Use and Care Manual

INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE
15
INSTALLATION IN A DOUBLE-HUNG SASH WINDOW
15
<20.5"
5. Fixer le protecteur anti-pluie sur le support avec 2 écrous, rondelles ressorts,
rondelles et boulons.
Note: La grille de protection, le support, le protecteur anti-pluie, les écrous, les
boulons, les rondelles ressorts et les rondelles sont des accessoires optionels;
certains modèles sont sans ces accessoires.
6. Couper l'éponge B à la longueur appropriée et l'attacher au châssis de fenêtre.
7. Attacher le panneau de la fenêtre à l'appui de la fenêtre.
7.1 Si la largeur intérieure de la fenêtre est moins de 20.5'' (520mm):
Le panneau de fenêtre ne peut être installé dans une fenêtre de moins de 20.5''
(520mm) de largeur.
1) Enlever le panneau d'ajustement du panneau de fenêtre, et couper le panneau
de fenêtre à la même largeur que la fenêtre.
2) Ouvrir le châssis de fenêtre et placer le panneau de fenêtre sur l'appui de fenêtre.
3) Fixer le panneau de fenêtre à l'appui de fenêtre avec 2 vis.
Écrou
Rondelle ressort
Support
Boulon
Vis
Protecteur anti-pluie
Couper
Panneau
de
fenêtre
L'appui de
fenêtre
Panneau
d'ajustement
Panneau de
fenêtre
assemblé
Écrou
Rondelle ressort
Éponge B (adhésif)
Rondelle
<20.5"
5. Fix the rain shield on the support with 2 nuts, spring washer, washer and bolt.
Note: protective grille, support, rain shield, nut, bolt, spring washer and washer are
optional accessories; some models are without these accessories.
6. Cut the sponge B to a proper length and attach it to the window sash.
7. Attach the window panel to the window stool.
7.1 If the inner width of the window is less than 20.5"(520mm)
The window panel cannot be installed in windows less than 20.5"(520mm) wide.
(1) Remove the adjustment panel from the window panel, and cut the window
panel to the same width as the window.
(2) Open the window sash and place the window panel on the window stool.
(3) Secure the window panel to the window stool with 2 screws.
Nut
Spring washer
Support
Bolt
Screws
Screws
Cut
Window
panel
Window
stool
Adjustment
panel
Window
panel
assembled
Nut
Spring washer
sponge B (adhesive)
Washer