E3TK7FD_DE.book Page 1 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung BEDIENUNGSANLEITUNG Grundlegende Einrichtung/ TV-Anzeige RDXV50KF Anschlüsse HDD- & DVD-VIDEOKASSETTENREKORDER Aufnahme PAL SECAM Wiedergabe Bearbeitung Funktionseinrichtung EN VCR HDD DVD HDD DVD Für den Benutzergebrauch: Lesen Sie sorgfältig die auf der Geräterückseite angebrachte Modell-Nr. und Serien-Nr. und tragen Sie die Information unten ein. Bewahren Sie diese Information für den künftigen Gebrauch auf.
E3TK7FD_DE.book Page 2 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN. Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter dela „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des Produkts warnen, die ausreichend hoch sein könnte, um Personen der Gefahr elektrischer Schläge auszusetzen.
E3TK7FD_DE.book Page 3 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Es könnte sich Feuchtigkeit im Gerät niederschlagen, wenn dieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht wird, oder nach dem Beheizen eines kalten Ortes sowie unter hohen Feuchtigkeitsbedingungen. Verwenden Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang nicht, damit sein Inneres trocknen kann. Zum Urheberrechtsschutz Das ungenehmigte Kopieren, Senden, öffentliche Ausstrahlen und Verleihen von Disks ist verboten.
E3TK7FD_DE.book Page 4 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM In Lizenz gefertigt unter US-Patent Nummer: 5,451,942 und anderen erteilten und angemeldeten Patenten in den USA und weltweit. DTS und das Symbol sind eingetragene Marken und DTS Digital Out und die DTS-Logos sind Marken von DTS, Inc. Das Produkt umfasst die Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
E3TK7FD_DE.book Page 5 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM • • • • Wiedergabe Fernbedienung mit zwei R6-Batterien (1,5 V) RF-Kabel Bedienungsanleitung Einfache Anleitung Folgende Funktionen stehen auf dem Gerät zur Verfügung.
E3TK7FD_DE.book Page 6 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Inhalt Einführung ........................................................ 2 Bearbeitung..................................................... 58 Sicherheitsmaßnahmen ..................................................... 2 Leitfaden für eine Titelliste ............................................... 58 Merkmale............................................................................ 5 Disks bearbeiten ....................................
E3TK7FD_DE.book Page 7 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung Beschreibung der Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole Symbol Anschlüsse Damit Sie einen schnellen Überblick haben, welche Aufnahmemodi oder Medientypen für die einzelnen Funktionen geeignet sind, werden zu Beginn der Funktionsbeschreibungen folgende Symbole angezeigt.
E3TK7FD_DE.
E3TK7FD_DE.book Page 9 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM DVD-VIDEO CD-DA Video CD CD-RW Einführung Disks für die Wiedergabe Disk-Typ CD-R Logo Symbol CD VCD CD CD Anschlüsse DVD-V Dateien für die Wiedergabe MP3 JPEG DivX® Symbol MP3 JPEG DivX CD-RW/-R USB-Gerät CD-RW/-R USB-Gerät CD-RW/-R DVD-RW/-R DVD+RW/+R USB-Gerät (nicht garantiert) Datenträger ® ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
E3TK7FD_DE.book Page 10 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Funktionsübersicht Frontkonsole 1*3 2 3 4*1 DUBBING VCR REC PROGRAM VCR DVD HDD DVD VCR 5 VCR VCR HDD DVD HDD DVD SELECT HDD HDD 6 DVD HDD/DVD USB 23 21*2 19*2 17 24 22 20*2 18 16 15 13 11 9 14 12 10*1 8 DV IN 7 Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten. Sie können das Gerät durch Drücken dieser Tasten nur dann einschalten, wenn sich eine Videokassette im Gerät befindet.
E3TK7FD_DE.book Page 11 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM 19 20 21 MODE (GELBE) Taste (VHS) SEARCH (BLAUE) Taste (VHS) 3 5 6 25 26 7 27 8 28 9 29 10 13 14 15 32 33 34 16 17 18 35 36 37 38 Funktionseinrichtung 30 31 Bearbeitung 11 12 Wiedergabe 23 24 REV E-Taste PLAY B-Taste SKIP H-Taste (HDD/DVD) VCR-Taste PAUSE F-Taste TIME SLIP-Taste (HDD) DUBBING-Taste SUBTITLE-Taste HDMI-Taste B ON/STANDBY-Taste PROG. G \ H-Tasten TIMER PROG.
E3TK7FD_DE.book Page 12 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Wechsel zwischen Festplatten-/DVD-/ VHS-Modus Legen Sie zwei (mitgelieferte) R6-Batterien (1,5V) in die Fernbedienung ein, achten Sie auf die im Inneren des Batteriefachs angegebene richtige Polarität. Sie müssen wählen, welche Komponente Sie zuerst betreiben möchten. Drücken Sie [HDD], [DVD] oder [VCR] auf der Fernbedienung oder auf der Frontkonsole.
E3TK7FD_DE.
E3TK7FD_DE.book Page 14 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Hauptmenü VHS Im Modus VHS wird die Bildschirmanzeige für den VHSModus angezeigt. Drücken Sie [VCR] zuerst. Zur Anzeige der Bildschirmanzeige [DISPLAY] drücken. 1 2 STEREO 3 12:00 AV2 7 6 SP 0:00:00 5 STEREO Einstellungen A 1 2 B 3 C 4 D 5 E F 6 G H 4 Hier ein Bildschirmbeispiel zur Erläuterung. Die angezeigten Punkte hängen vom aktuellen Modus ab. 1 2 3 4 5 6 7 Drücken Sie [SETUP], um das Hauptmenü anzuzeigen.
E3TK7FD_DE.book Page 15 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung B Zeit-Programmierung Für die Programmierung einer Timer Aufzeichnung. [E Seite 33] G Disk-Wiedergabemodus nur Audio/Video-CD Disk-Wiedergabemodus 1 2 3 C Titel-Liste Um die Titelauflistung aufzurufen.
E3TK7FD_DE.book Page 16 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Beschreibung der Front-Anzeige 1 2 DTV 3 DB 4 1 DTV-Anzeige : Erscheint, wenn sich eine Videokassette in diesem Gerät befindet. : Erscheint, wenn sich der Kanal im Digitalmodus befindet. 2 : : 3 : Erscheint, wenn sich eine Disk in diesem Gerät befindet. Titel- / Track- und Kapitelnummer Titel- / Tracknummer Kapitelnummer DB : Aktueller Status des Geräts Erscheint wenn das Playback auf Pause gestellt wurde.
E3TK7FD_DE.book Page 17 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung Anschlüsse Schließen Sie das Gerät nach der Überprüfung der Anschlussmöglichkeiten Ihres vorhandenen Geräts an einen Fernseher an.
E3TK7FD_DE.book Page 18 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Verwendung eines HDMI kompatiblen Anschluss [HDMI-ANSCHLUSS] • Der HDMI-Ausgang gibt Video- / Audiosignale aus, ohne sie in analoge Signale umzuwandeln. • Es sind keine Audioanschlüsse erforderlich. • Verwenden Sie zum Anschluss das (im Handel erhältliche) HDMI-Kabel. • Verbinden Sie die HDMI-Ausgang dieser Einheit mit der HDMI-Eingang am Fernsehgerät.
E3TK7FD_DE.book Page 19 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung Anschluss an externe Geräte Digitalton für bessere Tonqualität Dolby Digital-Decoder, DTS-Decoder oder MPEG-Decoder, etc. Digitale Audioeingangs buchse COAXIAL Aufnahme von DVD-Player, einem SATReceiver oder anderen Ton-/Bildgeräten mit einer Scartausgangsbuchse (AV2) Anschlüsse Diese Einheit ist mit drei Eingabe Terminals ausgerüstet.
E3TK7FD_DE.book Page 20 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Grundlegende Einrichtung/TV-Anzeige Erste Einstellung Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, sind folgende Schritte auszuführen. 1 2 Drücken Sie [B ON\STANDBY]. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie die an das Gerät angeschlossenen Eingabegeräte aus. Es wird automatisch „Réglage initial“ eingeblendet. 3 Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Bildschirmsprache mit [K \ L].
30_BasicSetup_DE.fm Page 21 Thursday, April 15, 2010 4:51 PM Kanaleinstellung Wählen Sie mit den [K \ L] „Auto-Suchlauf“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. Das Gerät erkennt alle in Ihrem Bereich vorhandenen Sender. Sie können dieses Gerät folgendermaßen neu abstimmen oder die Kanaleinstellung ändern. %INRICHTUNG !NALOGKANÊLE !UTO 3UCHLAUF -ANUELLER 3UCHLAUF 6ERSCHIEBEN DVB ANALOG Warten Sie einige Minuten, bis die Kanaleinstellung beendet ist.
30_BasicSetup_DE.fm Page 22 Thursday, April 1, 2010 10:55 AM 9 Wählen Sie mit den [K \ L] „Kanal“, drücken Sie dann [1]. 10 Drücken Sie die [K \ L], um die Suche zu starten. • Der Tuner beginnt nun automatisch nach oben und unten zu durchsuchen. Wenn ein Kanal gefunden wird, stoppt das Gerät die Suche und das Bild erscheint auf dem Fernsehbildschirm. • Sie können eine gewünschte Kanalnummer mit [den Zahlentasten] eingeben.
E3TK7FD_DE.book Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Drücken Sie [ENTER\OK], um abzubrechen. • Nach Beendigung des Tunings, werden die niedrigsten DVB Kanäle mit Speicherplatz auf dem Bildschirm angezeigt. • Sie können [PROG. G \ H] verwenden, um die DVB Kanale zu wechseln. Hinweis Manueller Suchlauf (DVB) DVB Sie können einen DVB-Kanal manuell und einzeln voreinstellen. Führen Sie Schritte 1 bis 3 in „Auto-Suchlauf (DVB)“ auf Seite 22.
E3TK7FD_DE.book Page 24 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Schnellauswahl 4 DVB Wählen Sie mit den [K \ L] „Kanäle bearbeiten“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. • Das Menü „Kanäle bearbeiten“ wird eingeblendet. 2 Mit dem Menü „Schnellauswahl“ können Sie Ihren Lieblings-DVBKanal schnell wählen. Siehe „Gruppenlisten bearbeiten“ auf dieser Seite. 1 Kanäle bearbeiten Drücken Sie [ENTER\OK], während Sie einen DVB-Kanal ansehen. 1 • Das Menü „Schnellauswahl“ wird eingeblendet.
E3TK7FD_DE.book Page 25 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Kanäle löschen DVB Einführung Kanäle überspringen DVB Sie können mit [PROG. G \ H] nicht erwünschte DVBKanäle überspringen lassen. Führen Sie Schritte 1 bis 4 in „Kanäle bearbeiten“ auf Seite 24. 2 Wählen Sie mit [K \ L] den zu überspringenden DVB-Kanal, und drücken Sie dann auf [GRÜN]. 1 Führen Sie Schritte 1 bis 4 in „Kanäle bearbeiten“ auf Seite 24.
30_BasicSetup_DE.fm Page 26 Thursday, April 1, 2010 10:55 AM Kanalbezeichnungen ändern 3 • „Signalinformation“ ist für analoge Kanäle und externe Eingänge (AV1/AV2/DV(AV3)) nicht verfügbar. • „Signalinformation“ ist auch nicht verfügbar, wenn das PIN-Code-Eingabefeld für einen gesperrten DVB-Kanal angezeigt wird. DVB Sie können die DVB-Kanalbezeichnungen nach Wunsch ändern. 1 2 Führen Sie Schritte 1 bis 4 in „Kanäle bearbeiten“ auf Seite 24.
E3TK7FD_DE.book Page 27 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM DVB Viele DVB-Kanäle übertragen auch Untertitel-Informationen. Sie können diese aufrufen und auf dem Bildschirm anzeigen lassen. 1 • Wenn das Programm keine Untertitelinformationen besitzt, erscheint „Keine Informationen“. 11:53 MON • Wählen Sie mit [K \ L \ 0 \ 1] den Kanal und die Fernsehsendung aus.
E3TK7FD_DE.book Page 28 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Aufnahme Einschränkungen der Aufnahme Information zur DVD-Aufnahme Disktypen Mit diesem Gerät können DVD-RW/-R und DVD+RW/+R Disks verwendet werden. Auf DVD-R/+R-Disks können Sendungen nur einmal aufgezeichnet werden. Der Inhalt kann zwar wieder gelöscht werden, allerdings wird der Speicherplatz nicht mehr freigegeben. Auf DVD-RW/+RW-Disks können Sendungen wiederholt aufgezeichnet und auch wieder gelöscht werden.
E3TK7FD_DE.book Page 29 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung Disks für andere DVD-Player wiedergabefähig machen (Finalisieren) Nach der Aufnahme müssen Sie die Disk finalisieren, um sie auf anderen Playern abzuspielen. (Siehe Seite 45.) Sie können die Disks nicht auf anderen DVD-Rekordern finalisieren. Disk-Typ DVD-R DVD-RW Videomodus VR-Modus DVD+RW DVD+R ✔ ✔ Nach der Finalisierung ✔ Finalisierung aufheben (Siehe Seite 45.) Zusätzliches Aufnehmen oder Bearbeiten (Siehe Seite 45.
E3TK7FD_DE.book Page 30 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Aufnahmen kompatibel machen Formatieren einer Disk Wahl des Aufnahmeformats eines DVD-RW-Rohlings Video VR DVD-RW DVD-RW Wird ein DVD-RW/+RW -Rohling eingelegt, beginnt das Gerät automatisch mit der Initialisierung der Disk. Eine DVD+RW Disk wird immer im +VR-Modus formatiert, und eine DVD-RW Disk entweder im Video- oder im VR-Modus, je nach Einstellung des Aufnahmeformat-Modus des Geräts.
E3TK7FD_DE.book Page 31 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM HDD Video VR DVD-RW DVD-RW Wählen Sie mit den [K \ L] „Auto-Kapitel“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. 4 Wenn Sie „Auto-Kapitel“ ausschalten möchten, wählen Sie mit den [K \ L] „AUS“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. !UTO +APITEL Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen. Hinweis Manuelles Neuformatieren einer Disk Video VR Hinweis Legen Sie eine beschreibbare Disk ein. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
E3TK7FD_DE.book Page 32 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons Video DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Sie können „Audio 1“ oder „Audio 2“ wählen, um eine zweisprachige Sendung im Videomodus oder +VR-Modus aufzunehmen. Diese Einstellung gilt nur für die Aufnahme eines analogen Kanals. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [K \ L] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER\OK].
E3TK7FD_DE.book Page 33 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM 8 Die Ausführung dieses Betriebsschritts kann einen Moment dauern. Hinweis DVB HDD ANALOG Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Sie können das Gerät zur Aufnahme von bis zu 36 Programmen, und bis zu einem Monat im Voraus programmieren. Tägliche oder wöchentliche Programmaufnahmen sind ebenfalls möglich. • Achten Sie darauf, die Uhrzeit einzustellen, bevor Sie eine Timer-Aufnahme eingeben. Eine Aufzeichnungsdiskette einlegen.
E3TK7FD_DE.book Page 34 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM 5 Wählen Sie mit [K \ L] den digitalen (DVB) / analogen (ATV) Modus oder externen Eingang (AV1/AV2) aus, und drücken Sie [1]. 6 Wählen Sie mit den [K \ L] die Kanalnummer, drücken Sie dann die [1]. 7 Wählen Sie mit den [K \ L] das Aufnahmemedium („HDD“ oder „DVD“), drücken Sie dann die [1]. 8 Wählen Sie den Aufnahmemodus mit [K \ L], drücken Sie dann [1]. Siehe „Aufnahmemodus“ auf Seite 28.
E3TK7FD_DE.book Page 35 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Probleme bei der Beendigung der ZeitProgrammierung Sie können die periodische (Tägl., Mo-Fr oder Wöchentlich) Timer-Aufnahme zeitweilig deaktivieren. Die Fehlernummer erscheint auf der „Zeit-Programmierung“Liste. 1 2 Im Stoppmodus drücken Sie [TIMER PROG.]. Zeit-Programmierung Wählen Sie mit [K \ L], die zu überspringende periodische Timer-Aufnahme und drücken Sie dann auf [ENTER\OK].
E3TK7FD_DE.book Page 36 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Hinweis zur Timer-Aufnahme • Wenn ein Stromausfall eintritt oder der Stecker des Geräts länger als 30 Sekunden herausgezogen ist, gehen die Uhrzeiteinstellung und alle Timereinstellungen verloren. • Wenn keine Disk eingelegt ist, oder die eingelegte Disk nicht beschreibbar (finalisierte DVD-RW/-R, finalisierte DVD+R, eine voll aufgenommene Disk, etc.) ist, führt das Gerät eine Alternativaufnahme auf der Festplatte durch. (Siehe Seite 34.
E3TK7FD_DE.book Page 37 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Satellitenlink DVB HDD Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R 1 Bereiten Sie die Satelliten-Link-Zeitgeber- Aufnahme vor: Während der Anzeige eines DVB-Programms drücken Sie hierzu [GUIDE]. Eine Liste der DVB-Programme wird angezeigt. z.B.) Täglicher modus [Vorbereitung auf diesem Gerät] • Versichern Sie sich, dass Sie zuerst den gewünschten Aufnahmemodus wählen.
E3TK7FD_DE.book Page 38 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM 4 Hinweis • Das Aufnahmebild wird verzerrt sein, wenn ein Kopierschutzsignal während der SatellitenlinkZeitaufnahme bemerkt wird. • Unter folgenden Umständen funktioniert [SAT.LINK] nicht: - Einstellungsmenüs werden angezeigt. - „Zeit-Programmierung“-Menü wird angezeigt. - Die Titelliste oder eine Dateiliste wird angezeigt. - Während der Timer-Aufnahme (beginnend 4 Minuten vor der Startzeit).
E3TK7FD_DE.book Page 39 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Folgende Anweisungen verwenden die Fernbedienung dieses Geräts. 1 2 Anleitung zu DV und zur Bildschirmanzeige 3 T 1 2 1/ 1 C 1/ 1 -RW Steuerung DV Audio Aufn. Start DVD Stereo1 VR 2:00 4 T 1/ 1 C 1/ 1 -RW VR ORG 5 DV AB-1234 0:12:34 2:00 7 Das Menü ändert sich je nach DVC-Modus. Schalten Sie den DVC auf Videomodus, um Kopierinformationen zu sehen.
E3TK7FD_DE.book Page 40 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM So beenden Sie das Kopieren: DVC-zu-Festplatte/DVD-Kopie HDD Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Bevor Sie auf einen DVC aufzeichnen, siehe Seite 19 zur Beschreibung der Anschlüsse. (Siehe Seite 75 für DVC-zuVHS-Kopie.) Vorbereitung der DV-Kopie (DVC zu Festplatte): • Vergewissern Sie sich, dass sich der DVC im Videomodus befindet. Vorbereitung der DV-Kopie (DVC zu DVD): • Legen Sie eine beschreibbare DVD ein.
E3TK7FD_DE.
E3TK7FD_DE.book Page 42 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Vor dem Beginn des Kopierens HDD auf DVD / DVD auf HDD Sie können Daten zwischen Festplatte und DVD kopieren. Einschränkung (DVD zu HDD): • Wenn beim Kopieren ein Kopierschutzsignal entdeckt wird, wird das Kopieren abgebrochen. One-Touch-Kopie HDD Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R VHS DVD+RW DVD+R Sie können die Kopie mit einem Tastendruck starten.
E3TK7FD_DE.book Page 43 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM HDD Video VR DVD-RW DVD-RW DVD+RW Wenn Sie einen Titel auf der Videokassette aufnehmen möchten, drücken Sie zuerst [VCR]. 2 3 Drücken Sie [PLAY B], um die Wiedergabe der zu kopierenden Videokassette zu starten. Drücken Sie am Punkt, wo die Kopie beginnen soll, [STOP C] oder [PAUSE F]. Drücken Sie an der Frontkonsole [DUBBING VCR M DVD]. DVD-R VHS DVD+R Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].
E3TK7FD_DE.book 6 Page 44 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Wiederholen Sie Schritt 5, bis alle zu kopierenden Titel registriert sind, und drücken Sie anschließend [DUBBING]. 9 Wählen Sie mit den [K \ L] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. Überspielen starten? Ja Nein z.B.) HDD ORG Wenn das Kopieren bei Beginn der Timer-Aufnahme weitergeht, erscheint die nächste Anzeige. Titel-Liste 17/ 05/ 10 07:00 22 SP 17/05/10 07:00 (00:30:00) 2 22 SP 1 1 2 4 New 5 Timer-Aufnahme in Standby.
E3TK7FD_DE.book Page 45 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM [K \ L] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. Das Finalisieren wird abgebrochen und das Gerät schaltet auf Stoppmodus. VR DVD-RW DVD+RW DVD+R Um dem versehentlichem Überschreiben, Bearbeiten oder Löschen von Aufnahmen vorzubeugen, können Sie sie mit dem „Einstellungen“ Menü schützen. Wenn „Nein“ gewählt und [ENTER\OK] oder [RETURN] gedrückt wird, wird mit dem Finalisieren fortgefahren.
E3TK7FD_DE.book Page 46 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Wiedergabe 7 Wiedergabe allgemein Hinweis für die Wiedergabe von Festplatte bzw. DVD Die Wiedergabe beginnt. Bei Titeln auf der Festplatte können Sie auch „Wiedergabe fortsetzen“ wählen, um vom Wiederaufnahmepunkt aus abzuspielen. 8 Der Inhalt einer Festplatte bzw. DVD ist normalerweise in Titel unterteilt. Die weitere Unterteilung der Titel in Kapitel hängt von der Auto-Kapitel-Einstellung ab (Siehe Seite 31). Aufn.
E3TK7FD_DE.book Page 47 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM CD 1 Führen Sie Schritte 1 bis 4 in „Wiedergabe einer Festplatte / DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-Disk“ auf Seite 46. Wenn Sie die Wiedergabe einer Audio CD oder einer Diskette mit einer einfachen Dateiart (z.B. eine Diskette mit nur MP3 Dateien) überspringen Sie diesen Schritt und gehen Sie weiter auf Schritt 4. Wenn Sie die Wiedergabe einer Diskette mit gemischten Dateien vornehmen möchten, gehen Sie weiter auf Schritt 3.
50_Playback_DE.fm Page 48 Thursday, April 1, 2010 10:56 AM Wiedergabe von MP3- / JPEG- / DivX®Dateien von einem USB-Gerät 2 Wenn Sie die Medienart wechseln möchten, drücken Sie [0]. Wählen Sie die gewünschte Media unter Verwendung von [K \ L], und drücken Sie dann [ENTER\OK]. (Sie haben ebenfalls Zugriff auf den Bildschirm für Medienartauswahl von der “Titel-Liste” in dem “Einstellungen” Menü in der Stopp-Betriebsart.) • Video-Dateien: Die DivX® Titelliste wird angezeigt (nicht garantiert).
E3TK7FD_DE.book Page 49 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM DivX ® 1 2 3 DivX® VOD DivX Untertitel Der Auswahlbildschirm für DivX® VOD wird angezeigt. 5 Wählen Sie mit den [K \ L] „Registrierungscode“ oder „Deaktivierungscode“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. Verwenden Sie [0 \ 1], um „Ja“ zu wählen, wenn Sie die Datei wiedergeben wollen, oder ansonsten „Nein“. Drücken Sie dann [ENTER\OK], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
E3TK7FD_DE.book Page 50 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM • Bei sehr großen DivX®-Dateien kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe startet (gelegentlich mehr als 20 Sekunden). • Sollte es nicht möglich sein DivX®-Dateien auf CDs wiederzugeben, überspielen Sie die Dateien auf eine DVD und versuchen erneut, die Wiedergabe zu starten. • Für weitere Informationen zu DivX® besuchen Sie uns bitte unter http://www.divx.com.
E3TK7FD_DE.book Page 51 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Schnellvorlauf / Schnellrücklauf HDD VCD DVD+RW (PBC OFF) 1 FWD • Die Standardeinstellung für „PBC (nur Video-CD)“ ist „EIN“. VR DVD-RW VCD DVD-R MP3 JPEG REV 5x REV FWD Normale Wiederg. -geschw. REV FWD 2x REV FWD 20x REV 40x DivX ® Sie können die Wiedergabe ab der Stelle, an der sie gestoppt wurde, fortsetzen. Drücken Sie während der Wiedergabe [STOP C].
E3TK7FD_DE.book Page 52 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Wiedergabe Schritt für Schritt HDD DVD-V DVD+RW Video VR DVD-RW DVD-RW Zoom HDD DVD-R VCD DivX ® DVD+R DVD+RW 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [PAUSE F]. 1 2 Drücken Sie wiederholt [SKIP H \ G]. 2 Mit jedem Tastendruck von [SKIP G], geht die Wiedergabe bei stummgeschaltetem Ton jeweils ein Vollbild (oder einen Schritt) nach vorn. Um ein Vollbild (oder einen Schritt) rückwärts zu gehen, drücken Sie [SKIP H].
E3TK7FD_DE.book Page 53 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Verfolgen der Wiedergabe während der Aufnahme HDD 1 Drücken Sie während der Aufnahme [PLAY B]. Die Wiedergabe des Titels, den Sie aufnehmen, beginnt am Anfang. • Auf der Frontkonsolenanzeige erscheint die abgelaufene Zeit. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie einmal auf [STOP C]. Die Frontkonsolenanzeige zeigt nun die abgelaufene Aufnahmezeit. Wenn Sie zweimal auf [STOP C] drücken, wird die Aufnahme beendet.
E3TK7FD_DE.book Page 54 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Tracksuche Suche DVD-V DVD+RW Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD+R Mit den [SKIP H \ G] Tasten 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [SKIP G], um den aktuellen Titel oder das aktuelle Kapitel zu überspringen und zum Nächsten zu gehen. Das Gerät geht zum jeweils nächsten Titel oder Kapitel weiter. Um wieder zurück zum vorhergehenden Titel oder Kapitel zu gelangen, drücken Sie kurz hintereinander zweimal auf [SKIP H].
E3TK7FD_DE.book Page 55 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM HDD DVD+RW DVD-V DVD+R Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Track: Der aktuelle Track wird wiederholt wiedergegeben. (nur Audio-CD, Video CD, MP3, JPEG und DivX®) VCD DivX ® CD (PBC OFF) 1 Wenn das Anzeigemenü bereits angezeigt wird, auf Schritt 2 überspringen. 2 Wählen Sie mit [0 \ 1] das Icon Sie dann [ENTER\OK]. und drücken für die Titel- oder Tracknummer wird hervorgehoben. Drücken Sie die [0 \ 1], um hervorzuheben.
E3TK7FD_DE.book Page 56 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Programmwiedergabe Wahl des Audio- und Videoformats VCD CD (PBC OFF) Sie können die Disk in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge programmieren. 1 2 3 Führen Sie Schritte 1 bis 2 in „Zufallswiedergabe“ auf Seite 55. Wählen Sie mit den [K \ L] „Programmwiedergabe“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. Wählen Sie mit den [K \ L] den gewünschten Track, drücken Sie dann [ENTER\OK] oder [1].
E3TK7FD_DE.book Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Wählen Sie mit den [K \ L] die gewünschte Tonspur oder den Audiokanal, drücken Sie dann [ENTER\OK]. DVD-V Manche Szenen der DVD-Videos wurden in zwei oder mehr Blickwinkeln aufgenommen. Auf der Diskhülle befindet sich normalerweise ein Sichtwinkel-Icon, wenn die Disk über Mehrfachblickwinkelszenen verfügt. 1 Das Blickwinkel-Icon erscheint, wenn der KameraBlickwinkel gewechselt werden kann.
E3TK7FD_DE.book Page 58 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Bearbeitung 1 2 Leitfaden für eine Titelliste Mithilfe der Titelliste können Sie auf der Disk aufgenommene Titel ganz einfach überprüfen. Sie können für die Wiedergabe einen Titel aus dieser Liste auswählen und die Titel nach Belieben einfach bearbeiten. Wählen Sie [HDD] oder [DVD] und drücken Sie dann [TOP MENU]. 2 1 6 ORG Titel-Liste ABCDE 11:00 (10:00:00) 17/05/10 125 SP 1 2 3 4 5 6 1/6 3 4 5 ORG 4 Edit Titelname.
E3TK7FD_DE.book Page 59 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Disks bearbeiten HDD VR Hinweis • Gelöschte Titel können nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie die Festplatte bearbeiten möchten, drücken Sie zuerst [HDD]. Wenn Sie eine Disk bearbeiten möchten, drücken Sie zuerst [DVD]. 1 Titel-Liste wird eingeblendet. Drücken Sie bei der Festplatte bzw. DVD-RW im VRModus [DISC MENU], um zwischen „Original “ und „Playlist“ zu wechseln.
E3TK7FD_DE.book Page 60 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM 5 Löschen ausgewählter Titel Siehe zur Eingabe des Titelnamens „Leitfaden zur Titelnamenbearbeitung“ auf dieser Seite. ORG HDD Edit Titel ändern Titel, die Sie nicht mehr brauchen, können gelöscht werden. Denken Sie daran, dass gelöschte Titel nicht wiederhergestellt werden können. 1 2 3 Drücken Sie [HDD], dann [TOP MENU]. Wählen Sie mit [K \ L \ 0 \ 1] den Titel aus, den Sie löschen möchten, und drücken Sie dann auf [ENTER\OK].
E3TK7FD_DE.book Page 61 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM VR HDD DVD-RW Wenn Sie die Festplatte bearbeiten wollen, drücken Sie zuerst [HDD]. Wenn Sie die Disk bearbeiten wollen, drücken Sie zuerst [DVD]. Video DVD-RW Bei Titeln auf einer DVD-RW im Video-Modus können Sie das Kapitel bei jedem gewählten Zeitintervall direkt setzen bzw. bearbeiten. Sie können auch alle Kapitelmarken auf einmal löschen. Sie können das Intervall der Kapitelmarkierungen nur für Titel über 5 Minuten einstellen.
E3TK7FD_DE.book Page 62 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Kapitel ausblenden Teilen eines Titels VR DVD+RW DVD+R Sie können Kapitel aus der Titelliste ausblenden. Während der Wiedergabe werden ausgeblendete Kapitel übersprungen. Drücken Sie [DVD] zuerst. HDD DVD-RW DVD+RW Playlist Sie können einen Titel in zwei neue Titel aufteilen. Wenn Sie die Festplatte bearbeiten wollen, drücken Sie zuerst [HDD]. Wenn Sie die Disk bearbeiten wollen, drücken Sie zuerst [DVD].
E3TK7FD_DE.book Page 63 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Der Schreibvorgang auf der DVD startet. Das Beschreiben der Disk mit Daten könnte eine Weile dauern. VR DVD-RW HDD Playlist Playlist Sie können zwei Titel zu einem einzigen Titel zusammenlegen. 2 4 PL Edit - Titelkomb. 17/05/10 12:00 12:00 (0:30:00) 1 1+2 4 PL 1 LP 17/05/10 2 Ausgewählte Titel komb.? Ja 5 Nein Titel-Liste 17/05/10 12:00 12:00 (2:30:00) 1 LP 1 LP 17/05/10 1 2 3 6 4 5 6 1/6 1 2 Drücken Sie [SETUP].
E3TK7FD_DE.book Page 64 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Löschen von Teilen der Titel VR HDD DVD-RW Sie können einen bestimmten Teil eines Titels löschen. Der Originaltitel bleibt unverändert erhalten, auch wenn ein Titel aus der Playlist gelöscht wird. Wenn Sie die Festplatte bearbeiten wollen, drücken Sie zuerst [HDD]. Wenn Sie die Disk bearbeiten wollen, drücken Sie zuerst [DVD]. 1 Führen Sie Schritte 1 bis 3 in „Bearbeitung des Titelnamens“ auf Seite 60.
E3TK7FD_DE.book Page 65 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einführung Funktionseinrichtung Die folgende Tabelle umfasst Inhalte, die Sie einstellen können, sowie Standardeinstellungen. Konsultieren Sie die folgende Tabelle für einen einwandfreien Betrieb. Stellt ein, ob der mit 96 kHz aufgezeichnete Ton auf 48 kHz heruntergemischt wird oder nicht. Stellt ein, ob Dolby Digital in PCM konvertiert oder als Dolby Digital-Signal ausgegeben wird.
E3TK7FD_DE.book Einstellungen Aufnahme Uhr Allgemeine Einstellung Kanal DivX Page 66 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Optionen (der markierte Eintrag ist standardmäßig eingestellt) Auto-Kapitel AUS E Seite 31 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 60 Minuten PCM Aud-Aufnahmeauswahl (XP) Dolby Digital E Seite 32 EIN Auto-Ende AUS E Seite 45 Seitenverh. (VideoModus) Auto 4:3 E Seite 30 16:9 Beschreibbar machen EIN AUS E Seite 30 Zweispr.
E3TK7FD_DE.book Page 67 Allgemeine Einstellung Alles rückset. E Seite 73 Inhalt Farbraum für die HDMI-Ausgabe festlegen. Festlegen, ob das HDMI-Audiosignal ausgegeben wird, oder nicht. Schwarz-Weiß-Kontrast für HDMI-RGB-Ausgabe festlegen. Kindersperre einrichten und PIN-Code ändern. DVB-Programme sperren. Audiosprache einstellen. Untertitelsprache einstellen.
E3TK7FD_DE.book Page 68 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Wiedergabe Einstellungen A Allgemeine Einstellung A Wiedergabe Es wurde bereits ein Passwort festgelegt 1 Geben Sie mit [den Zahlentasten] das aktuelle Passwort ein. A B C D E F G H I Kindersicherung Audio Out Disk-Menüsprache Sprache Audio Sprache Untertitel Kamerawinkel Standbildmodus Var. Sprung/Wiederh. TV System Passworteingabe 2-A Wählen Sie mit den [K \ L] „Nein“, drücken Sie dann [ENTER\OK].
E3TK7FD_DE.book Page 69 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM PCM 48kHz 96kHz : Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT 96 kHz PCM-kompatibel ist, wählen Sie „48kHz“. Bei 96 kHz aufgezeichneter Ton wird auf 48 kHz heruntergemischt. 96kHz : Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT 96 kHz PCM-kompatibel ist, wählen Sie „96kHz“. Der Ton wird auf 96 kHz heruntergemischt.
E3TK7FD_DE.book Page 70 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM G Standbildmodus (Standard: Auto) (nur DVD) Standbildmodus Auto Halbbild Vollbild Auto : Wählt automatisch die optimale Einstellung für die Auflösung aus („Vollbild“ oder „Halbbild“), abhängig von den Eigenschaften der Bilddaten. Halbbild : Wählen Sie „Halbbild“ aus, wenn auch nach der Auswahl von „Auto“ keine stabile Bildanzeige vorliegt.
E3TK7FD_DE.book Page 71 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM drücken Sie dann [ENTER\OK]. Einstellungen A Allgemeine Einstellung A Video A Bildformat B Video aus Ein Fenster für die endgültige Bestätigung erscheint. 3 Wählen Sie mit [K \ L] die Option „Ja“, und drücken Sie dann innerhalb von 15 Sekunden [ENTER\OK]. A Bildformat (Standard: 16:9 Breit) Bildformat Wenn Sie einen Breitbildfernseher haben: Wählen Sie „16:9 Breit“.
E3TK7FD_DE.book Page 72 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM B Automat. Uhreinstellung (Standard: EIN) Dieses Gerät empfängt Zeitsignale von analogen / DVBKanälen und stellt die Uhrzeit automatisch ein. Stellen Sie vor der Automatischen Uhrzeiteinstellung die Kanäle ein. Automat. Uhreinstellung EIN AUS 1 Wählen Sie mit den [K \ L] „EIN“, drücken Sie dann [ENTER\OK]. 2 Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen. 3 Drücken Sie [B ON\STANDBY], um das Gerät auszuschalten.
E3TK7FD_DE.book Page 73 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Einstellungen A Allgemeine Einstellung A DVB Einstellung Sie können im DVB Menü Einstellungen für den digitalen Tuner vornehmen. Kindersperre Altersbeschr. Sprache Info A Kindersperre (Standard: AUS) DVB 1 Wählen Sie mit den [K \ L] „EIN“ oder „AUS“, • Wählen Sie „AUS“, um „Altersbeschr.“ zu deaktivieren. Altersbeschr. C Sprache DVB drücken Sie dann [ENTER\OK].
E3TK7FD_DE.book Page 74 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM VHS-Funktionen Allgemeine Verfahren 1 Drücken Sie [B ON\STANDBY], um das Gerät einzuschalten. Aufnahme allgemein und One-TouchTimer-Aufnahme (OTR) Schalten Sie zur Wiedergabe einer Kassette den Fernseher ein und denken Sie daran, den Eingang zu wählen, an dem das Gerät angeschlossen ist. 2 Drücken Sie [VCR].
E3TK7FD_DE.book Page 75 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Die One-Touch-Timer-Aufnahme beginnt. 0:30 8:00 VHS Mit dieser Funktion können Sie einfach den Inhalt des DVC (digitaler Video-Camcorder) auf VHS kopieren. Vorbereitung der DV-Kopie (DVC zu VHS): 1:00 7:30 Drücken Sie mehrfach [INPUT SELECT F], um den externen Eingangskanal auszuwählen. Drücken Sie dann wiederholt [PROG. G \ H], um DV(AV3) auszuwählen. 2 Wählen Sie mit [REC MODE] den Aufnahmemodus. (Siehe Seite 74.
E3TK7FD_DE.book Page 76 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Spielzeitsuche VHS Diese Funktion gestattet Ihnen, zu einer bestimmten Stelle auf dem Band zu gehen, indem Sie die exakte Zeitspanne eingeben, die Sie überspringen möchten. Ändern des Video-Farbsystem Dieses Gerät unterscheidet während der Wiedergabe automatisch zwischen den Video-Farbsystemen (SECAM, PAL oder MESECAM), je nach dem Format einer aufgenommenen Videokassette oder des Eingangssignals vom Tuner oder externen Geräten.
E3TK7FD_DE.book Page 77 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM Introduction Sonstiges Bevor Sie dieses Gerät zur Reparatur geben, prüfen Sie untenstehende Tabelle auf mögliche Ursachen des Problems. Manchmal reicht eine einfache Prüfung oder eine geringfügige Einstellungsänderung, um das Problem zu beheben und den ordnungsgemäßen Betrieb wiederherzustellen. • Prüfen, ob Anschlüsse sicher und korrekt durchgeführt wurden. • Prüfen, ob Kabel beschädigt sind.
E3TK7FD_DE.book Page 78 Wednesday, February 17, 2010 Symptom • Prüfen Sie den HDMI-Anschluss. (Prüfen Sie den Status der mit HDMI verbundenen Anzeigen.) • Prüfen Sie ob das angeschlossene Monitorgerät oder andere Gerät HDCP unterstützt. (Dieses Gerät erzeugt kein Videosignal, wenn das andere Gerät HDCP nicht unterstützt.) • Prüfen Sie die Einstellung von HDMI. • Prüfen Sie, ob das Ausgabeformat dieses Geräts (HDMI-FORMAT) dem unterstützten Eingangsformat des angeschlossenen Geräts entspricht.
E3TK7FD_DE.book Page 79 Wednesday, February 17, 2010 DVD AUFNAHME VHS ALLGEMEIN • Vergewissern Sie sich, dass die Videokassette eine Sicherungslasche hat, wenn Sie eine Aufnahme durchführen. Decken Sie das Loch ggf. mit Klebeband ab. Das Fernsehbildformat entspricht nicht Ihrem Bildschirm. • Prüfen Sie die Einstellung von „Bildformat“. (Siehe Seite 71.) • Wenn das von der Disk festgelegte Fernsehbildformat nicht von diesem Gerät unterstützt wird, wird ein anderes Fernsehbildformat verwendet.
E3TK7FD_DE.book Page 80 Wednesday, February 17, 2010 9:30 AM VHS HDD / DVD BEARBEITEN FERNBEDIENUNG DVD WIEDERGABE Symptom Maßnahme Bildstörungen erscheinen. • Passen Sie das Tracking an, indem Sie während der Wiedergabe einer Kassette [PROG. G \ H] drücken. • Eventuell ist eine Reinigung des Aufnahmekopfes möglich. Siehe „AUTOMATISCHE KOPFREINIGUNG“ auf Seite 4. Das Gerät kann die Videokassette nicht abspielen. • Prüfen Sie, ob sich eine Videokassette in diesem Gerät befindet.
E3TK7FD_DE.book Page 81 Wednesday, February 17, 2010 Ursache Lösung • Sie versuchen gerade, auf eine DVD-RW-Disk im VR-Modus, DVD+RW/ +R aufzuzeichnen, die im „Einstellungen”-Menü schreibgeschützt wurde. Aufnahmefehler Disk voll. (Kein Platz für neue Aufnahme) • Sie versuchen, auf eine DVD-RW im VR- • Legen Sie eine beschreibbare Disk mit ausreichendem Aufnahmeplatz ein. Modus aufzuzeichnen, die keinen freien Speicher mehr hat. • Löschen Sie nicht mehr benötigte Originaltitel. (Siehe Seite 59.
E3TK7FD_DE.
90_Others_DE.
99_BackCover_DE.
