Operation Manual
Introducción
Español - 9
Reproducción de un disco MP3 . . . . . . . . . . . . . . .53
Modo de opción de reproducción . . . . . . . . . . . . . .54
Programación de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Reproducción de un disco de imágenes . . . . . . . .55
Reproducción de un disco MPEG4 . . . . . . . . . . . .56
Reproducción con el Vídeo
Reproducción de una cinta VHS (vídeo) . . . . . . . .57
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Funciones de reproducción especiales del Vídeo
. . .57
Sistema de búsqueda variable . . . . . . . . . . . . . . . .58
Grabación
Grabación
Grabación de DVD
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Discos grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Formatos de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Vídeo no grabable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Grabación del programa que se esté viendo . . . .61
Grabación desde dispositivos externos . . . . . . . . .62
Grabación a través de una toma de entrada de DV
. .62
Visualización de las imágenes que se estén
grabando (Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Grabación mediante una tecla (OTR) . . . . . . . . . .64
Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Edición de la lista de grabación programada . . . . .65
Eliminación de la lista de grabación programada
. . .66
Grabación con el vídeo
Grabación básica con el vídeo . . . . . . . . . . . . . . . .67
Comprobación del tiempo restante . . . . . . . . . . . .68
Funciones de grabación especiales . . . . . . . . . . . .68
Copia al DVD o al vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Edición
Edición
Reproducción de la lista de títulos . . . . . . . . . . . . .71
Edición básica (Lista de títulos) . . . . . . . . . . . . . . .73
Cambio de nombre (etiquetas) de un título . . . . . . . . .73
Bloqueo (protección) de un título . . . . . . . . . . . . . . . .74
Eliminación de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Eliminación de la sección de un título . . . . . . . . . . . . .75
Edición avanzada (lista de reproducción) . . . . . . .77
Creación de una lista de reproducción . . . . . . . . . . . .77
Reproducción de títulos de la lista de reproducción
. . .78
Cambio de nombre de una lista de reproducción . . . .79
Edición de una escena de la lista de reproducción . . .80
Copia de una lista de reproducción en el vídeo . . . . .83
Eliminación de una lista de reproducción de
la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Administrador de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Edición del nombre del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Protección de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Formato de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Finalización de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Desfinalización de discos (modo V/VR) . . . . . . . . . . .88
Eliminación de todas las listas de títulos . . . . . . . . . . .89
Referencia
Referencia
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
VR30SG-SPA-1 6/10/05 2:42 PM Page 9