Use and Care Manual

TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
model no 043-6138-6 / 043-5443-4 contact us: 1.866.523.5218
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ..............................................................1
NOM DES PIÈCES........................................................................................2
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ....................................................................3
ANALYSE DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT............................................5
PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION ..............................................................8
PRÉPARATION AVANT L'INSTALLATION ....................................................9
INSTALLER LE CROCHET À FIL ................................................................10
RETIRER L'EAU ACCUMULÉE ..................................................................11
INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE..............14
INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE À CHÂSSIS COULISSANT ..........18
INSTALLATION DU TUYAU D'ÉVACUATION DE CHALEUR ......................22
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE CONTRÔLE ................................25
BOUTON DE TÉLÉCOMMANDE ................................................................27
INTRODUCTION AUX BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE.....................31
REMPLACEMENT DES BATTERIES...........................................................32
SAFETY WARNING......................................................................................1
PART'S NAME ..............................................................................................2
CLEAN AND MAINTENANCE ......................................................................3
MALFUNCTION ANALYSIS ..........................................................................5
INSTALLATION PRECAUTION ....................................................................8
PREPARATION BEFORE INSTALLATION ..................................................9
INSTALLING WIRE THE HOOK ..................................................................10
REMOVING COLLECTED WATER ..............................................................11
INSTALLATION IN A DOUBLE-HUNG SASH WINDOW ............................14
INSTALLATION IN A SLIDING SASH WINDOW ..........................................18
INSTALLATION AND DISASSEMBLY OF HEAT DISCHARGE PIPE ..........22
OPERATION INTRODUCTION FOR CONTROL PANEL ............................25
BUTTONS ON REMOTE CONTROL ..........................................................27
Introduction for buttons on remote control
.............................................31
REPLACEMENT OF BATTERIES....................................................................32