Operation Manual

36
Enregistrement et lecture NICAM/Stéréo allemand A2 (suite)
Indications à l’écran:
Lecture bilingue
(pendant 4 secondes)
réalisée de la
façon suivante:
Les deux langues
simultanément à
partir de la piste
HiFi
(Sons mixés)
Bande son
originale
(Subsonique)
Doublage dans la
langue maternelle
(Son principal)
Doublage dans la
langue maternelle
(Son principal)
Stéréo
Mono
Sortie des signaux
du canal droit des
deux haut-parleurs
Sortie des signaux
du canal gauche
des deux haut-
parleurs
Réception du son stéréo allemand A2:
Indication de programme
stéréo
Le message sera affiché
pendant environ 4 secondes
lorsque les programmes stéréo
auront été reçus.
Indication de programme
bilingue
Le message sera affiché
pendant environ 4 secondes
lorsque les programmes
bilingues auront été reçus.
Lecture
Utilisez AUDIO SELECT pour sélectionner une lecture
stéréo/mono ou bilingue. Reportez-vous au tableau ci-
dessous pour obtenir plus d’informations.
Indication de signal HiFi
Ce message sera affiché
pendant environ 4
secondes à la lecture de
cassettes vidéo HiFi.
Remarque:
A la lecture de cassettes HiFi
enregistrées sur un autre VCR, la sortie
son peut être déformée. Ceci est normal
et n’indique aucunement que l’appareil
fonctionne mal. Essayez de réduire les
distorsions sonores en utilisant SET +/–
ou passez en MONO en appuyant sur
AUDIO SELECT.
SON G
SON D
STEREO
BILINGUE
HI-FI
2K20201A_p34-37.pmd 24`01`07, 11:2736