Operation Manual

70 - Español
Grabación
Para copiar desde el vídeo al DVD
1
Con la unidad en modo de parada, pulse el botón
MENU en modo de parada.
2
Pulse los botones …† para seleccionar Copiar, y
pulse el botón OK o √.
3
Pulse los botones …† hasta seleccionar VCR
--> DVD, y pulse el botón OK o √.
4
Puede utilizar los botones
√
II
,
I
œœ
o
√√
I
,
œœ
o
√√
para buscar la posición inicial.
Pulse el botón OK en el punto inicial.
5
Puede utilizar los botones
√
II
,
I
œœ
o
√√
I
,
œœ
o
√√
para buscar la posición final.
Pulse el botón OK en el punto final.
• Se generará una lista de copia.
Repita los pasos anteriores para crear la lista
de copia.
• En modo V, la lista de copia no se puede
guardar.
6
Pulse los botones …† hasta seleccionar la lista
de copia que desea y pulse el botón OK o √.
7
Pulse los botones …† para seleccionar Copiar, y
pulse el botón OK o √.
• El vídeo avanzará de forma rápida buscando
una posición inicial e iniciará automáticamente la
copia.
• Es posible que no coincida exactamente con el
punto inicial y final.
• Para copiar todas las listas de copia, seleccione
Copiar todo.
Copia directa de vídeo a DVD
• Introduzca la cinta VHS que desea copìar.
• Introduzca el disco de DVD regrabable.
• Pulse el botón de DVD en el panel frontal o en el
mando a distancia. (TO DVD (A DVD))
• Para detener la grabación, pulse el botón STOP.
VOLVEROKMOVER SALIDA
VCR - -> DVD
DVD-RAM(VR)
N˚ Inicio Fin Edit
00:00:10
Parar
01
--:--:-- --:--:--
√√
Copiar todo
VOLVEROKMOVER SALIDA
VCR - -> DVD
DVD-RAM(VR)
N˚ Inicio Fin Edit
00:00:30
Reproducir
01
00:00:21 --:--:--
√√
Copiar todo
VOLVEROKMOVER SALIDA
VCR - -> DVD
DVD-RAM(VR)
N˚ Inicio Fin Edit
00:01:07
Reproducir
01
00:00:21 00:01:04
√√
02 --:--:-- --:--:--
√√
Copiar todo
VOLVEROKMOVER SALIDA
VCR - -> DVD
DVD-RAM(VR)
N˚ Inicio Fin Edit
00:00:21
RPS
01
00:00:21 00:01:04
√√
02 --:--:-- --:--:--
√√
Copiar todo
VOLVEROKMOVER SALIDA
VCR - -> DVD
DVD-RAM(VR)
N˚ Inicio Fin Edit
00:01:10
Reproducir
01
00:00:21 00:01:04
√√
02 --:--:--
--:--:--
√√
Copiar todo
Reproducir
Copiar
Eliminar
VOLVEROKMOVER SALIDA
Copiar
DVD-RAM(VR)
DVD - -> VCR
√√
VCR - -> DVD
√√
Navegación
por Disco
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Copiar
Programa
Configuración
VR30SG-SPA-2 6/10/05 2:46 PM Page 70