on the outer side of window frame with 2 nuts, spring washer,

washer and bolt.

5. Fix the support on the outer side of window frame with 2 nuts, spring washer,

washer and bolt.

NOTE: protective grille, support, rain shield, nut, bolt, spring washer and washer

are optional accessories; some models are without these accessories.

Window frame

Joint B+C

Screws

Bolt

Washer

Spring washer

Nut

Washer

Screws

Nut

Rain shield

Protective grille