Manual

•Toshibanoseresponsabilizaradelosdafioscausados
porincendios,desasU'csnaturah's(comorayos,terre-
motos,etc.),acdonDsdeterceros,accidentes,usoinde-
bidomtencionadoonoporparleddusuarioydmn,_s
usosmdebidos.
•Toshibanoseresponsabilizaradelosdaflosadicionales
(comopdrdidadebenefidosoeesedenegodo,modifi-
cacionoborradodedatosgrabados,etc.)provocados
porelusooimposibilidaddeutilizarc,_teproducto.
•Toshibanoseresponsabilizaradelosdaflosqueresul-
tenddincumplimim-_todelasmstruedonesdescritas
endmanualddusuario.
•ToshibanoseresponsabilizaradeeualDsquiDradaflos
quer_'sultenddrealuso,realfundonamientoporuso
simultaneodecsteproductoyelequipoosoftware:
conectadoddqueToshibanosearesponsable.
•Toshibanocompm-lsanialusuadoporelcontenido
quenosegrabeoeditedebidoaunrealfuncionamim->
toddproductoolosdiscosdurantesumanqo,asi
comotampocoscraresponsabledelosdaflosseeundar-
los(comop('rdidadebeneficiosocesedenegodo,
etc.)provocadosportalcscondiciones.
r
DANGER
CAUTION
ATTENTION
ADVARSEL
VARO !
VARNING
ADVARSEL
VGRSICHT
- VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
- VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
- RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
- SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRJkLING VED/_BNING.
UNDGA UDSfETTELSE FOR STR/_LING.
- AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVAA JA NAKYMATON
LASERSATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN.
- SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL
AR ()PPNAD. BETRAKTA EJ STR)kLEN.
- SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR_LING N,AR DENSEL J_PNES.
UNNGA ENSPONERING FOR STRALEN,
- SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASEBSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN
Precaucion
| Instrucciones importantes de seguridad
PRECAUCI : LEAY OBS,ER\rE TODAS LASAD\rERTEN-
CIAS E INSTRU( CIONES DETALL__DA5EN
E'-,TEMANUALDEL USUARIO,ASi (OMO
[AS INDICADA%EN L4 UNIDAD. CON-
SERVEEC,TE FOLLETO PAPA FUTURA%
CONSULTAS.
Esla unidad ha sklo discnada y fabricada para garantizar la
':,egtuidad personal. El u_;oin&bido puedc resuhar cn una
dcscarga clcctrica o incendio. Los dispo_;ifivosdeseguridad
incorporation;cn csla unidad lc prot_'geran sicmpre quc siga
los proccdimientos dctallados a continuation para la insta-
lacion, uso y mantenimicnto de la unklad. Esta unklad csta
totahnente transistorizada y no contiene piezas que puedan
_;crmparadas por el u':,uario.
NO RETIREL&PUERTADEL ARivIARIOO QUEDAP_
EXPUESTO
A UN VOLTAJEPELIGR©bO.PAPA CUALQUIER
REPAIL__CION,CONTA( TE EXCLUSIVAMENTECON
PER>ONALDE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
1) Lea las in'qruccioncs.
2) Guardu la_;instruvciones.
3) Alc/lci6/] a Iodas las advertencias.
4) Siga las instruccioncs.
5) No ufilice cstc aparato cerca del agua.
6) Limpiclo solo con un trap scvo.
T) No bloquec ninguna abertura dc ventilavion c insta/clo
conformc alas instruccione_;dcl fabricante.
8) No lv insta/c cerca de fuentes de valor como radiadorcs,
rc}illasdc aire calivntc, estufas u oleos aparato_;(invluidos
los amplificadorc_;)que produzcan ca/or.
O)No fuerve el ob}etivo de segurklad dcl enchuk polarizado
o el cnvhufc de Iicrra. Un envhutc polarizado ticnc dos
ho}as, una mas ancha ClUela otra. Un enchufc de Iierra
Iiene do':,ho}asy un letter terminal dc ficrra. La hoja
ancha o el terccr terminal son para su seguddad. Si el
C/l('hut't' sulnil]istrado 11o el/Ira el1 la Iolna, consulle a Ul/
clectlicJsla para susliluir la Ioma ohm;o/eta.
10) Protcja cl cable de a/imcntacion para {[tic/lo sc pise o
apricle, especialmcnlc en enchutcs, roman;de vordcnie y
cl punto de donde salvn del aparato.
11) Use solo acop/cso acccsoriosquc cspecifiqucel t;abricanle.
12/Ulihcelo solo con un carro, soportc, tripod< repisa o
mesa quu e',;pecifhluc el fabficante o quu se vcnda col/el
aparalo. Cuando se utilice un _:_rro,tonga precaution al
mover la combhmdOn dd carro 3"dcl aparato para cvitar
hcrklas defivada_;de un vuclco.
13) De_cnchufc este aparato duranlc [ormentas (le relampa-
gos o cuando no sc uti/h.'cdurantc mucho tiempo.
14) Encarguc elmanlcnimienlo a pcrsonal de _,rvicio vualifi-
vado. E1aparato ncccsi/a reparaoon cuando sc ha danado
dc algun modo: cnchutc o cable dc alimentadon danado,
liquido derramado u oh}eroscaidos _;obreel aparato, si cl
aparato _;eha expucsto a lalluvia o a la humcdad, si no
funciona con normalidad o _;isc ha caido.
Espafiol - 103
i i
m
]