data recovery service I for toshiba hard disc drives Toshiba Data Recovery Service SERVICE TERMS AND CONDITIONS 2 Български ОБЩи УслОВиЯ На УслУгаТа 4 Česky PODMÍnKY slUŽBY 6 deutsch servicebediNguNgeN 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 10 espaÑol tÉrMiNos y coNdicioNes del servicio 12 fraNÇais coNditioNs gÉNÉrales de service 14 hRVATsKi UVJETi i ODREDBE KORiŠTEnJA UslUgE 16 italiaNo terMiNi e coNdiZioNi del serviZio 18 MAgYAR sZOlgÁlTATÁsi FElTÉTElEK 20 NederlaNds
data recovery service I English 2 Toshiba Data Recovery Service EN for Toshiba HARD DISC DRIVEs GENERAL INFORMATION This service upgrades the warranty of your Toshiba Hard Disc Drive (HDD) to a Data Recovery Service and extends your standard warranty duration (if applicable). This service includes an evaluation of the possibility of data recovery, and if possible, the recovery of the stored data, the saving of the data to a new HDD and the return transportation of the HDD.
data recovery service I English 3 Service Limitation and Exclusion This Data Recovery Service does not include the recovery or restoration of software programs. Toshiba shall be under no liability for loss of profits or any consequential loss, loss of data, loss of software or the cost of software reconfiguration. Given that the media or data may already be in a deteriorated condition, you have to renounce any right to demand compensation for the value of said items.
УСЛУГА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДАННИ I БЪЛГАРСКИ 4 УСЛУГА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДАННИ НА TOSHIBA ЗА ТВЪРДИ ДИСКОВЕ НА TOSHIBA Тази услуга надстройва гаранцията на твърдия ви диск (HDD) от Toshiba до услуга за възстановяване на данни и удължава продължителността на стандартната ви гаранция (ако е приложимо). Тази услуга включва оценка на възможността за възстановяване на данни и евентуално възстановяване на съхранените данни, запазването им на нов твърд диск и обратно транспортиране на диска.
УСЛУГА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДАННИ I БЪЛГАРСКИ 5 ОГРАНИЧЕНИЕ И ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА УСЛУГАТА Тази услуга за възстановяване на данни не включва възстановяването или връщането на софтуерни програми. Toshiba не носи отговорност за нереализирани ползи или косвени загуби, загуба на данни, софтуер или разходи за повторно конфигуриране на софтуер. Предвид че носителят или данните може вече да са в повредено състояние, трябва да се откажете от всякакво право да изисквате компенсация за стойността на тези елементи.
SLUŽBA OBNOVENÍ DAT I ČESKY 6 SLUŽBA SPOLEČNOSTI TOSHIBA PRO OBNOVENÍ DAT Z PEVNÝCH DISKŮ TOSHIBA II) Další evropské země neuvedené výše: Tato služba upgraduje záruku vašeho pevného disku Toshiba na službu obnovení dat a prodlužuje standardní záruční dobu (je-li to relevantní). Tato služba zahrnuje posouzení možnosti obnovení dat, a pokud je to možné, obnovení uložených dat, uložení dat na nový pevný disk a zpětnou dopravu pevného disku.
SLUŽBA OBNOVENÍ DAT I ČESKY 7 OMEZENÍ A VYLOUČENÍ SLUŽBY Tato služba není platná, pokud je závada pevného disku nebo součásti důsledkem zacházení, údržby nebo opravy provedené jiným subjektem, než je autorizovaný prodejce nebo autorizované servisní zastoupení společnosti Toshiba, nebo pokud jsou změněny nebo nejsou čitelné štítky či sériová čísla pevného disku.
Datenwiederherstellungs-Service I Deutsch 8 Toshiba Datenwiederherstellungs-Service für Toshiba FESTPLATTEN Dieser Service ergänzt die Garantie für Ihre Toshiba Festplatte um einen Datenwiederherstellungs-Service. Gleichzeitig wird ggf. die Laufzeit Ihrer Standardgarantie verlängert.
Datenwiederherstellungs-Service I Deutsch 9 Einschränkungen und Ausschlüsse Dieser Service gilt nicht, wenn der Schaden an der Festplatte bzw. Komponente durch unsachgemäße oder unbefugte Eingriffe verursacht wurde; wenn er durch Reparaturen verursacht wurde, die nicht von einem durch Toshiba autorisierten Händler oder Serviceprovider vorgenommen wurden; oder wenn die Typenschilder oder Seriennummern der Festplatte manipuliert oder unkenntlich gemacht wurden. Da der Datenträger bzw.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ I ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ TOSHIBA ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ TOSHIBA Αυτή η υπηρεσία αναβαθμίζει την εγγύησή σας για έναν σκληρό δίσκο Toshiba (HDD) σε υπηρεσία ανάκτησης δεδομένων και επεκτείνει τη διάρκεια της τυπικής εγγύησης (αν ισχύει).
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ I ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ: • Θ α ειδοποιηθείτε από την Toshiba ή τον Πάροχο Υπηρεσιών της. Μπορείτε να ζητήσετε την επιστροφή του κατεστραμμένου σκληρού δίσκου εντός δέκα ημερολογιακών ημερών από την ημέρα που θα λάβετε την ειδοποίηση. Μπορείτε να υποβάλλετε σχετική αίτηση μέσω του τηλεφωνικού κέντρου της Toshiba. • Αν δεν λάβουμε ειδοποίηση από εσάς, ο σκληρός δίσκος σας θα καταστραφεί.
servicio de recuperación de datos I Español 12 Servicio de recuperación de datos de Toshiba para UNIDADES DE DISCO DURO Toshiba Este servicio actualiza la garantía de su unidad de disco duro Toshiba a un Servicio de recuperación de datos y amplía la duración de la garantía estándar (si corresponde).
servicio de recuperación de datos I Español 13 Si no es posible recuperar los datos: •R ecibirá una notificación al respecto por parte de Toshiba o su Proveedor de servicios. A partir de la fecha de notificación dispondrá de diez días naturales para solicitar la unidad de disco duro dañada. Puede hacerlo a través del Centro de atención telefónica de Toshiba. •E n caso de no recibirse dicha notificación, se destruirá la unidad de disco duro dañada. Será imposible recuperar los datos destruidos.
service de récupération des données I Français 14 Service de récupération des données Toshiba pour les DISQUES DURS Toshiba GÉNÉRALITÉS II) Autres pays d'Europe non répertoriés ci-dessus : Ce service met à niveau la garantie de votre disque dur Toshiba vers un service de récupération des données et prolonge la durée de votre garantie standard (le cas échéant).
service de récupération des données I Français 15 Restriction et exclusion de service Ce service ne s’applique pas si le dommage du disque dur ou du composant est le résultat d’une manipulation, d’une maintenance ou d’une réparation non effectuée par un revendeur agréé ou un fournisseur de service agréé Toshiba, ou si les étiquettes/numéros de série du disque dur ont été modifiés ou masqués. Ce service de récupération des données ne comprend pas la récupération ou la restauration des programmes logiciels.
USLUGA OPORAVKA PODATAKA I HRVATSKI 16 TOSHIBINA USLUGA OPORAVKA PODATAKA ZA TOSHIBINE TVRDE DISKOVE Za pristup uslugama obratite se lokalnom ovlaštenom davatelju usluga. Najnoviji popis kontakata možete pronaći na web-mjestu: Ovom uslugom jamstvo za Toshibin tvrdi disk (HDD) nadograđuje se na uslugu oporavka podataka te se produžuje trajanje standardnog jamstva (ako je primjenjivo).
USLUGA OPORAVKA PODATAKA I HRVATSKI 17 Budući da medij ili podaci već mogu biti oštećeni, morate se odreći svih prava na kompenzaciju u vrijednosti prethodno navedenih stavki. U skladu s tim, Toshiba ili njezini dobavljači neće se nikako smatrati odgovornima za bilo kakvu dodatnu štetu koju navedene stavke mogu pretrpjeti kao rezultat pokušaja oporavka podataka i spremanja tih podataka na novi uređaj.
servizio Data Recovery I Italiano 18 Servizio Data Recovery Toshiba per UNITÀ HARD DISK Toshiba INFORMAZIONI GENERALI Questo servizio consente di aggiornare la garanzia dell’unità hard disk Toshiba (HDD) per usufruire del servizio Data Recovery ed estende la durata della garanzia standard (se applicabile).
servizio Data Recovery I Italiano 19 Limitazione ed esclusione del servizio Il servizio non si applica in caso di guasto dell’unità hard disk o del componente a fronte di alterazioni o attività di manutenzione o riparazione non eseguite da un rivenditore autorizzato Toshiba o da un centro di assistenza autorizzato Toshiba o in caso di alterazione o cancellazione dei numeri di serie/etichette dell’unità hard disk. Il servizio Data Recovery non include il recupero o il ripristino di programmi software.
ADAT-HELYREÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁS I MAGYAR 20 TOSHIBA ADAT-HELYREÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁS TOSHIBA MEREVLEMEZEKHEZ A szolgáltatás adat-helyreállítási szolgáltatássá bővíti a Toshiba merevlemezek jótállását, és – amennyiben lehetséges – kiterjeszti a normál jótállás időtartamát.
ADAT-HELYREÁLLÍTÁSI SZOLGÁLTATÁS I MAGYAR 21 A SZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK A szolgáltatás nem érvényes, ha a merevlemez vagy alkatrész meghibásodása amiatt történt, hogy annak kezelését, karbantartását vagy javítását nem a Toshiba hivatalos viszonteladói vagy márkaszervizei végezték, vagy ha a merevlemez címkéjét vagy sorozatszámát módosították vagy eltüntették. A jelen adat-helyreállítási szolgáltatás nem tartalmazza a szoftverek helyre- vagy visszaállítását.
gegevensherstelservice I Nederlands 22 Toshiba Gegevensherstelservice voor Toshiba harde schijven ALGEMENE INFORMATIE Deze service breidt de garantie van uw Toshiba harde schijf uit tot een Gegevensherstelservice en verlengt de duur van uw standaardgarantie (indien van toepassing).
gegevensherstelservice I Nederlands 23 Beperkingen en uitsluitingen van de service Deze service is niet van toepassing als het defect aan de harde schijf of het onderdeel het gevolg is van behandeling, onderhoud of reparatie anders dan door een geautoriseerde verkoper of geautoriseerde serviceprovider van Toshiba, of als de stickers/serienummers op de harde schijf zijn gewijzigd of onleesbaar zijn gemaakt. Deze Gegevensherstelservice omvat niet het herstel of de reconstructie van softwareprogramma's.
USŁUGA ODZYSKIWANIA DANYCH I POLSKI 24 USŁUGA ODZYSKIWANIA DANYCH FIRMY TOSHIBA DLA DYSKÓW TWARDYCH FIRMY TOSHIBA II) Inne kraje w Europie, których nie wymieniono powyżej: Ta usługa stanowi rozszerzenie gwarancji na dysk twardy (HDD) firmy Toshiba o usługę odzyskiwania danych i jednocześnie wydłuża okres obowiązywania gwarancji standardowej (jeśli ma to zastosowanie).
USŁUGA ODZYSKIWANIA DANYCH I POLSKI 25 OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA USŁUGI Ta usługa nie ma zastosowania, jeśli awaria dysku twardego lub jego części wynika z modyfikowania, serwisowania lub naprawiania dysku twardego przez podmiot inny niż autoryzowany sprzedawca bądź autoryzowany serwis firmy Toshiba, ani w przypadku, gdy etykiety/numery seryjne dysku twardego lub jego części zostały naruszone bądź są nieczytelne. Usługa odzyskiwania danych nie obejmuje odzyskiwania ani przywracania oprogramowania.
serviço de recuperação de dados I Português 26 Serviço de Recuperação de Dados da Toshiba para unidades de disco rígido Toshiba INFORMAÇÕES GERAIS Este serviço atualiza a garantia da unidade de disco rígido (HDD) Toshiba para um serviço de recuperação de dados e prolonga a duração da garantia standard (se aplicável).
serviço de recuperação de dados I Português 27 Se a recuperação de dados não for possível: •S erá notificado pela Toshiba ou pelos respetivos centros de assistência técnica autorizada Toshiba. Terá dez dias a partir da data de notificação para reclamar a devolução da unidade de disco rígido danificada. Poderá fazê-lo através do centro de atendimento Toshiba. •S e não proceder à referida reclamação, a unidade de disco rígido danificada será destruída. Não será possível recuperar os dados destruídos.
SERVICIU DE RECUPERARE A DATELOR I ROMÂNĂ 28 SERVICIU TOSHIBA DE RECUPERARE A DATELOR PENTRU UNITĂŢI DE HARD DISK TOSHIBA INFORMAŢII GENERALE Acest serviciu reprezintă o îmbunătăţire a garanţiei pentru unitatea de hard disk Toshiba la un Serviciu de recuperare a datelor şi extinde durata garanţiei standard (dacă este cazul).
SERVICIU DE RECUPERARE A DATELOR I ROMÂNĂ 29 EXCLUDERE ŞI LIMITARE PENTRU SERVICIU Acest serviciu nu se aplică dacă defecţiunea unităţii de hard disk sau a unei piese componente rezultă fie din manipulare, întreţinere sau activităţi de reparaţie efectuate de o entitate diferită de un distribuitor autorizat sau un furnizor de service autorizat Toshiba sau dacă etichetele/numerele de serie ale unităţii de hard disk au fost modificate sau au devenit ilizibile.
SLUŽBA OBNOVENIA ÚDAJOV I SLOVENČINA 30 SLUŽBA OBNOVENIA ÚDAJOV OD SPOLOČNOSTI TOSHIBA PRE PEVNÉ DISKY TOSHIBA Táto služba inovuje záruku pevného disku Toshiba na službu obnovenia údajov a predlžuje trvanie štandardnej záruky (ak je platná). Táto služba zahŕňa vyhodnotenie možnosti obnovenia údajov a v prípade, že je to možné, obnovenie uložených údajov, uloženie údajov na nový pevný disk a následnú prepravu a dodanie nového pevného disku.
SLUŽBA OBNOVENIA ÚDAJOV I SLOVENČINA 31 OBMEDZENIA A VÝNIMKY SLUŽBY Táto služba neplatí v prípade, že zlyhanie pevného disku alebo komponentu bolo spôsobené manipuláciou, údržbou alebo opravou, ktorú nevykonal autorizovaný predajca spoločnosti Toshiba ani autorizovaný poskytovateľ služieb, alebo v prípade, že označenia alebo sériové čísla pevného disku boli zmenené alebo poškodené. Súčasťou tejto služby obnovenia údajov nie je obnovenie ani regenerácia softvérových programov.
USLUGA SPASAVANJA PODATAKA I SRPSKI 32 TOSHIBA USLUGA SPASAVANJA PODATAKA ZA TOSHIBA ČVRSTE DISKOVE OPŠTE INFORMACIJE Ova usluga nadograđuje garanciju Toshiba čvrstog diska (HDD) na uslugu spasavanja podataka i produžava standardno trajanje garancije (ako je to primenjivo). Ova usluga obuhvata procenu mogućnosti spasavanja podataka i, ako je to moguće, spasavanje uskladištenih podataka, čuvanje podataka na novom čvrstom disku i transport pri vraćanju tog čvrstog diska.
USLUGA SPASAVANJA PODATAKA I SRPSKI 33 OGRANIČENJA I ISKLJUČIVANJA USLUGE Ova usluga se ne primenjuje ako je do otkazivanja čvrstog diska ili komponente došlo usled manipulacije, održavanja ili popravke koje je izvršila osoba koja nije ovlašćeni Toshiba prodavac ili ovlašćeni dobavljač usluga ili u slučaju da su oznake ili serijski brojevi čvrstog diska izmenjeni ili nečitki. Ova usluga spasavanja podataka ne obuhvata spasavanje ili vraćanje softverskih programa u prethodno stanje.
veri kurtarma servisi I Türkçe 34 ToshIba Veri Kurtarma Servisi (ToshIba SABİT DİSK SÜRÜCÜLER için) GENEL BİLGİLER Bu servis, Toshiba Sabit Disk Sürücünüzün (HDD) garantisini Veri Kurtarma Servisi'ne yükseltir ve standart garanti sürenizi uzatır (geçerliyse). Bu servis; veri kurtarma olasılığının incelenmesini, mümkünse depolanmış verilerin kurtarılmasını, verilerin yeni bir HDD'ye kaydedilmesini ve iade sürecinde HDD'nin nakliyesini içerir.
veri kurtarma servisi I Türkçe 35 Servis Sınırlamaları ve İstisnalar HDD ya da parçadaki arızanın, Toshiba Yetkili Satıcısı veya Yetkili Servis Sağlayıcısı dışında başka bir yerde yapılan müdahale, bakım ya da onarımdan kaynaklanması veya HDD etiketlerinin/seri numaralarının değiştirilmiş ya da okunamaz hale getirilmiş olması durumunda bu servis geçerli olmaz. Veri Kurtarma Servisi, yazılım programlarının kurtarılmasını veya geri yüklenmesini kapsamaz.
