Operation Manual

START-ANLEITUNG
11
D: Einstellen des Videosystems
Bei der Bandwiedergabe oder Aufnahme ist es erforderlich, das Videosystem richtig
entsprechend der Band-oder Aufnahmequelle einzustellen.
Kompatible Videosysteme
PAL-Bänder: Im handel erhältliche mit PAL-Videosystem bespielte Bänder und Bänder, auf denen
PAL-Fernsehprogramme aufgezeichnet wurden.
MESECAM-Bänder: Bänder, auf denen SECAM-Programme mit einem SECAM-Videorecorder
aufgezeichnet worden sind.
• Zur Wiedergabe eines mit NTSC bespielten Bandes siehe “Wiedergabe von NTSC-Bändern “
Vorbereitung
• Wählen Sie den Videokanal am Fernseher, oder stellen Sie den Eingangswahlschalter des
Fernsehers auf Videoeingang.
• Drücken Sie VTR, um die Fernbedienung auf Steuerung des Videorecorders zu schalten.
• Schalten Sie den Videorecorder durch Drücken von ON/STANDBY ein.
1
Drücken Sie OSP.
2
Drücken Sie Zifferntaste 2.
3
Drücken Sie die Zifferntaste 4 wiederholt, um “PAL” oder
“MESECAM” zu wählen, wie unten beschrieben.
4
Drücken Sie OSP zweimal, um zum normalen Fernsehbild
zurückzuschalten.
Für Wiedergabe
Videosystem des zur
Wiedergabe
verwendeten bandes
Wählen:
Ausgabe-Fabe
PAL
“PAL”
PAL
MESECAM
“MESECAM”
SECAM
Für Aufnahme
Fern sehsystem
Wählen:
Videosystem über
LINE IN-Buchsen
Videosystem auf
Band aufgezeichnet
PAL B/G
(Deutschland,
Italien, die
Schweiz etc.)
“PAL”
PAL
PAL
SECAM B/G (Länder
des mittleren und
nahen osten)
SECAM D/K
(Russische Republik,
Tschechische Republik,
Slovakische Republik,
Ungarn, etc.)
“MESECAM”
SECAM
MESECAM
PLAY
REW
FF
STOP
REC
TIMER
ON/STANDBY
1,4
2
3
VTR
1
2
4
3
PROGRAMM
MENÜ
EINSTELLEN
INSTALLAT
ION
5
n
ex TV iew L ink
EINST
ENDE
=
OSP
WAHLE
=
1 ~5
UHR
EINST
3
4
ENDE
=
E
2
1
5
INSTELLEN 1/2
(E180)
PAL /MESECAM ( PAL )
.
ECO MODE ( E I N )
NTSC ÜBER PAL TV
N CHSTE
EINST.
=
~16
(DEUTSCH)
SPRACHE
SE I TE
=
SH I FT
OSP
Ä
BAND
W HLENÄ
(EIN)
6
FARBE
(EIN)
V-730EG(1-17)(G)1 11/23/00, 8:05 AM11