Operation Manual

46
Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
Appuyez sur
BB
BB
B ou
AA
AA
A pour sélectionner
“Marche”.
• L'affichage à l'écran disparaît après quelques
secondes.
1
1
2
Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
La langue actuelle de la bande son
s'affiche.
Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises jusqu'à
ce que la langue voulue soit sélectionnée.
• L'affichage à l'écran disparaît après quelques
secondes.
Sélection d’une autre langue pendant la lecture/
Réglage du son “Surround”
Remarques:
• Si vous n'entendez pas la langue désirée après avoir appuyé
sur la commande plusieurs fois, la langue de votre choix n'est
pas enregistrée sur le disque.
• La modification de la langue de la bande son est annulée
quand vous ouvrez le compartiment à disque. Vous entendrez
la langue initiale par défaut ou la langue disponible si vous
repassez le disque.
• Si vous sélectionnez le mode DTS pour lire un disque encodé
en DTS, aucun son n’est émis.
Pour un CD Vidéo, en mode lecture
Le type d’audio change de la façon suivante chaque fois
qu’on appuie sur AUDIO.
2
Pour annuler la fonction SURROUND:
Suivre les opérations 1 et 2, puis appuyez sur
BB
BB
B ou
AA
AA
A
pour afficher “Arret”.
Remarques:
•L’option “QSound” est efficace uniquement pour le son du
disque.
• Il est possible de changer le réglage du “QSound” par le
réglage de la fonction (voir page 57).
• Le “QSound” ne fonctionne qu’à la reproduction d’un disque
DVD enregistré en Dolby Digital.
• Cette fonction peut donner l’impression que le volume a
changé.
• Si la voix est déformée, veuillez désactiver le QSound.
Réglage du son “Surround” (DVD)
Ce lecteur DVD est équipé du “QSound”. Il permet d'obtenir un effet acoustique semblable à celui d'un cinéma ou
d'une salle de concert.
Sélection d’une autre langue pendant la lecture (DVD/VCD)
Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un disque multilingue.
Fabriqué sous licence de QSound Labs, Inc.
Numéros de brevet aux Etats-Unis 5.105.462,
5.208.860 et 5.440.638 et diverses
contreparties étrangères. Copyright de
QSound Labs, Inc. 1998-2002. Qsound
®
est
une marque déposée de QSound Labs, Inc.
Tous droits réservés.
1/2 Eng Dolby Digital
2/2 Fre Dolby Digital
LR L R
2K20201A_p46-53.pmd 25`01`07, 09:3546