Manual

%%1_ %
% Ill
ii_ ii i
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA,
NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN
EL INTERIOR SE ENCUENTRAN PIEZAS QUE NO
PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PONGASE
EN CONTACTO CON PERSONAL DE SERVlClO TECNICO
CUALIFICADO PARA CUALQUIER REPARAClON.
E1simbolo mdica "vohaie peligroso" en el
interior dd producto clue conlleva d ries-
go de descarga d('ctrica o lesiones.
Este simbolo indica que el producto se
acompana de instrucdones importantcs.
No mstale d equipo en un espacio cerrado, como una
lJbrerfa o modulo similar.
AV1SO: : Para evitar danos clue puedan provocar un
incm-idio o descarga eldctrica, no exponga el
aparato a la lluvia o humedad.
PRECAUCION : LA GRABADORA DE DVD - VCR
UTILIZA UN HAZ LASER QUE
PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSl-
ClON PELIGROSAA RADIAClON
AL MIRARLO DIRECTAMENTE.
UTILICE LA GRABADORA DE
FORMA CORRECTA SEGUN LAS
INSTRUCCIONES.
PRECAUCION
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN L/_SER.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIEN-
TOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN EL PRE-
SENTE DOCUMENTO PUEDEN PROVOCAR UNA PELI-
GROSA EXPOSICION A RADIAClON.
NO RETIRE LAS CUBIERTAS NI REPARE ELAPARATO
USTED MISMO. PONGASE EN CONTACTO CON PER-
SONAL DE SERVlClO TECNICO CUALIFICADO PARA
CUALQUIER REPARACION.
AV1SOS
Precauci6n: Para evitar una descarga electrica, conecte la
da_q.}am_isand-ia a la toma correspondiente
e insdrtela completamente.
Attm-ltion: Pour ('viler les dlocs {'qectriques. mtrodufrc la
lame la plus large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise el pousser jusqu au
fond.
Este producto cumple la nonnatJva FCC cuando se uti-
lizan cables y conector_'s blindados para conectar la
unidad a otros equipos. Para evitar interfercncias electro-
magn('ticas con otros dectrodom{"stJcos, como radios o
televisores, utilice cables y conectores blmdados para
realizar las conexiones.
102- Espa] ol
NOTA FCC (para EE.UU.):
Este equipo ha sido probado y se ha certificado como com-
patible con los ltmites para dispositivos digitales de Clase B
conforme a la Parte 15 de las Normas FCC. Dichos limites
est_indiseflados para facilitar una protecci6n razonable [r_'nte
a interft.rencias dafiinas en una instalaci6n residencial. Este
equipo genera, emplea y puede emitir energm de radiotrc-
cuencia };si no se instala conforme alas instrucciones,
puede _:msar mterfemncias daflinas alas comunicaciones
pot radio. No obstante, no existe garantia de que no se pro-
duzcan interfcrencias en instalaciones concretas. Si el equipo
crea interfcrencias danmas a la recepci6n de radio o tele-
visi611,lo cual puede determinar_e apagando y encendiendo
el equipo, se acons£ja al usuario que mtente corrcgir la mter-
krencia siguiendo uno de los siguientes procedimientos:
• Vuelvaa orientar o cambie de sitio la antena de recepci6n.
• Aumente la distancia entre el equipo y d receptor.
• Conecte el equipo auna toma clue este en un circuito
dJstinto del eircuito al clue est,1conectado d receptor.
• Consuhe a su distribuidor o a un t('cnico de radio/TV
cualJficado para que le ayude.
otras condiciones.
• Esta grabadora de DVD - VCR est{1disefiada y [ab-
ricada para responder a la Informaci6n de gesti6n
de regiones. Si elnumero de regi6n del disco DVD
no se corresponde con el nmnero de rcgi6n de la
grabadora de DVI) - VCR, no se podrti reproducir
eldisco en la unidad.
• Este dispositivo esta protegido pot las patentes {'sta-
dounidenses n0mero 4.631.603; 4.577.216;
4.819.098; 4.907.093 y 6.516.132. Este producto
incorpora la tecnologia de protecci6n de copyright
que est,-iprotegida por las patentes estadounidenses
y otros demchos de propiedad intelectual. El uso de
esta tecnologia de protecci6n de copyright debe
estar autorizada por Macrovision y est_iprevista
s61opara uso dom('stico y otros usos de visual-
izaci6n limitados, a menos que Macrovision
autorice lo contrario. Queda prohibida la aplicacion
de ingenieria inversa o desmontale.
• Este producto est,-icubierto por una o varias de las
siguientes patentes estadoumdens{'s:
5,034,830 5,060,200 5,457,669 5,561,649
5,691,858:3,705,762 5,987",4176,043,912
6,222,983 6,272,096 6,377,524 6,377,531
6,385,587 6,389,569 6,389,570 6,408,408
6,466,532 6,47"3,7366,477,301 6,480,829
6,556,520 6,556,521 6,556,522 6,594,208
6,674,697"6,67"4,9576,721,493 6,728,474
6,741,535 09/010381 09/b10695
• Esta permitida la grabaci6n de programas de tele-
visi6n, peliculas, cintas de video y dem_ismaterial
siempm que no se violen los demchos de propiedad
de ter{'erosu otros derechos.
• Queda prohibido por Icy copiar, emitir, mostrar,
emitir por {2_ble,reprodncir en p0blico y alquilar
material protegido por copyright sm autorizaci6n.
• Algunos discos de DVD cnentan con protecci6n
anti copia por lo qne las grabaciones de Ostos
pueden mostrar distorsiones.