Operation Manual
Introducción
10 -
Español
Icono Término Definición
Esto implica una función
disponible en discos DVD o DVD-
RW/-R grabados y finalizados en
modo V.
Esto implica una función
disponible en DVD-RAM.
Esto implica una función
disponible en DVD-RW.
Esto implica una función
disponible en DVD-R.
Esto implica una función disponible en
un CD de datos (CD-R o CD-RW).
Esto implica una función disponible en
un CD de imágenes (CD-R o CD-RW).
Esto implica una función disponible
en un CD de datos (CD-R o CD-RW
en los que se graba MP3).
Esto implica una función
disponible en un CD-RW/-R de
datos, DVD-RAM/-RW/-R.
Esto implica una función
disponible en cinta de vídeo.
Esto implica un caso en el que la
función no está operativa o
pueden cancelarse los ajustes.
Esto implica sugerencias o instruc-
ciones en la página que ayudan en
el uso de cada función.
Una función que se puede utilizar
mediante un solo botón.
Una función que se puede utilizar
mediante el botón QUICK.
Antes de leer el
Manual del usuario
Información sobre el uso de este manual del usuario
1)
Asegúrese de conocer las instrucciones de seguridad antes de
utilizar este producto. (Consulte las páginas de la 2 a la 5.)
2) Si se produce un problema, compruebe Resolución
de problemas.(Consulte las páginas de la 91 a la 93.)
© 2005 Toshiba Electronics Co.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la
totalidad de este manual del usuario pueden repro-
ducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito
de Toshiba Electronics Co.
Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes
de leer el manual del usuario.
Características
generales
El D-VR30SG permite grabar y reproducir imágenes
digitales de gran calidad en discos DVD-RAM/-RW/-R.
También es posible editar imágenes digitales en discos
DVD-RAM/-RW.
Grabación y reproducción de audio y vídeo digital
de gran calidad
Puede grabar hasta 16 horas de imágenes en un disco
DVD-RAM de 9,4 GB de doble cara, y hasta 8 horas de
imágenes en discos DVD-RAM/-RW/-R de 4,7 GB,
dependiendo del modo de grabación.
Creación de títulos de vídeo DVD utilizando discos
DVD-RW/DVD-R
Con el D-VR30SG, puede crear sus propios títulos de
DVD-Video en discos DVD-RW/-R de 4,7 GB.
Variedad de opciones de grabación
Seleccione el modo de grabación apropiado entre XP,
SP, LP y EP para adaptarse a las necesidades de
grabación.(Consulte la página 60.)
• Modo XP: calidad alta, 1 hora aproximadamente
• Modo SP: calidad estándar, 2 horas aproximadamente
• Modo LP: calidad baja, 4 horas aproximadamente
• Modo EP:
la calidad más baja, 6 u 8 horas aproximadamente
Copia del contenido de una videocámara digital
utilizando una toma de entrada de DV
Grabe vídeo de dispositivo DV en discos DVD-RAM/
-RW/-R, o bien una cinta de vídeo utilizando el conector
de entrada de DV (IEEE 1394 – 4 patillas). (Consulte la
página 62.)
Barrido progresivo de alta calidad
El barrido progresivo proporciona imágenes de alta
resolución y sin parpadeos. El conjunto de circuitos de
separación DAC y 2D Y/C de 10 bits a 54 MHz y la
tecnología de procesador de corrector de base de
tiempo proporcionan la calidad de grabación y
reproducción más alta. (Consulte las páginas 21.)
Variedad de funciones con una interfaz de
usuario sencilla
El sistema de menús integrado y la funcionalidad de mensajes
permiten realizar las operaciones deseadas de forma sencilla y
práctica. Con un disco DVD-RAM/-RW (modo VR), puede editar
imágenes grabadas, crear listas de reproducción y editar imá-
genes en la secuencia específica según sus necesidades.
Copyright
Iconos que se utilizarán en el manual
Botón
QUICK
Botón de una
pulsación
DVD
RAM
RW
R
CD
JPEG
MP3
MPEG4
Precaución
VHS
NOTA
VR30SG-SPA-1 6/10/05 2:42 PM Page 10