Operation Manual
44 -
Español
Reproducción
Utilización de funciones
de búsqueda o salto
Búsqueda en un capítulo o pista
Durante la reproducción, pulse el botón SEARCH
œœ
o
√√
del mando a distancia. Cada vez que
pulse el botón SEARCH, la velocidad de grabación
cambiará de la siguiente forma.
• Puede rastrear el programa en orden inverso.
Para volver a la reproducción a velocidad normal,
pulse el botón
√√
ll
.
Salto de capítulos o pistas
Durante la reproducción, pulse el botón
l
œœ
o
√√
l
del mando a distancia.
• Si pulsa el botón
l
œœœœ
Si pulsa el botón
l
œœœœ
después de más de 3
segundos de reproducción, se traslada al principio
del capítulo, pista o marcador (DVD-RAM/-RW
(modo VR)).
Pulse de nuevo el botón en sucesión rápida para
volver al principio del capítulo, pista o marcador
anterior (DVD-RAM/-RW (modo VR)).
• Si pulsa el botón
√√√√
l
Si pulsa el botón √√
l
, se traslada al capítulo,
pista o marcador siguiente
(DVD-RAM/-RW (modo VR)).
Salto de 30 segundos adelante
En modo de reproducción, pulse el botón F.ADV/SKIP
para saltar 30 segundos exactos hacia adelante.
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R
MPEG4 X2
➝
X4
➝
X8
AUDIO CD(CD-DA)
√√
Rápido
✕ 2
➝ √√
Rápido
✕ 4
➝ √√
Rápido
✕ 8
➝
√√
Rápido
✕ 16
➝ √√
Rápido
✕ 32
➝ √√
Rápido
✕ 128
➝ √√
Rápido
✕ 2
➝ √√
Rápido
✕ 4
➝ √√
Rápido
✕ 8
Uso del menú del disco
y de títulos
Algunos discos contienen un sistema de menús dedica-
do que permite seleccionar funciones especiales para el
título, capítulos, pista de audio, subtítulos, vistas prelim-
inares de películas, información sobre personajes, etc.
Disco DVD-VIDEO
1
Pulse el botón DISC MENU para entrar en el menú
del disco.
• Vaya al menú de configuración relacionado con la
operación de reproducción.
• Puede seleccionar el idioma de audio y de subtítu-
los, etc. proporcionados en el disco.
2
Pulse el botón TOP MENU para acce der al menú
de títulos del disco.
• Utilice este botón si el disco contiene más de un
titulo. Algunos discos pueden no aceptar el menú
de discos.
Disco DVD-RAM/-RW/-R
1
Pulse el botón TITLE LIST para ver la lista de
títulos.
Lista de títulos : título se refiere a una secuen-
cia de vídeo grabada. La lista de títulos mues-
tra una lista que ayuda a seleccionar un título.
Debido a que la lista de títulos incluye informa-
ción sobre la secuencia que se está grabando,
si se borra un título, dicho título no se puede
reproducir de nuevo.
Lista de reproducción : se refiere a una unidad
de reproducción, que se crea seleccionando la
escena deseada en la Lista completa de títulos.
Cuando se reproduce una lista de reproduc-
ción, sólo se reproducirá la escena selecciona-
da por el usuario y luego se detendrá. Debido a
que sólo se incluye en la lista de reproducción
la información necesaria, aunque se borre
dicha lista de reproducción, los datos originales
no se borrarán.
Nota
Durante el modo de barrido (búsqueda) no se
oye ningún sonido, excepto en CD (CD-DA).
Nota
VR30SG-SPA-1 6/10/05 2:42 PM Page 44